Les monuments

City/Municipality
Listowel
Memorial Number
35066-025
Type
Les monuments
Address
Avenue Wallace Nord et rue Elizabeth Est
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.7333509, -80.9518053
Inscription

[front/devant]

WE HONOUR THEIR MEMORY WHOSE COURAGE SAVED THE EMPIRE

  • N.S. ROGER, GRACE
  • ARMSTRONG, A.
  • ASSER, G.
  • BAKER, W.C.
  • BAKER, W.J.
  • BAMFORD, H.J.
  • BARNETT, R.S.
  • BASSETT, J.A.
  • BASSETT, S.
  • BLATCHFORD, E.A.
  • BLATCHFORD, T.L.
  • BOYD, J.
  • BRIDGE, W.
  • BROWN, G.
  • CAMPBELL, R.N.
  • CHAMNEY, H.G.
  • CHAMNEY, R.C.
  • CHRISTIE, G.
  • DANBY, W.
  • DEWAR, W.
  • DOOLITTLE, C.
  • EDMISTON, T.
  • ELLIOTT, B.
  • ELLIS, E.T.
  • EMERY, H.
  • FORBES, W.
  • FOX, W.
  • FUNNELL, F.
  • GILMER, E.
  • GILMORE, J.J.
  • GUENTHER, H.H.
  • HAMILTON, D.
  • HENRY, W.J.
  • HONE, C.D.
  • JAQUES, J.S.
  • JORDAN, R.D.
  • JOLLY, J.B.
  • KEMP, R.M.
  • KIDD, C.
  • LAVERY, E.C.
  • LAW, C.J.
  • LUCAS, W.
  • METHERELL, E.J.
  • MOORE, W.A.
  • MORPHY, H.B.
  • MORRISON, L.
  • MILLYARD R.D.
  • McCUTCHEON, E.
  • McDONALD, J.V.K.
  • McMINN, D.
  • McKEEVER, A.E.
  • McKEEVER, J.A.
  • NEVILLE, A.
  • PARK, J.M.
  • PEARSON, J.
  • POLLOCK, L.
  • RICHARDS, M.
  • RIGGS, J.A.
  • RINGLER, W.J.
  • ROGERS, J.G.
  • ROGERS, W.L.
  • REID, D.
  • SAUNDERS, H.C.
  • SCHOTTS, R.
  • SCOTT, J.
  • SEEHAVER, G.
  • SIMPSON, H.N.
  • SPENCER, W.

1914 - 1918

 

[right side/côté droit]
ROBINSON, J.G.
STEVENSON, E.
TASSIE, B.B.E.
TERRY, J.
TORRANCE, L.G.
TORRANCE, V.E.
UPPER, D.
VINES, F.
COGHILL, H.
GEOCH, A.
HOADLEY, P.V.
KRITZER, H.
RICHMOND, W.K.
SEILER,  M.
WYCKOFF, E.C.G.
WATSON, E.
MALONCY, T.
GALAUGHER, N.

[back/arrière]
BOGUES, E.S.
BOGUES, W.J.
BITTON, C.G.
SMITH, J.N.
HEIBEIN, W.L.

[left side/côté gauche]

BAMFORD, N.
VANDRICK, J.
WAKEFIELD, F.
WATSON, C.M.
WILLOUGHBY, S.J.
WRIGHT, L.
N.S. HAY, M.J.
BARBER O.
DANBROOK S.
PARDY W.
ZILLIAX H.
BRONSON C.E.
JACKSON A.
McDONALD W.
BROWN A.
N.S. HAY M.
M.D. MOORE J.

[Second World War slab/dalle de la Deuxième Guerre mondiale]

IN MEMORY OF THOSE WHO
MADE THE SUPREME SACRIFICE

ANGER, CARL L.
BOWERY, EDWIN
COOK, NORMAN C.
DENSTEDT, JAMES E.
GILE, GLEN W.
GRIFFITH, MALCOLM R.
HOOD, JAMES W.
HUESTON, R.J.
JOHNSTON, CHARLES E.
JOHNSTON, ALLEN J.
KIBLER, JOHN F.
KRITZER, GORDON C.
KROTZ, PERCY E.

LAVERY, T. WILBERT
LEMONT, VICTOR
LUDWIG, SINCLAIR E.
OLIVER, MELVIN R.
PEPPLER, STANLEY J.
PROUDLEY, WILLIAM H.
RICHARDS, ELMER O.
SCOTT, WILLIAM G.
SMITH, RUSSELL C.
VICK, MORRIS R.
WALLACE, WILMOT G.
WELSH, HARRY
WOOD, ROSS J.

1939-1945

[Korean War slab/dalle de la Guerre de Corée]

TAKE TIME
TO
REMEMBER

KOREA
1950 - 1953

Image
Légende
Listowel Cenotaph
1 sur 6 images
Image
Légende
shaft - front
1 sur 6 images
Image
Légende
shaft - right side and back inscription
1 sur 6 images
Image
Légende
shaft - left side inscription
1 sur 6 images
Image
Légende
Second World War stele
1 sur 6 images
Image
Légende
statue
1 sur 6 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Guerre de Corée
Seconde Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1626719610331!6m8!1m7!1sN_kbot5q6uvaDT8iQiSdSQ!2m2!1d43.73335159797664!2d-80.95181033573625!3f144.63435182832723!4f-1.2272177745839912!5f3.147282348085666"
Body Content

Le monument aux morts de Listowel a été érigé à la mémoire de ceux qui ont perdu la vie pendant les Première et Seconde Guerres mondiales. Le monument principal est un bloc de pierre en marbre avec les noms de ceux qui ont donné leur vie pendant la Grande Guerre, orné d’une statue au sommet, où figurent un soldat à genoux et un ange qui le réconforte. Deux pierres distinctes marquent la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée.

 

City
Listowel
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Monument
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
4707
City/Municipality
Carling
Memorial Number
35065-018
Type
Les monuments
Address
206, route 559
Location
Cimetière de Carling, près du bureau de la municipalité de Carling
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4264713, -80.1940845
Inscription

[front/devant]

IN HONOR OF THE MEN AND WOMEN WHO SERVED THEIR COUNTRY

LEST WE FORGET

ERECTED BY THE TOWNSHIP OF CARLING AND BRANCH 117 OF THE ROYAL CANADIAN LEGION

Province
Ontario
!4v1641561745029!6m8!1m7!1s6XzF4Fbh0Ot5H6ie_3y6RQ!2m2!1d45.42647129955561!2d-80.19408449116794!3f143.42438439097086!4f3.3450801868363698!5f3.325193203789971"
Body Content

Érigé par le canton de Carling et la filiale no 117 de la Légion royale canadienne, ce mémorial est dédié aux anciens combattants de la localité.

City
Carling
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Monument - stone and granite
Memorial CF Legacy ID
3009
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35061-053
Type
Les monuments
Address
280, rue Beechwood
Location
Cimetière Beechwood
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.445329, -75.669378
Image
Crédit photo
Fred Zangao
1 sur 4 images
Image
1 sur 4 images
Image
1 sur 4 images
Image
1 sur 4 images
Province
Ontario
!4v1626377119552!6m8!1m7!1sUyZlxmPgth9m3ZA-np7NqQ!2m2!1d45.44532902089269!2d-75.66937798867631!3f102.95281911412934!4f-0.9784957167762798!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce monument de granite est situé au cimetière Beechwood.

