Ontario

Province Code
ON
City/Municipality
Plantagenet
Memorial Number
35024-043
Type
Address
Rue Water et chemin County 9
Location
Près du cimetière de Plantagenet
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.5261533, -74.9916562
Inscription

A LA MÉMOIRE DES NOTRES
QUI ONT COMBATTU DURANT
LES GUERRES DE NOTRE PAYS

DE LEUR BRAVOURE
DE LEURS SACRIFICE
NOUS NOUS SOUVENONS

IN MEMORY OF THE SONS
AND DAUGHTERS OF THIS
COMMUNITY WHO SERVED
IN THE WARS OF THEIR COUNTRY

THEY HAVE NOT SACRIFICED
IN VAIN
AS LONG AS YOU TOO
REMEMBER THEM

EN RECONNAISSANCE

IN GRATEFUL APPRECIATION

PAROISSE ST-PAUL PARISH
PLANTAGENET
1977

ÉRIGÉ PAR LE COMITÉ DU CENTENNAIRE

Image
Légende
Plantagenet Cenotaph
1 sur 3 images
Image
Légende
front
1 sur 3 images
Image
Légende
inscription
1 sur 3 images
Province
!4v1699467288074!6m8!1m7!1stjsR9Uffxs2HBcMdXO3P6g!2m2!1d45.52615326301365!2d-74.99165616115832!3f31.916130026482385!4f-0.7918797573345984!5f1.4471151055493245
Body Content

Le cénotaphe de Plantagenet a été érigé en 1977 par la paroisse Saint-Paul à la mémoire des hommes et des femmes de la communauté qui ont participé aux guerres du Canada.

City
Plantagenet
Country
Type Description
Stele - grey and black granite
Photo Credit
Richard Turcotte
Memorial CF Legacy ID
8659
City/Municipality
Alfred
Memorial Number
35024-042
Type
Address
297 rue St-Philippe
Location
En face de la paroisse St-Victor
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.5587551, -74.8796128
Inscription

Hommage
à nos vétérans

1914- 1918

  • Delphis Beaulieu
  • Albert Bertrand +
  • Henri Brisebois
  • Donald Butler
  • Wallace Butler
  • Albert Carrière
  • Henri Carrière
  • Edmond Cyr
  • Joseph Gibeault
  • Oscar Gibeault
  • Henri Giroux
  • Frank Hughes
  • Félix Lacombe
  • Fortuna Lacombe
  • Henri Lacombe
  • Joseph Larocque
  • Ovila Ouimet
  • Lionel Parisien
  • Isidore Rouleau
  • Joseph Séguin
  • Joseph Yeon

