Ontario

Province Code
ON
City/Municipality
Pelham
Memorial Number
35051-001
Type
Address
491, chemin Canboro
Location
Le vieil hôtel de ville de Pelham
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.0335533, -79.329424
Inscription

[front/devant]

DEDICATED TO THE GLORY OF GOD AND THE MEMORY OF THE MEN WHO FELL FOR A GREAT CAUSE

1914-1918

KILLED OR DIED OVER SEAS
CEO. COUCHMAN   BORN 1895. KILLED 1917
WALTER HARRIS   BORN 1897. KILLED 1917
IVAN JOHNSON  BORN 1881. KILLED 1918
LAURENCE MCCLELLAN  BORN 1890. KILLED 1918
ROBERT STICKLES BORN 1895. KILLED 1918

 

 

[left side/côté gauche]

THEY PASSED OUT OF THE SIGHT OF MEN, BY THE PATH OF DUTY AND SELF-SACRIFICE

1914-1918

KILLED OR DIED OVER SEAS
JAMES MCCAW  BORN 1899. KILLED 1918
ROB'T MOODY  BORN 1898. KILLED 1917
ALBERT NORGATE  BORN 1895. KILLED 1917
WM. TYRRILL  BORN 1899. KILLED 1917

 

[right side/côté droit]
   
"HE THAT LOSETH HIS LIFE FOR MY SAKE, SHALL FIND IT."

1914-1918

KILLED OR DIED OVER SEAS
FRANK BEALE  BORN 1888. KILLED 1917
REGINALD BEALE  BORN 1889. KILLED 1917
CHAS. GALDART  BORN 1892. KILLED 1918
WM. JOYCE  BORN 1881. KILLED 1918

 

[back/arrière]

ERECTED TO THE MEMORY OF THE MEN OF PHELHAM, WHO GAVE THEIR LIVES IN THE GREAT WAR.

1914-1918

KILLED OR DIED OVER SEAS
GEORGE DRAKE  BORN 1894. KILLED 1916
ORVILLE HAIST  BORN 1894. KILLED 1917
E. F. JEFFERIES  BORN 1897. KILLED 1918
DAVID MUIRHEAD  BORN 1893. KILLED 1918
R. A. HOWELL  BORN 1893. KILLED 1918

 

 

Image
Crédit photo
Andrew Jones
Légende
front
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Andrew Jones
Légende
left side
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Andrew Jones
Légende
back
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Andrew Jones
Légende
right side
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Andrew Jones
Légende
front inscription
1 sur 5 images
War or Conflict Term
Province
!4v1624638704161!6m8!1m7!1skzO1DQF68iz59ZxRWV2R0Q!2m2!1d43.03355333102719!2d-79.32942400535998!3f337.053319672961!4f-1.562606353956923!5f3.325193203789971"
Body Content

Le cénotaphe de Pelham fut érigé en 1920 et rend hommage à 18 soldats locaux tués au combat pendant la Première Guerre mondiale.

La restauration du cénotaphe, qui comprenait la réparation du lettrage original en plomb de 1920, a été terminée en juillet 2015. Le cénotaphe et le mortier de tranchée allemand de la Première Guerre mondiale nouvellement restauré ont été inaugurés le samedi 10 septembre 2016.

City
Pelham
Country
Type Description
Shaft
Memorial CF Legacy ID
613
City/Municipality
Manotick
Memorial Number
35050-156
Type
Address
5517, rue Dickinson
Location
Parc du Souvenir de Manotick
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.2276203, -75.6840786
Inscription

[plaque]