City
Ottawa
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
monument; granite
Memorial CF Legacy ID
9054
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35061-051
Type
Les monuments
Address
280, avenue Beechwood
Location
Cimetière Beechwood, Cimetière militaire national du Canada, section 103
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4466436, -75.6579913
Inscription

[front/devant]
THE NATIONAL MILITARY CEMETERY
OF THE CANADIAN FORCES

LE CIMETIÈRE MILITAIRE NATIONAL
DES FORCES CANADIENNES

[right side/côté droit]
DEDICATED ON BEHALF OF
THE PEOPLE OF CANADA
28 JUNE 2001

[back/arrière]
TO THE MEN
AND WOMEN
OF CANADA'S
ARMED FORCES
WHO HAVE SERVED
THEIR NATION
WITH DISTINCTION
IN WAR AND IN
PEACE

AUX HOMMES
ET FEMMES
DES FORCES
ARMÉE DU
CANADA QUI ONT
SERVI LEUR NATION
AVEC DISTINCTION
EN TEMPS DE
GUERRE ET DE PAIX

[left side/côté gauche]
INAUGURÉ AU NOM DU
PEUPLE CANADIEN
LE 28 JUIN 2001

Image
Crédit photo
Beechwood Cemetery Foundation
Légende
surroundings
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Beechwood Cemetery Foundation
Légende
front
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Beechwood Cemetery Foundation
Légende
back
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Beechwood Cemetery Foundation
Légende
right side
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Fred Zangao
Légende
left side
1 sur 5 images
Province
Ontario
!4v1626376998245!6m8!1m7!1sCkW_0RLI6qCq6CElKGWLzQ!2m2!1d45.44664360393447!2d-75.65799133269888!3f77.35824378148417!4f7.145503608595661!5f0.7126272384813186
Body Content

Ce monument de granite est le monument commémoratif principal du cimetière Beechwood. À Beechwood se trouve le Cimetière militaire national, établi grâce à un partenariat entre l’Agence canadienne de la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth, Anciens Combattants Canada, le ministère de la Défense nationale et Beechwood.

Établi en 1873, le cimetière Beechwood a été désigné cimetière rural du 19e siècle en raison de l’interdiction des inhumations à l’intérieur des limites de la ville. La partie ouest de la section 29 a été établie comme cimetière militaire par la Commission d’aide aux vétérans et le ministère de la Milice et de la Défense en 1918. La majorité de ceux qui sont morts en service pendant la Première Guerre mondiale y sont inhumés, y compris ceux ayant été déplacés de lots simples au travers du cimetière en 1922. La section 29 continue d’être utilisée pour les vétérans de la Première Guerre mondiale et, plus tard, fut également utilisée pour les morts à la guerre et les vétérans de la Seconde Guerre mondiale. Les morts à la guerre de la Seconde Guerre mondiale sont également inhumés dans la section 27 après qu’Anciens Combattants Canada en a fait l’acquisition en 1944.

Après la Seconde Guerre mondiale, le cimetière Beechwood a continué d’être utilisé pour l’inhumation du personnel militaire canadien, y compris des vétérans et des morts à la guerre qui ont servi pendant la guerre de Corée, la mission en Bosnie et la mission en Afghanistan.

En 1957?1958, une Croix du Sacrifice et un abri avec un Monument commémoratif dédié aux militaires dont la dépouille a été incinérée ont été érigés dans la section 27; l’inauguration a eu lieu le 10 mai 1959.

Lorsque le cimetière Beechwood a été désigné comme lieu historique national du Canada en 2000, la section 27 a été reconnue comme élément principal de la valeur patrimoniale du cimetière en raison de son emplacement dominant et central et de ses pierres tombales uniformes entourant la Croix du Sacrifice.

En 2005, le chemin d’accès séparant le Monument commémoratif dédié aux militaires dont la dépouille a été incinérée du reste de la section 27 a été transformé en voie piétonnière et des pancartes ont été installées à l’entrée ouest. Une voie piétonnière a été créée pour joindre les sections 29, 27 et 103. Des aménagements paysagers sont arrangés annuellement autour de la Croix du Sacrifice et du Monument commémoratif dédié aux militaires dont la dépouille a été incinérée et le long des rangées de pierres tombales dans les quatre sections du Cimetière militaire national.

En 2007, Beechwood a indiqué que ce cimetière militaire national englobait les lots militaires des sections 19 (lots du Fonds du Souvenir) et 29 et les sections 27 et 103 (établies après 1947).

En 2009, le Parlement canadien a adopté un projet de loi reconnaissant le cimetière Beechwood comme cimetière national du Canada.

City
Ottawa
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Monument; granite
Memorial CF Legacy ID
9056
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-256
Type
Les monuments
Address
Promenade Sussex et rue Saint-Patrick
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4289232, -75.6962455
Inscription

[right side/côté droit]    

RECONCILIATION
RÉCONCILIATION

  • RECONCILIATION
  • "We need action not only
    to end the fighting but to make peace...
    My own government would be glad
    to recommend Canadian participation
    in such a United Nations force,
    a truly international peace and police force."

    Lester B. Pearson
    November 2, 1956.
  • RÉCONCILIATION
  • « Nous devons agir non seulement
    Afin de mettre fin à la guerre,
    Mais aussi pour rétablir la paix…
    Mon gouvernement serait heureux de
    recommander la participation canadienne
    à une force internationale des Nations Unies »

    Lester B. Pearson
    Le 2 novembre 1956

[left side/côté gauche]

  • IN THE SERVICE
    OF PEACE
  • AU SERVICE
    DE LA PAIX
  • Canadians have
    served in each
    of the missions
    inscribed on
    this wall.
  • Des Canadiens
    on particpé a
    chaque mission dont
    le nom est gravé sur
    ce mur.

(list of missions)

[corridor/couloir]

  • RECONCILIATION

    In 1988, the Nobel Peace Prize 
    was awarded to the United Nations' peacekeepers. 
    This monument, Reconciliation, is a tribute to 
    Canada's commitment to world peace,
    and to all Canadian men and women 
    who have served as peacekeepers.

    Members of Canada's Armed Forces, 
    represented by three figures, stand at 
    the meeting place of two wall of destruction.
    Vigilant, impartial, they oversee 
    the reconciliation of those in conflict.
    Behind them lies the debris of war. Ahead lies 
    the promise peace: a grove, symbol of life.

    Dedicated, October 8, 1992, by 
    His Excellency, the Right Honourable 
    Ramon John Hnatyshyn, 
    Governor General of Canada 
    and the Right Honourable Brian Mulroney, 
    Prime Minister of Canada.
  •  
  • RÉCONCILIATION

    En 1988, le gardiens de la paix des Nations Unies
    reçurent le prix Nobel de la paix.
    Ce monument, Réconciliation, témoigne de
    l’engagement du Canada à la paix mondiale et
    souligne la contribution de tous les Canadiens et
    Canadiennes qui furent gardiens de la paix.

    Les Forces armées canadiennes, représentées par
    les trois statues, se tiennent à la croisée de
    deux murs en ruines. Vigilants et impartiaux,
    ce gardiens de la paix surveillent la réconciliation
    de ceux qui sont en conflit. Tournant le dos
    à la guerre, ils font face à la promesse  de paix et
    au symbole de la vie, un bosquet sacré.

    Dédié le 8 octobre 1992
    par Son Excellence le très honorable
    Ramon John Hnatyshyn,
    Gouverneur général du Canada.
    et les très honorable Brian Mulroney,
    Premier ministre du Canada.
Image
Crédit photo
Veterans Affairs Canada
Légende
Statues - three uniformed figures in alert.
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Veterans Affairs Canada
Légende
Statues - three uniformed figures in alert.
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Veterans Affairs Canada
Légende
Reconciliation inscription.
1 sur 4 images
Image
Légende
The Reconciliation
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Opérations des FAC
Province
Ontario
!4v1671547535134!6m8!1m7!1sAeyc7r3ePPCvCZNtqUoQHg!2m2!1d45.42856197386863!2d-75.69678613883671!3f3.111287221730011!4f6.085028910564475!5f1.9930530828918491
Body Content

Le Monument au maintien de la paix était une coentreprise entre le ministère de la Défense nationale et la Commission de la capitale nationale. En 1990, le ministère de la Défense nationale a lancé le concours du Monument des Gardiens de la paix, géré par un comité composé de représentants du ministère de la Défense nationale, de la Commission de la capitale nationale et de Travaux publics Canada. La soumission gagnante était intitulée La Réconciliation, bien que beaucoup de gens la connaissent comme le Monument au maintien de la paix. La réconciliation signifie que les parties belligérantes ont réglé pacifiquement leurs différends et sont prêtes à s’entendre à nouveau.