1939- 1945

  • Donat Barbarie (Armée)
  • Léo Beaulieu (R.C.A.S.C.)
  • Léo Bleau (Armée)
  • Laurier Boileau (R.C.A.F.)
  • Royal Boileau (R.C.A.F.)
  • Vincent Boileau (Armée)
  • Hyacinthe Brazeau (Prévôté)
  • Louis Brazeau (R.C.O.C.)
  • Albert Brisebois (Armée)
  • D’Arcy Brownrigg (R.C.A.F.)
  • Emmett Brownrigg (R.C.A.F.)
  • Henri Cadieux (R.C.A.)
  • Arthur Carrière (22e Rgt)
  • Émile Carrière (Armée)
  • Ernest Carrière (R.C.A.S.C.)
  • Roland Charbonneau (R.C.A.F.)
  • Jean-Marie Charrette (R.C.A.F.)
  • Georges Chartrand (Prévôté)
  • Jacques Chénier (Armée)
  • Raymond Chénier (Rgt Chaudière)
  • Roger Clément (C.P.C.)
  • Aurèle Cousineau (R.C.A.S.C.)
  • Léo cyr (R.C.A.S.C.)
  • Aurélien Daoust (R.C.A.F.)
  • Albert Deschamps (Armée)
  • Paul-Émile Duschene (R.C.A.F.)
  • Bill Eastman (R.C.E.)
  • Jacques Gibeault (R.C.A.F.)
  • Florian Giroux (Armée)
  • Gillie Hughes (R.C.A.F.)
  • Aldoria Jodoin (Armée)
  • Aurèle Jodoin (Rgt Maisonneuve)
  • Florian Jodoin (R.C.A.F.)
  • Gérald Jodoin (Armée)
  • Roger Joly (Rgt Ste-Hyacinthe)
  • Aurèle Labrosse (R.C.A.S.C.)
  • Raoul Labrosse (R.C.A.F.)
  • Raoul L. Labrosse (R.C.A.F.)
  • Chéri Lacombe (R.C.A.F.)
  • Émile Lacombe (R.C.O.C.)
  • Adélard Lafrance (R.C.A.F.)
  • André Lalande (22e  Rgt)
  • Rhéa Lalande (C.W.A.C.)
  • Arthur Lamarche (Armée)
  • Jean-Paul Landriault (R.C.A.F.)
  • André Larocque (R.C.A.F.)
  • Louis-Joseph Larocque (R.C.A.M.C.)
  • Laurier Lavigne (R.C.A.F.)
  • Benoit Laviolette (Fus. Mont-Royal)
  • Paul-André Marleau (Armée)
  • Frank Malloy (Armée)
  • Philip Malloy (R.C.A.S.C.)
  • Léo-Paul Morin (R.C.A.S.C.)
  • Jean Ouellette (22e Rgt)
  • René Ouellette (R.C.A.C.)
  • Rodolphe Racine (R.C.A.F.)
  • Bruno Rouleau (R.C.A.)
  • Côme Rouleau (Armée)
  • Aurèle Séguin (R.C.N.)
  • Maurice Séguin (Fus. Mont-Royal)
  • Oréal Séguin + (Armée)
  • Roger Séguin (Fus. Mont-Royal)
  • Hormidas Simard (Armée)
  • Joseph St-Jean (R.C.A.S.C.)
  • Jimmy Templeton (C.P.C.)
  • Parnell Tierney (C.D.C.)
  • J.R. Titley (R.C.A.M.C.)
  • Madeleine Tourangeau (C.W.A.C.)
  • Gérard Vaudrin (Armée)
  • Jean-Baptiste Vaudrin (R.C.N.)
  • Léonard Vaudrin (R.C.A.C.)
  • Théodore Villemaire (R.C.A.M.C.)
  • Viateur Villemaire (Armée)
  • Gaston Vinette (R.C.A.M.C.)

+ Décédé au Champs d’Honneur

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Alfred Veterans' Memorial
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
inscription
1 sur 2 images
Province
!4v1622646826772!6m8!1m7!1sWbyBDsJ8tfEnXc0HJrHfqw!2m2!1d45.55875512464975!2d-74.87961283033925!3f350.84775873186544!4f-3.875484176457576!5f3.325193203789971"
Body Content

Le monument aux vétérans d’Alfred honore les hommes et les femmes de la région d’Alfred qui ont participé à la Première Guerre mondiale et à la Seconde Guerre mondiale.

On ne sait pas qui a érigé le monument.

City
Alfred
Country
Type Description
Panel; wood
Memorial CF Legacy ID
8658
City/Municipality
Alfred
Memorial Number
35024-041
Type
Address
297 rue St-Philippe
Location
En face de la paroisse St-Victor
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.5587206, -74.8797348
Inscription

PREMIERE GUERRE
MONDIALE
1914-1918
SECONDE GUERRE
MONDIALE
1939-1945
GUERRE DE COREE
1950-1953
AU SERVICE DU CANADA

HOMMAGE AUX HOMMES ET FEMMES
QUI SONT MORTS
EN COMBATTANT POUR LA PAIX
- HEIR - AUJOURD'HUI- DEMAIN -

IN REMEMBRANCE OF THE MEN AND WOMEN
WHO DIED FIGHT FOR PEACE
YESTERDAY - TODAY - TOMORROW -

FIRST WORLD WAR
1914-1918
SECOND WORLD WAR
1939-1945
KOREAN WAR
1950-1953
IN THE SERVICE OF
CANADA

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Alfred Cenotaph
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
inscription
1 sur 2 images
Province
!4v1622646096942!6m8!1m7!1sBldn0XTIOL6VfUkAIQvKbg!2m2!1d45.55872064386672!2d-74.87973478026376!3f357.091163746832!4f-4.833387426248919!5f3.325193203789971"
Body Content

Le cénotaphe d’Alfred a été érigé à la mémoire des hommes et des femmes qui sont morts au nom de la paix lors de la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée.