  • Manotick
    Remembrance Park
  • This is a place to remember and to reflect
    with gratitude on the contributions made
    by those who served their country in war
    and peace.
  • The park contains six floral gardens
    dedicated to the Army, Navy, Air Force,
    Merchant Navy, Peacekeeping
    under a United Nations mandate,
    and Homefront. Visit and enjoy.
  • This park contains features that make it
    accessible to all users and is a partnership
    between the City of Ottawa and the Royal
    Canadian Legion Branch 314 (Manotick)
  • Opened July 2, 2017
  • Parc du Souvenir
    de Manotick
  • Voici un endroit où se recueillir et se
    souvenir avec gratitude des personnes qui
    ont servi notre pays, en temps de paix
    comme en temps de guerre.
  • Ce parc comporte six jardins floreaux
    dédiés à l'Armée, à la Marine, à l'Aviation,
    à la Marine marchande, aux Casques bleus
    dans le cadre d'un mandat des Nations Unies
    et au Front intérieur. Bonne visite!
  • Fruit d'un partenariat entre la Ville d'Ottawa
    et la filiale 314 (Manotick) de la Légion
    royale canadienne, ce parc est aménagé de
    façon à être accessible à tous.
  • Ouvert le 2 juillet 2017

[park sign/enseigne du parc]
Manotick
Remembrance Park
Parc du Souvenir de
Manotick

5517,
rue Dickinson Street

Image
Crédit photo
Doug Slater
Légende
Manotick Remembrance Park
Province
!4v1729521835300!6m8!1m7!1sdkdOLDlIwoNe-jDMkq6QNA!2m2!1d45.22762032325853!2d-75.68407861186552!3f89.99401895387834!4f-11.915461336012044!5f0.5704502934418147
Body Content

Le parc Remembrance a été ouvert le 2 juillet 2017 par la Ville d’Ottawa et la filiale 214 de la Légion royale canadienne. C’est comme un endroit de souvenir et de réflexion sur les contributions de ceux qui ont servi leur pays dans la guerre et la paix.  Le parc contient six jardins floraux dédiés à l’armée, à la marine, à l’armée de l’air, à la marine marchande, au maintien de la paix sous mandat des Nations Unies et au front intérieur.

City
Manotick
Country
Type Description
Park
Memorial CF Legacy ID
10401
City/Municipality
Richmond
Memorial Number
35050-155
Type
Address
6430, rue Ottawa Ouest
Location
Légion royale canadienne, filiale no 625
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.175954, -75.8415253
Inscription

[front/devant]
ROYAL CANADIAN
LEGION

Dedicated to the memory of
past, current, and future members of
Branch 625 Royal Canadian Legion
Richmond and District Ontario

[right side/côté droit]
WORLD WAR I AND II

Dedicated to the memory of
those from Richmond & District
who served in
the 1st or 2nd World War.
Their sacrifice will not be forgotten.
We will remember them.

[back/arrière]
MILITARY SETTLEMENT
∼ 1818 ∼

Dedicated to memory of the soldiers
and their families who created the
Military Settlement of Richmond.
The strength of purpose of
those first settlers from
the 100th Regiment of Foot
following the end of
the War of 1812-1814
will not be forgotten.

[left side/côté gauche]
UNITED NATIONS AND
NORTH ATLANTIC
TREATY ORGANIZATION

Dedicated to the memory of all
those Civilian and Military who served in all
Peacekeeping activities throughout the world.
Their sacrifice will not be forgotten.
We will remember them.

Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
back
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
front
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
Richmond Cairn
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
left side
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
right side
1 sur 5 images
Province
!4v1672947233307!6m8!1m7!1s3L4YlFvaML5qllpJHy0dyw!2m2!1d45.17595403398696!2d-75.84152528356074!3f148.7954192792417!4f-11.020237127640385!5f2.5070313711969825
Body Content

Les membres de la Légion de Richmond voulaient marquer le 200e anniversaire de la guerre de 1812 et rendre hommage à tous les membres des Forces armées – passés, présents et futurs. En 2010, ils ont commencé à chercher des idées sur la meilleure façon de le faire. Ils ont présenté une demande auprès des Forces armées canadiennes, qui leur ont proposé des véhicules militaires désarmés et hors d’usage. Des plans ont été élaborés pour mettre en place une plateforme en ciment, des mesures ont été prises et les finances ont été planifiées. Leur premier choix de véhicule n’était pas disponible, le deuxième était trop gros pour l’espace disponible et le troisième demandait trop d’entretien. L’idée d’un monument commémoratif avec des véhicules militaires a donc été abandonnée.