Les membres de l’équipe de conception gagnante de la Colombie-Britannique étaient : Jack Kenneth Harman, sculpteur; Richard G. Henriquez, architecte et urbaniste; et Cornelia H. Oberlander, architecte paysagiste. L’équipe comprenait également Gabriel Design, concepteur d’éclairage, et J.L. Richards and Associates, services d’ingénierie, tous deux d’Ottawa. V.K. Mason Construction Ltd. a construit le monument. Leur conception comprend un couloir de débris de béton et d’acier à l’intérieur de deux murs de granit massif. Le couloir est mieux vu du sud-est, où l’œil est attiré dans l’étroite ouverture par un motif de carreaux de sol qui a été calqué sur la ligne verte coupant en deux Nicosie, la capitale de Chypre. Les tuiles se courbent autour de morceaux de béton scié et foré qui jonchent le sol du couloir. 

L’artiste Jack Harman a créé un modèle en bois et en cire représentant des membres des Forces armées canadiennes. Harman a représenté trois personnages en uniforme dans des positions actives et alertes pour souligner la dangerosité du maintien de la paix. Ces trois personnages ont ensuite été coulés en bronze et se tiennent au sommet des murs. Deux gardiens de la paix regardent au loin, observant ce que font les soldats de chaque côté. Le troisième gardien de la paix est accroupi à côté d’un drapeau canadien, tenant une radio pour informer le quartier général de la situation et s’assurer de la sécurité des gens.

Le béton brisé sous les murs représente la destruction causée par les guerres. Les murs s’élèvent et forment un point pour symboliser l’avenir, lorsque la guerre est terminée et que la paix est à nouveau rétablie. D’un côté du monument se trouvent 12 chênes en cercle. Le nombre d’arbres représente les 10 provinces et les deux territoires qui composaient le Canada lorsque le monument a été créé en 1992. Les chênes représentent la promesse de la paix; un bosquet, le symbole de vie. Adjacent aux arbres se trouve un espace cérémoniel semi-circulaire.

La Réconciliation a été inaugurée le 8 octobre 1992. Ce monument spécial commémore le rôle du Canada dans le maintien de la paix internationale et les soldats, vivants et morts, qui ont participé ou participent actuellement à des opérations de maintien de la paix. Depuis 1947, les gardiens de la paix canadiens ont servi à l’étranger dans diverses missions de maintien et de soutien de la paix des Nations Unies. Le Canada a joué un rôle de premier plan dans le mouvement de maintien de la paix dès le départ. Le Canadien Lester B. Pearson a remporté le prix Nobel de la paix en 1957 pour sa vision pionnière en aidant à établir une force des Nations Unies pendant la crise de Suez des années 1950. Depuis lors, l’engagement du Canada envers les efforts de paix internationaux et d’autres actions militaires à l’étranger s’est poursuivi.

 

City
Ottawa
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Monument
Memorial CF Legacy ID
9365
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-182
Type
Les monuments
Address
Ottawa River Pathway off of Commissioner Street
Location
Richmond Landing
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4213937, -75.7099112
Inscription

[Naval Signature/signature navale]

  • ROYAL CANADIAN NAVY
    MONUMENT
  • “… mark my words, whoever may take over
    the reins of power will have to have a
    navy, as every nation with a seashore must have
    and has had in the past.”
  • Sir Wilfrid Laurier, November 10, 1910.
  • This monument was created as an enduring legacy
    to the Royal Canadian Navy, in honour of its centennial
    celebrated in 2010.
  • Since its establishment, the Navy has been instrumental
    in protecting and preserving Canada’s sovereignty,
    not only by safeguarding our maritime approaches,
    but also by representing our interests in international waters.
    The contributions and sacrifices of the men and women
    in naval uniform who have served and continue to serve
    Canada at sea in times of peace and war will not be forgotten.
  • Unveiled by the Right Honourable Stephen Harper, PC, MP,
    Prime Minister of Canada, on May 3, 2012.
  • Artist: Al McWilliams
    Architects: Joost Bakker and Bruce Haden
  • MONUMENT DE LA MARINE
    ROYALE CANADIENNE
  • « … croyez-moi, quiconque prendra
    les rênes du pouvoir devra disposer d’une
    marine, puisque chaque pays qui possède
    des rives a disposé d’une marine par le passé
    et devra en disposer à l’avenir. » [Traduction]
  • Sir Wilfrid Laurier, le 10 novembre 1910.
  • Ce monument a été érigé pour commémorer le centenaire
    de la Marine royale canadienne en 2010.
  • Depuis sa création, la Marine joue un rôle déterminant dans
    la protection de la souveraineté du Canada, non seulement
    en protégeant ses abords maritimes, mais en représentant
    ses intérêts dans les eaux internationales. La contribution
    et les sacrifices des hommes et des femmes qui ont servi
    et servent toujours le Canada en uniforme de la Marine, et ce,
    en temps de guerre comme en temps de paix, ne tomberont
    pas dans l’oubli.
  • Inauguré par le très honorable Stephen Harper, CP, député,
    premier ministre du Canada, le 3 mai 2012.
  • Artiste : Al McWilliams
    Architectes : Joost Bakker et Bruce Haden

(east side)

ATLANTIC
1939 – 45
ATLANTIQUE		 NORTH SEA
1940 – 45
MER DU NORD		 GULF OF ST. LAWRENCE
1942 – 44
GOLFE DU ST-LAURENT		 ALEUTIANS
1942 – 43
ALÉOUTIENNES		 NORTH AFRICA
1942 – 43
AFRIQUE DU NORD
ENGLISH CHANNEL
1942 – 45
MANCHE		 BISCAY
1943 – 44
GOLFE DE GASCOGNE		 MEDITERRANEAN
1943
MÉDITERRANÉE		 ARCTIC
1943 – 45
ARCTIQUE		 NORWAY
1944 – 45
NORVÈGE		 AEGEAN
1944
MER ÉGÉE
NORMANDY
1944
NORMANDIE		 SOUTH FRANCE
1944
SUD DE LA FRANCE		 OKINAWA
1945
OKINAWA		 KOREA
1950 – 53
CORÉE		 GULF AND KUWAIT

GOLFE ET KOWEIT

(west side)

READY AYE READY

PRÊT OUI PRÊT

[Navy Wake/sillage de la Marine]

ROYAL CANADIAN NAVY
Ships and Establishments
1910 – 2010

Names are listed alphabetically
Figures in brackets indicate the number of times a name has been used.

________________________________

MARINE ROYALE CANADIENNE
Navires et établissements
1910 – 2010

Les noms sont en ordre alphabétique.
Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de fois qu’un nom a été utilisé.