City
Alfred
Country
Type Description
Cenotaph; black granite and grey stone
Memorial CF Legacy ID
8657
City/Municipality
St. Isidore
Memorial Number
35024-038
Type
Address
20, rue de l'Arena
Location
Centre Recréatif St. Isidore
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3863706, -74.9030336
Inscription

Madelein Sabourin  Rhéal Bergevin

Roger Ménard  Albert Quenneville  Berthe Séguin Quenneville  Blanche Poirier Bergevin  Ernest Leduc  Aline Legault Bergevin  Claude Lalonde  Laurence Sicotte Lalonde  Aline Rainville Séguin  Bernard Lamoureux  Laurent Masoinneuve  Cécil Secours Lalonde  Léon Bergevin  Jean Lalonde  Jeanne Legault Bourgon  Gonzague Lalalande  Donat Bergevin

VICTOIRE
de Piere Hardy 2006
www.hardyart.com

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
surroundings
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
1 sur 2 images
Province
!4v1624017809034!6m8!1m7!1s_18sYz8HNsPo-g4dzlajEg!2m2!1d45.38636551348298!2d-74.90299085669226!3f172.05659313862108!4f9.648078201017697!5f2.8427215671308717"
Body Content

Cette murale est dédiée aux membres de la collectivité de Saint-Isidore qui ont servi dans les rangs des forces armées du Canada. Elle dépeint plusieurs scènes locales, notamment les travailleurs d’une usine de guerre, le V de la victoire en transparence sur un terrain d’aviation du Programme d’entraînement aérien du Commonwealth britannique (PEACB), des chasseurs Spitfire et un C177 Globemaster III, plus moderne, ainsi que deux militaires locaux en uniforme. Le nom des militaires originaires de Saint-Isidore est inscrit au bas de la murale.

City
St. Isidore
Country
Type Description
Mural
Memorial CF Legacy ID
9014
City/Municipality
Vankleek Hill
Memorial Number
35024-037
Type
Address
35, rue Main Est
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.5193153, -74.6509551
Inscription

BRITISH EMPIRE SERVICE LEAGUE – CANADIAN LEGION

LEST WE FORGET

DEDICATED TO THE MEMORY OF
THE CANADIAN ARMED FORCES FROM
VANKLEEK HILL AND DISTRICT WHO
GAVE THEIR LIVES FOR WORLD PEACE