On a décidé de construire un cairn en pierre avec, de chaque côté, des plaques commémorant des membres du personnel et des événements historiques et militaires. Au printemps 2012, les plans ont été dessinés et les finances approuvées. Cet automne-là, le socle a été coulé et les matériaux ont été commandés.

Malheureusement, la pierre nécessaire à la finition du cairn n’a été reçue qu’au printemps 2013 et les plaques de chaque côté du cairn ne sont arrivées qu’à la fin de mai 2013. Le cairn a été dévoilé et inauguré le 1er juin 2013 lors du dîner du 40e anniversaire de la Légion de Richmond.

City
Richmond
Country
Type Description
Cairn
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
10332
City/Municipality
Munster
Memorial Number
35050-154
Type
Address
2821, chemin Munster
Location
Cimetière de l’Union de Munster
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.1657305, -75.9406242
Inscription

OUR HONORED DEAD

1914 - 1918
PTE. EDWARD J. BIRD
DIED AT MESSINES, FRANCE
JUNE 10, 1917.

PTE. R. LORNE FALLS
DIED AT HILL 70, FRANCE.
APRIL 9, 1918.

PTE. JONATHAN VERNER FEATHERSTON
KILLED AT CAMBRIA, FRANCE
SEPT. 29 1918.

ERECTED BY
MUNSTER L.O.L. NO. 917 AND FRIENDS

Image
Crédit photo
Eric Booth
Légende
Munster Cenotaph
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
Munster Cenotaph
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1698257921105!6m8!1m7!1sCVLgYU6kOqc0rLxpu0aAWw!2m2!1d45.16572897383567!2d-75.94062578965027!3f58.25675584758398!4f-7.628833411160855!5f2.0200036772014713
Body Content

Le cénotaphe de Munster a été érigé en 2019 par la loge du Munster Loyal Orange no 917 et ses amis.

City
Munster
Country
Type Description
Stele - granite
Memorial CF Legacy ID
10263
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35050-151
Type
Address
111, rue Wellington
Location
Colline du Parlement, tour de la Paix, Antichambre commémorative
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4248215, -75.6996687
Inscription

HONOS
PAX
JUSTICIA
LIBERTAS

Image
Crédit photo
© House of Commons Heritage Collection
Légende
stained glass window
Province
!4v1644505374677!6m8!1m7!1sVRH7TaeMjx6pYywGUiR4sA!2m2!1d45.42482150418593!2d-75.69966873224348!3f135.23440158239427!4f-7.069162645995135!5f1.0647711788019518
Body Content

Les quatre vitraux en forme de bouclier situés à l’extérieur de l’entrée de la Chapelle du Souvenir ont été conçus par Frank Hollister, qui avait servi activement durant quatre ans pendant la Grande Guerre, et construits par Cowan & Hollister en 1928.

Ce vitrail comporte un bouclier mauve faisant voir une branche de feuilles d’érable vertes, et une fleur de lis blanche est surmontée d’une couronne et entourée de feuillage et d’un ruban plié. L’inscription latine sur la fenêtre se traduit par : Honorer la paix, la justice et la liberté.

 

City
Ottawa
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
10107
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35050-150
Type
Address
111, rue Wellington
Location
Colline du Parlement, tour de la Paix, Antichambre commémorative
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4248533, -75.6996958
Inscription

PER
FIDES
TRIUMPHANS

Image
Crédit photo
© House of Commons Heritage Collection
Légende
stained glass window
War or Conflict Term
Province
!4v1644504759036!6m8!1m7!1sYF3zHXJQjFE3L8Cuh56ZeQ!2m2!1d45.42485332575491!2d-75.69969581727823!3f329.71716609679487!4f-9.037905497312849!5f0.7820865974627469
Body Content

Les quatre vitraux en forme de bouclier situés à l’extérieur de l’entrée de la Chapelle du Souvenir ont été conçus par Frank Hollister, qui avait servi activement durant quatre ans pendant la Grande Guerre, et construits par Cowan & Hollister en 1928.

Ce vitrail comporte un bouclier blanc et une croix rouge symbolisant Saint-Georges, le saint patron de l’Angleterre. S’y ajoutent un casque et un ruban plié. L’inscription latine sur la fenêtre se traduit par : Par la foi, victorieux.