  • (column 1/colonne 1)
  • ACADIA
  • ADVERSUS
  • AGASSIZ
  • AKLAVIK
  • ALACHASSE
  • ALBERNI
  • ALBRO LAKE
  • ALDERGROVE
  • HMS ALGERINE
  • ALGOMA
  • ALGONQUIN (2)
  • AMBLER
  • (column 2/colonne 2)
  • AMHERST
  • ANDRÉE DUPRÉ
  • ANNAN
  • ANNAPOLIS (2)
  • ANTICOSTI
  • ANTIGONISH
  • ARLEUX
  • ARMENTIÈRES
  • ARNPRIOR
  • ARRAS
  • ARROWHEAD
  • ARVIDA
  • (column 3/colonne 3)
  • ASBESTOS
  • ASSINIBOINE (2)
  • ATHABASKAN (3)
  • ATHOLL
  • AURORA
  • AVALON
  • BADDECK
  • BARRIE
  • BATTLEFORD
  • BAYFIELD
  • BEACON HILL
  • BEAUHARNOIS
  • (column 4/colonne 4)
  • BEAVER (2)
  • BELLECHASSE
  • BELLEVILLE
  • BERMUDA
  • BITTERSWEET
  • BLAIRMORE
  • BLUE HERON
  • BONAVENTURE
  • BORDER CITIES
  • BOWMANVILLE
  • BRANDON (2)
  • BRANTFORD

 

  • (column 5/colonne 5)
  • BRAS D'OR (2)
  • BROCKVILLE
  • BRUNSWICKER
  • BUCKINGHAM
  • BUCTOUCHE
  • BURLINGTON
  • BURRARD
  • BYTOWN
  • CABOT
  • CALGARY (2)
  • CAMROSE
  • CANADA
  • (column 6/colonne 6)
  • CANSO
  • CAP DE LA MADELEINE
  • CAPE BRETON (2)
  • CAPE SCOTT
  • CAPILANO
  • CAPTOR
  • CARAQUET
  • CARIBOU (3)
  • CARLETON
  • CARLPLACE
  • CARTIER (2)
  • CATARAQUI
  • (column 7/colonne 7)
  • CAYUGA
  • CC 1
  • CC 2
  • CD 1 - CD 100
  • CEDARWOOD
  • CH 14
  • CH 15
  • CHALEUR (3)
  • CHAMBLY
  • CHAMPLAIN (2)
  • CHARLOTTETOWN (3)
  • CHARNY
  • (column 8/colonne 8)
  • CHATHAM (2)
  • CHAUDIÈRE (2)
  • CHEBOGUE
  • CHEDABUCTO
  • CHICOUTIMI (2)
  • CHIGNECTO (3)
  • CHILLIWACK
  • CHIPPAWA
  • CHURCHILL
  • CLAYOQUOT
  • COATICOOK
  • COBALT

 

  • (column 9/colonne 9)
  • COBOURG
  • COLLINGWOOD
  • COLUMBIA (2)
  • COMOX (2)
  • CONESTOGA
  • COPPER CLIFF
  • COQUITLAM
  • CORDOVA
  • CORMORANT (2)
  • CORNER BROOK
  • CORNWALLIS
  • COUGAR (3)
  • (column 10/colonne 10)
  • COURTENAY
  • COVERDALE
  • COWICHAN (3)
  • CRANBROOK
  • CRESCENT
  • CRUSADER
  • DAERWOOD
  • DAUPHIN
  • DAWSON
  • D'IBERVILLE (2)
  • DIGBY
  • DISCOVERY
  • (column 11/colonne 11)
  • DOMINION
  • DONNACONA
  • DRUMHELLER
  • DRUMMONDVILLE
  • DUNDALK
  • DUNDAS
  • DUNDURN
  • DUNVEGAN
  • DUNVER
  • EARL GREY
  • EASTORE
  • EASTVIEW
  • (column 12/colonne 12)
  • EDMONTON
  • EDMUNDSTON
  • ELK (2)
  • ESQUIMALT
  • ETTRICK
  • EYEBRIGHT
  • FENNEL
  • FERGUS
  • FESTUBERT
  • FLEUR DE LIS
  • FLORENCE
  • FOREST HILL

 

  • (column 13/colonne 13)
  • FORT ERIE
  • FORT FRANCES
  • FORT RAMSAY
  • FORT STEELE
  • FORT WILLIAM
  • FORTUNE
  • FRASER (2)
  • FREDERICTON (2)
  • FRENCH
  • FROBISHER BAY
  • FRONTENAC
  • FUNDY (3)
  • (column 14/colonne 14)
  • GALIANO
  • GALT
  • GANANOQUE
  • GANDER
  • GASPÉ (2)
  • GATINEAU (2)
  • GEORGIAN
  • GIFFARD
  • GIVENCHY
  • GLACE BAY (2)
  • GLOUCESTER
  • GODERICH
  • (column 15/colonne 15)
  • GOOSE BAY
  • GRANBY
  • GRANDMÈRE
  • GRIFFON
  • GRILSE (2)
  • GRIZZLY (2)
  • GROU
  • GUELPH (2)
  • GUYSBOROUGH
  • HAIDA
  • HALIFAX (2)
  • HALIGONIAN
  • (column 16/colonne 16)
  • HALLOWELL
  • HAMILTON
  • HAWKESBURY
  • HEPATICA
  • HESPELER
  • HOCHELAGA (2)
  • HUMBERSTONE
  • HUNTER
  • HUNTSVILLE
  • HURON (2)
  • HUSKY
  • INCH ARRAN

 

  • (column 17/colonne 17)
  • INGONISH
  • INUVIK
  • IROQUOIS (2)
  • JALOBERT
  • JAMES BAY
  • JOLIETTE
  • JOLLIET
  • JONQUIÈRE
  • KALAMALKA
  • KAMLOOPS
  • KAMSACK
  • KAPUSKASING
  • (column 18/colonne 18)
  • KELOWNA
  • KÉNOGAMI
  • KENORA
  • KENTVILLE
  • KINCARDINE
  • KINGS
  • KINGSTON
  • KIRKLAND LAKE
  • KITCHENER
  • KOKANEE
  • KOOTENAY (2)
  • LA HULLOISE
  • (column 19/colonne 19)
  • LA MALBAIE
  • LABRADOR
  • LACHINE
  • LACHUTE
  • LADY EVELYN
  • LANARK
  • LANSDOWNE
  • LASALLE
  • LAURENTIAN
  • LAURIER
  • LAUZON
  • LAVALLÉE
  • (column 20/colonne 20)
  • LAYMORE
  • LCI(L) (30)
  • LEASIDE
  • LETHBRIDGE
  • LÉVIS (2)
  • LIL II
  • LINDSAY
  • LLEWELLYN
  • LLOYD GEORGE
  • LOCH ACHANALT
  • LOCH ALVIE
  • LOCH MORLICH

 

  • (column 21/colonne 21)
  • LOCKEPORT
  • LONG BRANCH
  • LONGUEUIL
  • LOON
  • LOOS
  • LOUISBURG (2)
  • LUNENBURG
  • LYNX
  • MACDONALD
  • MACKENZIE
  • MACSIN
  • MAGNIFICENT
  • (column 22/colonne 22)
  • MAGOG
  • MAHONE
  • MALAHAT
  • MALASPINA
  • MALLARD
  • MALPEQUE
  • MARGAREE (2)
  • MARGARET
  • MARVITA
  • MASSET
  • MASTODON
  • MATANE
  • (column 23/colonne 23)
  • MATAPEDIA
  • MATSQUI
  • MAYFLOWER
  • MEDICINE HAT
  • MELVILLE
  • MEON
  • MERRITTONIA
  • MESSINES
  • MICMAC
  • MIDDLESEX
  • MIDLAND
  • MILLTOWN
  • (column 24/colonne 24)
  • MIMICO
  • MINAS
  • MIRAMICHI (3)
  • ML 050 - ML 129
  • MONCTON (2)
  • MONNOW
  • MONT JOLI
  • MONTCALM
  • MONTRÉAL (3)
  • MOONBEAM
  • MOOSE (3)
  • MOOSE JAW

 