  • 1914 – 1918
  • BARTON, G.F.
  • BARTON, O.R.
  • BERTRAND, J.A.
  • BRADLEY, W.H.
  • BROWN, W.
  • CALVANK, R.
  • CHRISTIE, D.
  • CONLON, J.T.
  • CUNNING, J.F.
  • CRUMMY, W.
  • DOWNING, R.L.
  • DUNNING, G.G.
  • DUPUIS, M.
  • EATON, D.
  • FLYNN, G.
  • FOUCAULT, J.
  • HARVEY, N.J.
  • JOHNSTON, J.M.
  • KIRBY, J.
  • LAFLAMME, F.
  • LAVIOLETTE, M.
  • LEROY, J.M.
  • LONSDALE, W.
  • MACALPINE, F.
  • MACDONALD, S.
  • MACLAURIN, H.J.
  • MACLAURIN, D.G.
  • MACLEOD, K.
  • MASSIA, R.
  • MCCULLUM, H.R.
  • MCCUAIG, T.R.
  • MILLER, C.R.
  • REID, D.P.
  • ROBERTSON, W.
  • SAMPLE, T.R.
  • SEGUIN, V.
  • SHAW, G.
  • TAYLOR, D.
  • WHITE, J.A.
  •  
  •  
  •  
  • 1939 – 1945
  • BERNIQUE, B.
  • BERTRAND, G.
  • BICKERSTAFF, L.D.
  • BROWN, R.E.
  • CAINS, F.L.
  • CAMPBELL, D.A.
  • CHARMAN, E.A.
  • CHISHOLM, D.F.
  • CLARK, H.
  • CONWAY, M.A.
  • DESJARDINS, F.
  • HARTRICK, N.
  • HUDSON, H.A.
  • HUDSON, R.W.
  • HURLEY, A.
  • JOHNSTON, L.
  • MACDONALD, A.B.
  • MACINTOSH, A.V.
  • MACKINNON, M.C.
  • MACNEIL, D.G.
  • MCCALLUM, D.H.
  • MCDUFF, E.
  • MCINTYRE, H.B.
  • MCINTOSH, S.
  • MCLEOD, M.
  • MCCONNACHIE, W.J.
  • MILNER, E.J.
  • MILNER, E.P.
  • MILNER, G.B.
  • MIRON, J.A.
  • NORMAN, J.
  • RENWICK, A.H.
  • ROBERTSON, J.
  • SABOURIN, J.P.
  • SLOAN, P.
  • SPROULE, E.
  • WALSH, C.
  • WILLIAMS, P.
  • WILSON, C.
  • WILSON, D.W.
  • WILSON, L.G.
  • YOUNG, D.

(plaque)

Korea
1950 – 1953

Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
Korea plaque
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Vankleek Hill Cenotaph
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
front inscription
1 sur 3 images
Province
!4v1704209602821!6m8!1m7!1sU6UH6_0zvhwPJpmUU0ADdA!2m2!1d45.5193152702261!2d-74.6509551014505!3f21.58776975542895!4f-2.8699431059138334!5f2.608672313100126
Body Content

Ce cénotaphe en granit gris et rose commémore les membres des Forces armées canadiennes de Vankleek Hill et du district qui ont donné leur vie pour la paix mondiale lors de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale. Une plaque de bronze a été ajoutée plus tard pour commémorer les combattants de la guerre de Corée.

Le cénotaphe a été érigé en 1954 quand l’édifice original du Vankleek Hill Collegiate Institute a été construit. Il est resté devant l’Institut, au 5814 de la Route 34, jusqu’en 2018, année où le Township l’a déplacé pour l’installer à son endroit actuel, dans le parc rénové.

City
Vankleek Hill
Country
Type Description
Cenotaph - grey and pink granite, plaque - bronze
Memorial CF Legacy ID
8951
City/Municipality
Hawkesbury
Memorial Number
35024-036
Type
Address
152, rue Nelson Est
Location
Légion royale canadienne, filiale 472
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.606618, -74.611784
Inscription

[front/devant]

WE HAVE FOUGHT TO GIVE OUR CHILDREN
SOLIDS GROUNDS TO BUILD THEIR FUTURE,
AS WE APPROACH THE NEW MILLENNIUM.
IT IS NOW THEIR RESPONSIBILITY TO CHOOSE
THEIR DESTINY TO ENSURE THAT OUR PRECIOUS
EARTH WILL KEEP ON TURNING FOREVER.

NOUS AVONS COMBATTU AFIN QUE NOS ENFANTS
PUISSENT BÂTIR LEUR AVENIR. A L’APPROCHE
DE CE NOUVEAU MILLÉNAIRE, PUISSENT
NOS ENFANTS PRENDRE LEUR DESTINÉE
EN MAIN AFIN DE PERMETTRE QUE
LA TERRE TOURNE POUR TOUJOURS.

needs further research/recherche incomplète

[back/arrière]

needs further research/recherche incomplète

Image
Légende
Hawkesbury Millennium War Memorial
1 sur 3 images
Image
Légende
back
1 sur 3 images
Image
Légende
front inscription
1 sur 3 images
Province
!4v1625854153274!6m8!1m7!1sIYfsncpYC9PhboVTCCXJwg!2m2!1d45.60661966521911!2d-74.61178379295158!3f193.14078579543178!4f3.0866054532150002!5f2.299968626952992"
Body Content

Le monument a été érigé en l'honneur des soldats qui ont combattu pour le Canada. Il a été érigé juste avant l’arrivée du nouveau millénaire; il est situé à l’avant de la filiale 472 de la Légion royale canadienne.