City
Ottawa
Country
Type Description
Stained Glass Window
Memorial CF Legacy ID
10099
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35050-149
Type
Address
111, rue Wellington
Location
Colline du Parlement, tour de la Paix, Antichambre commémorative
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4248313, -75.6996963
Inscription

PER
CRUCEM X
TRIUMPHANS

Image
Crédit photo
© House of Commons Heritage Collection
Légende
stained glass window
War or Conflict Term
Province
!4v1644504126809!6m8!1m7!1s9amRH6jyDCYtX_wEuwk0yg!2m2!1d45.42483125103866!2d-75.69969634228133!3f140.9057302441206!4f-5.622072751872494!5f2.1231424992647576
Body Content

Les quatre vitraux en forme de bouclier situés à l’extérieur de l’entrée de la Chapelle du Souvenir ont été conçus par Frank Hollister, qui avait servi activement durant quatre ans pendant la Grande Guerre, et construits par Cowan & Hollister en 1928.

Ce vitrail comporte un bouclier bleu et deux épées en sautoir symbolisant la croix de Saint-André, patron des Écossais. S’y ajoutent un casque, une fleur de lis et un ruban. L’inscription latine sur la fenêtre se traduit par : Par la croix, victorieux. 

City
Ottawa
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
10098
City/Municipality
Barrhaven, Nepean
Memorial Number
35050-148
Type
Address
73, promenade Leikin
Location
Service de la Gendarmerie royale du Canada
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.2953223, -75.7066029
Inscription

needs further research/recherche incomplète

Province
!4v1622831262684!6m8!1m7!1sdSL9oFzV8xQ7h4LDmXmH6A!2m2!1d45.29531653510723!2d-75.7066044988975!3f110.84913580602449!4f3.250225256405969!5f3.325193203789971
Body Content

Commandé par l’Association des anciens membres de la Gendarmerie royale du Canada à l’occasion du centenaire de l’Alberta, ce monument commémoratif rend hommage à une figure marquante de l’histoire canadienne, le colonel James Alexander Farquharson Macleod. Il est représenté assis sur son cheval, dans l’uniforme élaboré de deuxième commissaire de la Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest. La statue a été créée par le célèbre sculpteur de bronze Don Begg de Studio West Bronze Foundry Ltd. Une réplique de cette statue a été dévoilée au quartier général à Ottawa par le commissaire Zaccardelli le 11 novembre 2005.

James est né en 1836 à Drynoch, sur l’île de Skye, en Écosse, et a émigré au Canada avec sa famille au cours de l’été 1845. Les années passées à la ferme l’ont influencé au moins autant que ses études, et l’amitié de sa famille avec une famille d’Autochtones, des Ojibwés de la région, lui a transmis un respect et une admiration pour les peuples autochtones du Canada qui dureront toute sa vie.

Son père a perdu sept frères à cause de maladies tropicales alors qu’ils servaient dans l’armée, et il est lui-même tombé gravement malade pendant son service militaire à Demerara, au Guyana. Il a quitté l’Écosse pour éviter à ses fils de subir le même sort. Au cours de l’été 1856, James s’est enrôlé dans la Volunteer Militia Field Battery de Kingston en tant que lieutenant et s’est vu proposer une commission dans l’armée britannique. Horrifié, son père a insisté pour que l’offre soit refusée.

En 1860, James a passé ses examens du barreau à Osgoode Hall. Au cours de la décennie suivante, il a pratiqué le droit à Bowmanville et conservé un vif intérêt pour la milice. Transféré en 1862 à la Bowmanville Volunteer Militia Rifle Company (qui fera partie du 45e Bataillon d’infanterie (West Durham) quatre ans plus tard), il a été promu capitaine en 1863 et major en 1866. Il a participé à l’affaire Trent en 1861 et aux raids des Fenians en 1866. En 1870, il a été nommé major de brigade dans l’expédition envoyée pour réprimer le soulèvement dans la colonie de la rivière Rouge, au Manitoba. Il est resté avec la milice canadienne à Lower Fort Garry jusqu’au printemps 1871, puis est retourné en Ontario.