  • (column 25/colonne 25)
  • MORDEN
  • MORESBY
  • MTB TYPE D: 726, 727, 735, 736, 743-746, 748, 797
  • MTB TYPE G: 459-466, 485, 486, 491
  • MULGRAVE
  • MURRAY STEWART
  • HMS NABOB
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • (column 26/colonne 26)
  • NADEN
  • NANAIMO (2)
  • NANOOSE
  • NAPANEE
  • NENE
  • NEW GLASGOW
  • NEW LISKEARD
  • NEW WATERFORD
  • NEW WESTMINSTER
  • NEWPORT CORNER
  • NIAGARA (2)
  • NIOBE (2)
  • (column 27/colonne 27)
  • NIPIGON (2)
  • NITINAT
  • NONSUCH
  • NOOTKA (2)
  • NORANDA
  • NORSAL
  • NORSYD
  • NORTH BAY
  • OAKVILLE
  • OJIBWA
  • OKANAGAN
  • ONONDAGA
  • (column 28/colonne 28)
  • ONTARIO
  • ORANGEVILLE
  • ORCA
  • ORILLIA
  • ORIOLE
  • ORKNEY
  • OSHAWA
  • OTTAWA (4)
  • OTTER
  • OUTARDE
  • OUTREMONT
  • OWEN SOUND

 

  • (column 29/colonne 29)
  • PARRY SOUND
  • PATRICIAN
  • PATRIOT (2)
  • PENETANG
  • PEREGRINE
  • PETERBOROUGH
  • PETROLIA
  • PICTOU
  • PORT ARTHUR
  • PORT COLBORNE
  • PORT HOPE
  • PORTAGE
  •  
  • (column 30/colonne 30)
  • PORTE DAUPHINE
  • PORTE DE LA REINE
  • PORTE QUÉBEC
  • PORTE SAINT JEAN
  • PORTE SAINT LOUIS
  • POUNDMAKER
  • PRESCOTT
  • PRESERVER (2)
  • PRESTONIAN
  • PREVOST
  • PRINCE DAVID
  • PRINCE HENRY
  • PROVIDER (2)
  • (column 31/colonne 31)
  • PRINCE ROBERT
  • PRINCE RUPERT
  • PROTECTEUR
  • PROTECTOR
  • HMS PUNCHER
  • PV I - PV VII
  • QU'APPELLE (2)
  • QUATSINO
  • QUEBEC
  • QUEEN
  • QUEEN CHARLOTTE
  •  
  •  
  • (column 32/colonne 32)
  • QUESNEL
  • QUINTE (2)
  • RACCOON (2)
  • RADISSON
  • RAINBOW (2)
  • RAVEN
  • RAYON D'OR
  • RED DEER
  • REGINA (2)
  • REINDEER (2)
  • RENARD (2)
  • REO II
  •  

 

  • (column 33/colonne 33)
  • RESOLUTE
  • RESTIGOUCHE (2)
  • REVELSTOKE
  • RIBBLE
  • RIMOUSKI
  • RIVIÈRE DU LOUP
  • ROCKCLIFFE
  • ROSS NORMAN
  • ROSSLAND
  • ROSTHERN
  • ROYAL ROADS
  • ROYALMOUNT
  • (column 34/colonne 34)
  • RUNNYMEDE
  • S-09
  • SACKVILLE
  • SAGUENAY (2)
  • SAINT JOHN
  • SAMBRO (2)
  • SANKATY
  • SANS PEUR
  • SARNIA
  • SASKATCHEWAN (2)
  • SASKATOON (2)
  • SAULT STE. MARIE
  • (column 35/colonne 35)
  • SCATARI
  • SCOTIAN
  • SEA CLIFF
  • SHAWINIGAN (2)
  • SHEARWATER (2)
  • SHEDIAC
  • SHELBURNE
  • SHERBROOKE
  • SHULAMITE
  • SIOUX
  • SKEENA (2)
  • SKIDEGATE
  • (column 36/colonne 36)
  • SMITHS FALLS
  • SNOWBERRY
  • SOMERS ISLES
  • SOREL
  • SPIKENARD
  • SPRINGHILL
  • ST. HYACINTHE
  • ST. BONIFACE
  • ST. CATHARINES
  • ST. CLAIR
  • ST. CROIX (2)
  • ST. ELOI

 

  • (column 37/colonne 37)
  • ST. FRANCIS
  • ST. JOHN'S
  • ST. JOSEPH
  • ST. JULIEN
  • ST. LAMBERT
  • ST. LAURENT (2)
  • ST. PIERRE
  • ST. STEPHEN
  • ST. THOMAS
  • STADACONA (2)
  • STANDARD COASTER
  • STAR
  • (column 38/colonne 38)
  • STAR XVI
  • STE. THÉRÈSE
  • STELLARTON
  • STETTLER
  • STONE FRIGATE
  • STONE TOWN
  • STORMONT
  • STRATFORD
  • STRATHADAM
  • STRATHROY
  • SUDBURY
  • SUDERÖY I
  • (column 39/colonne 39)
  • SUDERÖY II
  • SUDERÖY IV
  • SUDERÖY V
  • SUDERÖY VI
  • SUMMERSIDE (2)
  • SUNBEAM
  • SUSSEXVALE
  • SWANSEA
  • SWIFT CURRENT
  • TECUMSEH
  • TEME
  • TERRA NOVA
  • (column 40/colonne 40)
  • THE PAS
  • THETFORD MINES
  • THIEPVAL
  • THORLOCK
  • THUNDER (3)
  • TILLSONBURG
  • TIMMINS
  • TORONTO (2)
  • TR 1 - TR 60
  • TRAIL
  • TRANSCONA
  • TRENTONIAN

 

  • (column 41/colonne 41)
  • TRILLIUM
  • TRINITY
  • TROIS RIVIÈRES
  • TRURO
  • TUNA
  • U 190
  • U 889
  • UGANDA
  • UNGAVA (2)
  • UNICORN
  • VALLEYFIELD
  • VANCOUVER (3)
  • (column 42/colonne 42)
  • VEGREVILLE
  • VENCEDOR
  • VENOSTA
  • VENTURE (6)
  • VICTORIA
  • VICTORIAVILLE
  • VIERNOE
  • VILLE DE QUÉBEC (2)
  • VIMY
  • VISON
  • WALLACEBURG
  • WARRIOR
  • (column 43/colonne 43)
  • WASAGA
  • WASKESIU
  • WENTWORTH
  • WEST YORK
  • WESTMOUNT
  • WETASKIWIN
  • WEYBURN
  • WHITBY
  • WHITEHORSE
  • WHITETHROAT
  • WINDFLOWER
  • WINDSOR
  • (column 44/colonne 44)
  • WINNIPEG (2)
  • WOLF (3)
  • WOODSTOCK
  • YELLOWKNIFE
  • YORK
  • YPRES
  • YUKON
  •  
  •  
  •  
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
surroundings
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
National Defence
Légende
Naval Signature
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
National Defence
Légende
mast
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
National Defence
Légende
Navy wake and mast
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
National Defence
Légende
Royal Canadian Navy Monument
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
National Defence
Légende
plaque
1 sur 6 images
Province
Ontario
!4v1715775992990!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE15V3FSYUJ6T1Fpd0h0a0JJRVNWZHhxTjU2TVZobnNXTkZ6bk91!2m2!1d45.4213937!2d-75.7099112!3f157.08620467176715!4f1.3299916183858613!5f0.7820865974627469
Body Content

Le monument de la Marine royale canadienne rend hommage aux contributions et aux sacrifices des hommes et des femmes en uniforme de la marine qui ont servi et continuent de servir le Canada en mer, en temps de paix comme de guerre. Construit pour le centenaire de la Marine en 2010, il est situé au débarcadère de Richmond, une enclave tranquille au cœur d’Ottawa située sur une péninsule qui s’avance dans les eaux de la rivière des Outaouais, juste en dessous du bâtiment de Bibliothèque et Archives Canada et non loin du Musée canadien de la guerre.