City
Hawkesbury
Country
Type Description
Slab, sculpture - granite
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
8950
City/Municipality
Embrun
Memorial Number
35024-035
Type
Address
901, rue Notre Dame
Location
Près du point de départ du sentier New York Central
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.2721805, -75.2880681
Inscription

[front/devant]

COMITOMITÉ INTERNATIONAL    VOIE DE LA LIBERTÉ

Depuis la fin de la
Seconde Guerre mondiale,
1146 bornes de la Liberté
jalonnent
d’Utah-Beach (Normandie)
à Bastogne (Belgique)
le parcours suivi par
les Forces Alliés
pour la Libération de l’Europe.


Cette borne authentique
est le symbole
de notre engagement
à poursuivre la croisade
pour la reconnaissance
et l’épanouissement
de la Dignité Humaine
dans la Démocratie
et le progrès.

 

[back/arrière]

1945 – 1995

50ème anniversaire
de la Libération de la
FRANCE.

Borne de la Liberté
offerte par la
ville d’EMBRUN- FRANCE
à sa ville jumelle
Embrun- Canada,
en hommage aux
Combattants Canadiens
et spécialement à
ceux originaires
d’EMBRUN- CANADA
qui ont participé à la
Libération de la FRANCE.

 

Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
side view
1 sur 4 images
Image
Légende
front plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
back plaque
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1625234523103!6m8!1m7!1s5-IYtODV2Gp_uieoD5JFLg!2m2!1d45.27218053090665!2d-75.2880681351441!3f36.20347132823781!4f-10.643595971785217!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce monument, un indicateur de direction en béton arborant des plaques, commémore les soldats canadiens, tout particulièrement ceux originaires d’Embrun, au Canada, qui ont participé à la libération de la France lors de la Seconde Guerre mondiale. Il a été érigé en 1995 par les deux municipalités d’Embrun, au Canada et en Francel.

City
Embrun
Country
Type Description
Concrete way marker, with plaques
Memorial CF Legacy ID
8949
City/Municipality
Embrun
Memorial Number
35024-034
Type
Address
717, rue Notre Dame
Location
Devant le bureau municipal de Russell
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.2673069, -75.3057333
Inscription

[front/devant]

1914 – 1918         1939 – 1945

1846  EMBRUN  1981

KOREA – CORÉE
1950 – 1953
1981

FIBRI AD EXEMPLAR

AVEC FIERTÉ ET
RECONNAISSANCE EN MÉMOIRE
DES GENS D’EMBRUN
QUI ONT SACRIFIÉ LEUR
VIE POUR LEUR PAYS.

IN PROUD AND GRATEFUL
REMEMBRANCE OF THOSE
OF EMBRUN WHO GAVE THEIR
LIVES IN SUPREME SACRIFICE.

AU COUCHER DU SOLEIL
ET À L’AURORE, NOUS NOUS
SOUVIENDRONS D’EUX.

AT THE GOING DOWN OF THE
SUN AND IN THE MORNING,
WE WILL REMEMBER THEM.

 

Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
front
1 sur 4 images
Province
!4v1625233933812!6m8!1m7!1s6mquzoCf3BlrCA0HvXebnw!2m2!1d45.26730690125136!2d-75.30573333242256!3f327.461789336086!4f-3.5098596882128703!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce cénotaphe honore les citoyens d'Embrun qui ont fait le sacrifice suprême de mourir pour leur pays. Le cénotaphe est en pierre grise et est constitué d’une stèle. Il a été érigé en 1981 par la Municipalité d’Embrun.