Il a été promu lieutenant-colonel du 45e Bataillon d’infanterie en décembre 1871. À la fin de 1872, il est parti pour l’Angleterre et l’Écosse et, au printemps 1873, le premier ministre Macdonald lui a offert un poste de surintendant et d’inspecteur dans la toute nouvelle Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest. Il a accepté et est rentré au Canada. Et, en octobre, il a quitté Collingwood (Ontario) pour Upper Fort Garry (Winnipeg) avec plusieurs autres officiers et 150 hommes. Au cours de l’hiver 1873-1874, ils ont commencé la formation et l’organisation de la Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest. En décembre, il a commandé la première patrouille et, le 1er juin 1874, il est devenu le premier commissaire adjoint.

James a fait preuve de patience, de raison et de diplomatie dans les relations de la Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest avec les peuples autochtones, qui perdureront jusque dans les années 1890. Il a été nommé magistrat salarié pour les Territoires du Nord-Ouest le 1er janvier 1876 et a quitté la Gendarmerie pour y revenir en tant que commissaire le 22 juillet 1876. À la fin du mois de septembre 1880, James a démissionné de son poste de commissaire pour se consacrer à ses fonctions judiciaires. 

City
Barrhaven, Nepean
Country
Type Description
Sculpture
Memorial CF Legacy ID
10061
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35050-147
Type
Address
Avenue Alex Polowin
Location
Barrhaven
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.2395978, -75.7362491
Inscription

av. Alex Polowin Ave

Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Street sign
War or Conflict Term
Province
!4v1624471301963!6m8!1m7!1sowYa0co-1xrHJGTLINHm4g!2m2!1d45.2395977556305!2d-75.73624906453911!3f124.48951619832201!4f-1.143281313439303!5f1.4581221577060694
Body Content

L’avenue Alex Polowin porte le nom d’un vétéran de la Seconde Guerre mondiale qui a servi dans la Marine royale canadienne et qui était membre de l’organisation Jewish War Veterans of Canada. Alex Polowin a également reçu de nombreux honneurs : membre de la Légion d’honneur (France), médaille Ushakov (Russie), médaille Arctic Star (Royaume-Uni) et Médaille du jubilé de diamant de la Reine Elizabeth II (Canada). Alex Polowin a rencontré la Reine Elizabeth, l’ancien président des États-Unis Barack Obama et d’autres grands dirigeants lorsqu’il a été choisi, en 2014, pour représenter les vétérans lors des cérémonies du 70e anniversaire du débarquement en Normandie. Il a servi sur deux navires pendant la guerre – le NCMS Pictou et le NCMS Huron. Jan Harder, conseillère municipale de la Ville d’Ottawa, a présenté une citation encadrée d’Alex Polowin lors de la cérémonie de baptême de la rue en son honneur, qui a eu lieu le 30 novembre 2017 sur l’avenue Alex Polowin, dans le quartier de Barrhaven.  

Name of Nominee Street Name Ward Approval Reason for Commemoration
Alex Polowin Alex Polowin Ward 17 - Capital Nov-06 World War II veteran who exemplified courage and exceptional service to citizens of Canada.
City
Ottawa
Country
Type Description
Street
Memorial CF Legacy ID
10032
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35050-142
Type
Address
111, rue Wellington
Location
Colline du Parlement, l'édifice du Centre
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4248697, -75.6997483
Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Hall of Honour, Central Block
War or Conflict Term
Province
!4v1714997377857!6m8!1m7!1s55mse_8nBEJn51naYSnvBA!2m2!1d45.42486970067286!2d-75.69974834432983!3f331.26151162711454!4f0.30024827455392256!5f0.7820865974627469
Body Content

Le Hall d’honneur, anciennement Temple de la renommée, est le hall où se déroulent les cérémonies et où l’on peut voir des plaques et des bas-reliefs commémorant la Grande Guerre, l’incendie de l’édifice du Parlement, et la Confédération.

City
Ottawa
Country
Type Description
Hall
Memorial CF Legacy ID
9519