Ce site est lui-même un élément important du monument. Il s’agit d’une pelouse en pente douce qui permet un moment de réflexion tout en créant une impression de mouvement, comme si on était sur un navire qui vogue sur la rivière et sous le ciel. Le monument reflète plusieurs caractéristiques de la Marine canadienne par l’affichage des couleurs noir, blanc et or qui lui sont typiques.

Outre le symbolisme du site lui-même, le monument comprend deux éléments principaux :

  • La signature navale : une structure incurvée en marbre blanc qui célèbre le passé et l’avenir de la marine. Sa forme et sa verticalité évoquent de multiples références à la navigation, depuis les voiliers jusqu’à la silhouette des navires furtifs modernes en passant par les habits de marins. Insérée dans un socle de granit incliné, elle symbolise le sens du mouvement inhérent à l’expérience navale. Deux bandes de bronze enchâssées dans ce socle et alignées sur les axes cardinaux nord-sud et est-ouest font référence à la navigation et aux trois côtes maritimes du Canada. Une terrasse courbe située du côté est du socle incliné permet de s’arrêter pour prendre le temps de lire les honneurs de batailles navales gravés dans le marbre, tout en ayant une vue sur le courant rapide de la rivière des Outaouais. Une ancre en granit noir munie de sa gumène, un symbole naval fort, est encastrée dans la terrasse.
  • Le sillage de la Marine : ajouté au monument en 2017, ce mur incurvé long et bas porte les noms de tous les navires et établissements navals royaux canadiens ayant existé depuis la fondation de la marine en 1910. Sa forme curviligne constitue une référence visuelle à de nombreuses formes navales, notamment les navires, les voiles et les vagues.

Autres éléments :

  • Le mât : contrastant avec la solidité de la signature navale en pierre, le délicat mât naval en acier offre un second contrepoint spatial dans l’espace du monument. Symbole reconnu sur tous les navires et dans tous les établissements navals, le mât et ses drapeaux relient le passé, le présent et l’avenir.
  • Les sphères d’or : montées sur la signature navale et sur le mât, ces sphères évoquent le soleil, la lune et la portée mondiale de la marine, ainsi que la dimension essentielle des communications et de la navigation. Le léger décalage de l’orbe doré sur la signature en marbre blanc contribue à créer l’impression d’horizontalité instable.
  • Seuil d’entrée / Cœur de chêne : un mur bas couvert d’herbe et entouré de chênes symboliques. Le chêne est un matériau de construction navale historique, immortalisé dans la chanson traditionnelle de la marine, Heart of Oak.
  • Quai sur la rivière des Outaouais : une référence navale qui rend le site du monument symboliquement accessible par voie d’eau, bien que le quai puisse également jouer un rôle pratique dans un contexte cérémoniel, par exemple pour faire débarquer des dignitaires sur le site depuis un navire.

L’artiste canadien de Vancouver en Colombie-Britannique Al McWilliams a travaillé avec les architectes Joost Bakker et Bruce Haden pour concevoir le monument. « Lors de leur première visite du site du débarcadère Richmond, tous trois ont vu que la configuration de l’emplacement ne devait être réaménagée que très subtilement. La forme de cette péninsule, emblable à la proue d’un navire, faisait aussi écho à la forme du Canada, un pays à la triple réalité côtière entouré d’eau. »

City
Ottawa
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Monument
Memorial CF Legacy ID
8985
City/Municipality
Oakville
Memorial Number
35057-002
Type
Les monuments
Address
179, chemin Trafalgar
Location
Place George
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.4493898, -79.6698348
Inscription

[Central column front/devant de Colonne centrale]

TO THE GLORIOUS MEMORY OF THOSE WHO PAID
THE SUPREME SACRIFICE
FROM THIS DISTRICT
IN THE GREAT WAR
1914-1918
THEIR NAME LIVE FOR EVER MORE
(A list of names of individual soldiers who died in WWI)

[Central column back/arrière de Colonne centrale]

YPRES
SANCTUARY WOOD
THE SOMME
VIMY RIDGE
HILL 70
PASSCHENDAELE
AMIENS
BOURLON WOOD
CAMBRAI
MONS
(A list of names of individual soldiers who died in WWI)

[Central column sides/Cotés de Colonne centrale]

(A list of names of individual soldiers who died in WWI)

[Central column Base/Base de Colonne centrale]

KOREA 1950-1953
<br

[right benche/banc de droite]

GREATER LOVE HATH NO MAN(A list of names of soldiers who died in WWII)

[left bench/banc de droite]

THEIR NAME LIVE FOR EVER MORE
(A list of names of soldiers who died in WWII)
1939-1945
(A list of namesof soldiers who died in WWII)
1939-1945

[right curved walls/murs courbés droit]

TO THE BRAVE MEN AND WOMEN OF OAKVILLE
WHO SERVED IN THE FIRST WORLD WAR (1914-1918)

[left curved walls/murs courbés gauche]

TO THE BRAVE MEN AND WOMEN OF OAKVILLE
WHO SERVED IN THE SECOND WORLD WAR (1939-1945)

Image
Crédit photo
Hellmut Shade & J. Olbina
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Légende
back
1 sur 4 images
Image
Légende
left wall
1 sur 4 images
Image
Légende
right wall
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Guerre de Corée
Seconde Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1630427931791!6m8!1m7!1sp-O1PtWzD-akbwoh0JxBgA!2m2!1d43.44938983153154!2d-79.66983306829923!3f58.084919188940454!4f1.0146017790988253!5f2.728446040438287
Body Content

Le monument commémoratif original (colonne centrale) est dédié aux soldats qui ont perdu la vie pendant la Première Guerre mondiale. Après la Seconde Guerre mondiale, un élément a été ajouté à la colonne principale. Un banc de pierre taillée est placé de chaque côté de la colonne centrale; ils sont dédiés aux soldats tombés au combat durant la Seconde Guerre mondiale. Une petite plaque de bronze a aussi été posée sur le socle de la colonne centrale; cette plaque commémore la guerre de Corée. Un autre ajout important a été effectué en 2010. Deux murs courbés ont été posés de chaque côté du monument commémoratif. Au total, 20 nouvelles plaques de bronze indiquent le nom de tous les anciens combattants qui ont servi durant la Première et la Seconde Guerres mondiales.

City
Oakville
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Monument - stone, benches -carved stone, plaques - bronze, wall
Memorial CF Legacy ID
5515
City/Municipality
Grafton
Memorial Number
35055-049
Type
Les monuments
Address
10766, chemin County 2
Location
Haldimand Community Memorial Arena
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.9909991, -78.0309459
Inscription

[front/devant]

(center/centre)
IN REMEMBRANCE
OF THOSE WHO
LAID DOWN THEIR LIVES
AND THOSE WHO
SERVED
TO PRESERVE THE
PEACE

1914 † 1918
1939 † 1945
KOREA
AFGHANISTAN

LEST
WE
FORGET

HALDIMAND
TOWNSHIP

(left/gauche)

WORLD WAR I
FALLEN
BLACKLOCK, DEAN B.
CHISOLM, ALEX
CLAPPER, SOLOMON
COCHRANE, EDWARDS
COULTER, DOUGLAS
ETCHER, LEWIS
GRAHAM, EDGAR
HAIG, ALEX
HARVEY, EDWIN
HIE, FRED
HUTCHINSON, CLIFFORD
HUTCHISON, THOMAS
KIRK, ARTHUR
LORD, McLEAN
PHILLIPS, P.
ROSS, DONALD
SARGENT, CHARLES Jr.
SLATER, HARRY
SWAIN, JOHN
THOMAS, CLARK
THOMAS, PERCY