City
Embrun
Country
Type Description
Cenotaph, grey stone
Memorial CF Legacy ID
8948
City/Municipality
Russell
Memorial Number
35024-033
Type
Address
24, voie Legion
Location
Légion royale canadienne, filiale no 372
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.2595741, -75.3584177
Inscription

IN MEMORY OF THOSE WHO
SERVED AND THOSE WHO
GAVE THEIR LIVES
IN WORLD WARS I AND II
FROM RUSSELL AND DISTRICT

G.A. COCHRANE
L. TRUE
L. MILLAR
G.W. HOWES
J. STONIER
C.H. BLANEY
C. FETTERLY
A. EADIE
J. PETERS
H. TURNER
D. MCKNIGHT
R. CARKNER
W. FETTERLY

R. BROWNLEE
1914 – 1918

S. LONG
E. TWINAME
G. HENDERSON
E. GRAHAM
1939 – 1945


AT THE GOING DOWN OF THE SUN
AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM

KOREA 1950 – 1953

Image
Crédit photo
Royal Canadian Legion Branch 372
Légende
Russell Cenotaph unveiling by Legion President Cecil Weatherall and Ernie Burton (Reeve).
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
Russell Cenotaph
1 sur 2 images
Province
!4v1624364304673!6m8!1m7!1s5835EbAwPta8d60lcYvZOA!2m2!1d45.25956925222838!2d-75.35841372807005!3f65.5793599816673!4f-6.402439088618351!5f3.325193203789971"
Body Content

Le monument, constitué d'une stèle montée sur une dalle de pierre, a été érigé en l’honneur des citoyens de Russell et du district qui ont combattu et donné leur vie pendant les Première et Seconde Guerres mondiales.

City
Russell
Country
Type Description
Slab
Memorial CF Legacy ID
8947
City/Municipality
Champlain (L'Orignal)
Memorial Number
35024-032
Type
Address
772, chemin Front ouest
Location
A l'entrée du Parc L'Orignal
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.6233446, -74.683623
Inscription

[plaque]
JE ME SOUVIENS

TABLEAU D’HONNEUR
1914 - 1918

ALBERT BERTRAND
ARTHUR BRABANT
JOSEPHAT DESPATIE
FRANK HALL
HENRI HUBERT
GEORGE SÉGUIN

I REMEMBER

HONOUR ROLL

[plaque]
CETTE PLAQUE EST ÉRIGÉE POUR HONORE LA MÉMOIRE
DE NOS SOLDATS DES MUNICIPALITÉS DE L’ORIGNAL ET
LONGUEUIL QUI ONT DONNÉ LEUR VIE AU COURS
DES DEUX GRANDES GUERRES MONDIALES.

ERECTED AS A LASTING TRIBUTE TO HONOUR THE
MEMORY OF THOSE FROM L’ORIGNAL AND LONGUEUIL
WHO GAVE THEIR LIVES IN THE TWO WORLD WARS.

1914 - 1918
1939 - 1945

[plaque]
1867 - 1967

CENTENNIAL OF CONFEDERATION
L’ORIGINAL PARK
CENTENNIAL ENTRANCE
ERECTED BY THE VILLAGE OF L’ORIGNAL
AND THE TOWNSHIP OF LONGUEUIL
IN PERMANENT COMMEMORATION OF THE
CENTENNIAL OF CONFEDERATION IN
CANADA IN 1967 CONSTRUCTION WAS MADE
POSSIBLE THROUGH THE CO-OPERATION OF
THE PROVINCE OF ONTARIO AND
THE GOVERNMENT OF CANADA.

CENTENAIRE DE LA CONFÉDÉRATION
ENTRÉE DU CENTENAIRE
PARC DE L’ORIGINAL
MONUMENT ÉRIGÉ PAR LA VILLAGE DE
L’ORIGNAL ET LE CANTON DE LONGUEUIL
EN COLLABORATION AVEC
LA PROVINCE D’ONTARIO ET LE GOUVERNEMENT
DU CANADA, POUR COMMÉMORER
LE CENTENAIRE DE LA CONFÉDÉRATION
CANADIENNE CÉLÉBRÉ EN 1967.