SERVED
ADAMS, DELBERT
AIRD, ALEXANDER
AIRD, JOHN
AIRD, LUKE
BAINES, ROBERT
BAKER, SIDNEY
BALL, JOHN
BARBER, FRANK
BEATTY, HAROLD
BEATTY, J.M.
BLACKLOCK, FRASER
BRECKENRIDGE, JAMES
BURNS, M.
CALDER, WILLIAM
CARR, CHARLES
CHAPPLE, ROBERT J.
CLITHEROE, CECIL
COCKBURN, JOHN
CRACKNELL, GEORGE
CRACKNELL, JOHN
CUNNINGHAM, JOHN
DALBY, J.S.
DEVINEY, ALBERT
DEWEY, GEORGE
DOWN, ARTHUR
DOWN, WALTER
DRUMM, NEWMAN
FARLEY, DAVID
FINLEY, J.G.
FISH, NELSON
FISHER, STANLEY
FORBES, ALEX
FREEMAN, JOHN
GEORGE, HARRISON
GIRT, FRED
GREEN, FRED
HAIG, D.W.
HAIG, J.K.
HARE, HARRY
HARTFORD, KEN
HIE, IRA
HIE, NELSON
HIE, WESLEY
HIE, WILLIAM
HOWARD, CLAUDE
IRELAND, GORDON
IRWIN, BERNARD
ISAAC, ONI
ISAAC, SYLVESTER
JOHNSTON, GORDON
JOHNSTON, WILLIAM
KNIGHT, GEORGE
LAJOIE, WILFRED
LAMB, JOE
LAPP, VICTOR
LAWLESS, A.T.
LEE, HARRY
LEE, WILLIAM
LORD, ARTHUR
LORD, VERNON
MACKLIN, HERBERT
MALLORY, HAROLD
MARKS, WILLIAM
MATTHEWS, ISAAC
MATTHEWS, RICHARD
MATTHEWS, ROY
McDONALD, F.H.C.
McGREGOR, JAMES
McLAUGHLIN, JOHN
McMURRAY, W.J.
MILLER, GEORGE
MILLER, J.W.
MILNE, GEORGE
MONTGOMERY, GEORGE
MORRISON, W.J.
MULHALL, HAROLD
NICHOLS, O.
OAKE, HARRY
O'BRIEN, J.B.
O'BRIEN, JOE
O'BRIEN, LARKIN
ORRICK, DAVID
PEEBLES, BRUCE
PURDY, WILLIAM
RALLS, CURRY
REYMES, HARRY
RICHARDSON, I.
ROGERS, C.H.
ROGERS, PERCY
ROBERTS, BRUCE
RUTHERFORD, CHARLES
RUTHERFORD, MAC
SARGENT, EDDIE
SARGENT, ROY
SLATER, HOWARD
STEWART, BERT
TAYLOR, BERT
TAYLOR, ERIC
TAYLOR, HAROLD
TAYLOR, JOHN
THOMAS, GEORGE
THOMAS, PERCY
TIMLIN, ROY
TUNNEY, HUGH
UNDERWOOD, GEORGE
USHER, BRUCE
USHER, NELSON
WAIT, R.D.
WILLIAMS, CHARLES
WILSON, BERT
WILSON, GEORGE
WINNEY, JESSE

WORLD WAR II

FALLEN
AMENT, OLLIE
ARCHER, JAMES
CALNAN, EDWARD
HARE, KEITH
HARNDEN, ARTHUR
JOHNSTON, LLOYD
LOCKE, GORDON
LONSBERRY, FRED
McMURRAY, CLARKE
RICHARDSON, HARRY
ROBSON, MELVIN
ROUT, JAMES
RUTHERFORD, ALEXANDER
TAYLOR, GLENN

SERVED
ACORN, GARNET
ACORN, LESLIE
ACORN, ROY
ADAMS, ALEXANDER
BARBER, FRANK A.

(right/droit)
CARTER, HARRY
CHAPPLE, ALBERT
CHISHOLM, A.
CLAREY, JOHN
CLAREY, WILLIAM
CLARKE, KEITH
CLITHEROE, GARNET
CLITHEROE, ROBERT
COCHRANE, FRANK
COSSAR, ALEX
COVERT, EDNA
COVERT, NORMAN
COWEY, CECIL
CRAIG, ALEXANDER
CRAIG, WILLIAM
CROSS, JAMES
CUTHBERT, NELSON
CUTHBERT, THOMAS
DARLING, GRANT
DAY, WALTER
DINGMAN, ROLAND
FENTON, ALLEN
FERGUSON, CLARENCE
FRASER, HOWARD
GIDDINGS, KENNETH
GILLESPIE, DANA
GILLESPIE, WILLIAM
GILLILAND, GILBERT
GODDARD, LEONARD
HACKNEY, RALPH
HAINES, BESSIE
HAINES, DURWOOD
HAINES, FRED
HAINES, GEOFFREY
HAINES, GEORGE
HAINES, RALPH
HARNDEN, ARNOLD
HARNDEN, BESSIE
HARNDEN, DONALD
HARNDEN, ESTHER
HARNDEN, EVERETT
HARNDEN, FLOYD E.
HARNDEN, JACK
HARPER, GEORGE
HARREN, LLOYD
HARRINGTON, JACK
HARVEY, NELSON
HEENAN, ARTHUR
HEENAN, GEORGE
HERRON, JOHN
HONEYWELL, WILLIAM
HOPE, ARNOLD
HARNDEN, ARNOLD
HOSKIN, LYLE
HOWARD, BERT
IRELAND, MAYLAND
IRELAND, WILLIAM
IRVINE, BRUCE
IRVINE, GERALD
IRVINE, ROBERT
JACQUES, BRYCE
JACQUES, GEORGE
JEFFREY, HAROLD
KAY, REV. H.
KELLS, ALEXANDER
KERNAGHAN, BERNARD
KERNAGHAN, HAROLD
KERNAGHAN, JACK
KNIGHT, HAROLD
KNIGHT, NEIL
KNIGHT, ROY
LAPP, THOMAS
LAWLESS, BERNARD
LAWLESS, THOMAS
LAWRENCE, FRED
LAWRENCE, GEORGE
LEONARD, TED
LINTON, EARL
LINTON, GARNETT
LINTON, GORDON
LOCKE, FRED
McBRIDE,ALLEN
McBRIDE, J.D.
McBRIDE, LLOYD
McBRIDE, THOMAS
McCALLUM, GILBERT
MCCALLUM, LAWRENCE
McCRACKEN, ROBERT
McINTOSH, DOUGLAS
McKENZIE, DEAN
McKENZIE, GEORGE
McKENZIE, JOHN
MCKENZIE, NEIL
McLAREN, IVAN
McMANN, HERBERT
McMURRAY, GERALD
MCMURRAY, VICTOR
McNAUGHT, CARL
MILGATE, JAMES
MINOR, CLARA
MINOR, FRANCIS
MINOR, NOREEN
MOORE, JAMES
MOORE, ROBERT
McCARTNEY, ALF
MORRISON, ROLAND
MUNRO, THOMAS
NELSON, ROSS
NEWTON, DOROTHY
NEWTON, ERWIN
NEWTON, JAMES
NEWTON, JOAN
NEWTON, PETER
NICHOL, NEIL
OKE, HARRY
OKE, LEONARD
PARSONS, JOHN
PATTERSON, BETTY
PATTISON, MALCOLM
PETTIBONE, DEAN
PETTIBONE, MALCOLM
PHILLIPS, JOHN
PRENTICE, DONALD
PRENTICE, EDWARD
PRENTICE, HAROLD
PRENTICE, JAMES
PURDY, ROY
REYMES, JACK
ROBINSON, WILLIAM
ROUT, ALLEN
ROYAL, CECIL
ROYAL, WALTER
RUTHERFORD, ANDREW
RUTHERFORD, CHARLES
SABINS, LLOYD
SEYMOUR, GEORGE
SHERWIN, GORDON
SLADE, HARLAN
SMITH, ARNOLD
SMITH, CHARLES
SMITH, HAYDEN
SMITH, MAX
SMITH, ORROCK
SMITH, ROBERT
SMITH, REV. WALDO
STEWART, RUSSELL
TAYLOR, MICHAEL
TAYLOR, STUART
TURK, ALBERT
USHER, CHARLES
USHER, JOHN
WAITE, ARCHIE
WAITE, FLOYD
WALDIE, JAMES
WARNER, HARRY
WARNER, RUSSELL
WEBB, JOSEPH
WARNER, BRUCE
WALSH, TOM
WESTFALL, LORNE
WILLCOCK, GEORGE
WILLCOCK, HAZEL
WILSON, SAM
WINTER, ARTHUR
WINTER, JAMES
WINTER, KENNETH
YAWORSKI, DONALD