[plaque]
Korea
1950 - 1953

[plaque]
NOUS NOUS SOUVIENDRONS
LEST WE FORGET

LISTE D'HONNEUR
HONOUR ROLL
1939 - 1945

JOSEPH GUY BERTRAND
GORDON STUART MACINTOSH
MALCOLM ALEXANDER MACLEOD
J.E.G.CONRAD MONTCALM
JOSEPH GERMAIN PILON

[plaque]
THE SEIGNEURY OF L’ORIGINAL
This area, the present township of Longueuil, was granted
in 1674 to François Prévost, Town Major of Quebec, and was
the first seigneury in what is now Ontario. Known originally
as the seigneury of "Pointe à L’Orignac," it was not developed
until the Hon. Joseph Le Moyne de Longueuil, seigneur since
1778, granted portions to settlers during 1784-90. Nathaniel
Hazard Treadwell purchased the seigneury in 1796, built
mills and roads and expanded settlements. A United States
citizen, Treadwell left Canada during the War of 1812 and
forfeited his lands, but later regained these and sold the
seigneury to his son Charles in 1824. By 1873 most of the
seigneurial lands had passed out of the family.

[plaque]
Archaeological and Historic Sites Board of Ontario

LA SEIGNEURIES DE L’ORIGINAL
Cette région, l’actuel canton de Longueuil, cédée en 1674
à François Prévost, commandant d’armes à Québec, fut la
premiére seigneurie concédée en territoire ontarién. D’abord
nommée la seigneurie de la "Pointe à L’Originac" elle fut
exploitée seulement lorsque Joseph Le Moyne de Longueuil,
seigneur depuis 1778, concéda des terres à des colons au
cours des années 1784 à 1790. Nathaniel Hazard Treadwell
acquit la seigneurie en 1796, fit construire des moulins et
des chemins et encouragea la colonisation. Citoyen des
États-Unis, Treadwell quitta le Canada pendant la guerre
de 1812 et perdit sa seigneurie par confiscation. Il en
reprit possession, plus tard, et la vendit à son fils, Charles,
en 1824. Cette famille ne possédait presque plus de terres
seigneuriales en 1873.

La Commission des Sites archéologiques et historiques de l’Ontario.

Image
Crédit photo
Robert Lefebvre, Clerk-Treasurer
Légende
plaques
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
Second World War plaque
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
Korean War plaque
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
J-F.Bédard
Légende
cannon
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
L’Orignal and Longueuil Memorial Wall
1 sur 5 images
Province
!4v1626449986164!6m8!1m7!1smhKasSosIW055Ak8r3j9uA!2m2!1d45.62334459259105!2d-74.6836229849483!3f341.30049627560936!4f-3.2598486353980576!5f1.808936792019182"
Body Content

Érigé comme hommage durable à la mémoire des habitants de L’Orignal et de Longueuil qui ont donné leur vie pendant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée. Ce mémorial a été érigé par le Canton de Longueuil et le Village de L’Orignal comme projet du centenaire.

Le canon est une pièce d’artillerie de campagne (utilisé pour le soutien d’artillerie à tir direct à proximité du front) de calibre 7,7 cm. Le type est FK 96 n.a. (neuer art, ou « nouveau modèle »), le premier canon allemand à tir rapide. Le numéro d’identification du canon se trouve à l’arrière de la culasse, juste au-dessus du grand trou circulaire où s’insère l’obus. Le numéro se lit « Nr. 5255 ».

Le canon 5255 fut capturé le 27 septembre 1918 près de la route Arras-Cambrai, au nord de Bois de Bourlon, et ramené par le 3e Bataillon d’infanterie canadien. 

(N.B. : Ces deux municipalités sont maintenant intégrées au Canton de Champlain.)

City
Champlain (L'Orignal)
Country
Type Description
Memorial Wall (Field Stone over brick and block)
Memorial CF Legacy ID
6834