KOREAN WAR

SERVED
AINSWORTH, FRANK
DULMAGE, WILLIAM
GROSJEAN, CARL
SMITH, HAROLD
SMITH, HERBERT
SPIERS, JAMES
TRIPP, ELMER
USHER, ROBERT
WALTON, DOUGLAS

AFGHANISTAN WAR
FALLEN
MENDES KNIGHT, MICHELLE

[back/arrière]

(center/centre)
IN REMEMBRANCE
OF THOSE WHO
LAID DOWN THEIR LIVES
AND THOSE WHO
SERVED
TO PRESERVE THE
PEACE

1914 † 1918
1939 † 1945
KOREA
AFGHANISTAN

LEST
WE
FORGET

HALDIMAND
TOWNSHIP

Image
Légende
Township of Haldimand Cenotaph
1 sur 5 images
Image
Légende
inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
back
1 sur 5 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Guerre de Corée
Seconde Guerre mondiale
Afghanistan
Province
Ontario
!4v1696611468698!6m8!1m7!1syfzZy1fhJyDh6iUpRfQryQ!2m2!1d43.99099914332251!2d-78.03094592615722!3f349.09343177242806!4f-1.6771267186738186!5f2.0401588298532287
Body Content

Ce monument commémoratif a été érigé par le Canton de Haldimand en mémoire des personnes qui ont donné leur vie au service de la paix. Les noms des personnes qui sont tombées au combat et de celles qui ont servi pendant les deux Guerres mondiales, la guerre de Corée et la mission en Afghanistan sont inscrits sur le monument commémoratif.

City
Grafton
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Monument - granite
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
12060
City/Municipality
Niagara Falls
Memorial Number
35052-034
Type
Les monuments
Address
4501, avenue Stanley
Location
Cimetière Fairview
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.1068623, -79.0859277
Inscription

[crypt/crypte]

(front/devant)
THE UNKNOWN SOLDIER

(back/arrière)
THE UNKNOWN SOLDIER

[slab/dalle]

(front/devant)
"AT THE GOING DOWN
OF THE SUN
AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM"

(back/arrière)
LEST WE FORGET

[original flat marker/marqueur plat original]

WE WILL
REMEMBER THEM

[new marker/nouveau marqueur]

THE
UNKNOWN SOLDIER

THE FORMER GRAVE
OF AN UNKNOWN
CANADIAN SOLDIER
OF THE
FIRST WORLD WAR
HIS REMAINS WERE
REMOVED ON
APRIL 25 2017
AND NOW LIE
INTERRED IN
THE TOMB OF THE
UNKNOWN SOLDIER

Image
Crédit photo
Lucille Coleman
Légende
surroundings
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
slab - back
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
slab - front
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Lucille Coleman
Légende
Tomb of the Unknown Soldier
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
surroundings
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
City of Niagara Falls
Légende
new marker and original flat marker
1 sur 6 images
Province
Ontario
!4v1632749060692!6m8!1m7!1s6ZkR5OcrSkvZcgKIU3eJuw!2m2!1d43.1068495977178!2d-79.08599493073126!3f269.2791645570394!4f5.784914956530827!5f0.4658540331472453
Body Content

Le Soldat inconnu, qui a servi dans le 19e Régiment de Lincoln pendant la Première Guerre mondiale, a été initialement enterré dans le champ d’honneur de la section M du cimetière de Fairview, sa tombe marquée d’une pierre plate. Des discussions sur l’installation d’un monument vertical ou plus grand, et sur l’aménagement d’un jardin commémoratif amélioré ont conduit à un nouvel emplacement et à une zone commémorative beaucoup plus grande, avec un monument en crypte surélevé qui sert de Tombe du Soldat inconnu. Sur le dessus se trouvent une épée médiévale et un casque du type porté à la Première Guerre mondiale. Un motif de coquelicot se trouve dans les pavés sous la crypte. La pierre de dédicace située à proximité est flanquée des drapeaux du Canada et de l’Union Jack. Deux chênes de Vimy (donnés par la filiale 479 de la Légion) sont adjacents à la Tombe du Soldat inconnu.

Mark Richardson, directeur des services de cimetière de la ville de Niagara Falls, est à l’origine de l’emplacement, plus visible, de la Tombe du Soldat inconnu. Le mémorial a été fabriqué et installé par Kirkpatrick Monuments de Niagara Falls.

La Tombe du Soldat inconnu est un monument pour tous ceux qui ont donné leur vie et leurs services au nom de leur pays, sans reconnaissance ni souci pour leur propre sécurité. Le 16 septembre 2017, une cérémonie a reconnu comme il se doit le Soldat inconnu par des funérailles militaires officielles et une mise en terre. Le Soldat inconnu a été apporté au cimetière par la maison funéraire Morse and Son, transporté par un cheval et une voiture, et réinhumé dans la nouvelle tombe. Des représentants locaux des Forces armées canadiennes ont porté le cercueil.

City
Niagara Falls
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Monument - granite
Memorial CF Legacy ID
10325
City/Municipality
Ottawa (Nepean)
Memorial Number
35050-130
Type
Les monuments
Address
103, rue Malvern
Location
Devant l’École secondaire John-McCrae
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.2796207, -75.7625808
Inscription

[headstone/pierre tombale]

A soldier
Of the Great War
A Canadian Regiment

Known unto God

[English plaque/plaque anglais]

In Flanders Fields

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The Larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved, and were loved, and now we lie
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch, be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep though poppies grow
In Flanders fields

-John McCrae

[French plaque/Français plaque]

Au Champ d’Honneur

Au champ d’honneur, les coquelicots
Sont parsemés de lot en lot
Auprès des croix; et dans l’espace
Les alouettes devenues lasses
Mêlent leurs chants au sifflement
Des obusiers.
Nous sommes morts
Nous qui songions la veille encor’
À nos parents, à nos amis,
C’est nous qui reposons ici
Au champ d’honneur.
À vous jeunes désabusés
À vous de porter l’oriflamme
Et de garder au fond de l’âme
Le goût de vivre en liberté.
Acceptez le défi, sinon
Les coquelicots se faneront
Au champ d’honneur.

-Jean Parizeau
Une adaptation du poème
“In Flanders Fields” de John McCrae

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
English plaque/stele
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
French plaque/stele
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Replica Canadian soldier headstone
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1626726703644!6m8!1m7!1szPB7IoxKVBc_ToN48lSl4A!2m2!1d45.27962070507772!2d-75.76258080585897!3f77.20150440645825!4f4.814277144244258!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce monument en granit gris rend hommage au poème In Flanders Fields (Au champ d’honneur) écrit par le lieutenant-colonel John McCrae. Deux plaques de métal figurent sur le monument. On y a gravé sur celles-ci In Flanders Fields et Au champ d’honneur, l’adaptation française du poème. Ces deux plaques sont apposées sur deux stèles de granit. Le monument comprend également une réplique d’une pierre tombale utilisée traditionnellement dans les cimetières de la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth.

Le cénotaphe de Barrhaven est situé devant l’école secondaire John McCrae.

City
Ottawa (Nepean)
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Monument; granite (grey)
Memorial CF Legacy ID
8962
Date modifiée