Québec

[large plaque/grande plaque]
HISTORIC SITES
MONUMENTS
BOARD CANADA

POINTE AU BARIL.

THE BARQUES "IROQUOISE" AND "OUTAOUAISE",
THE LAST FRENCH SHIPS OF WAR THAT NAVI-
GATED LAKE ONTARIO, WERE BUILT ON THIS
POINT, THEN CALLED POINTE AU BARIL.

ON 17TH AUGUST, 1760, THE OUTAOUAISE,
COMMANDED BY CAPTAIN LA BROQUERIE,
WAS TAKEN AFTER A GALLANT FIGHT, BY
FIVE BRITISH ROW GALLEYS, UNDER
COLONEL GEORGE WILLIAMSON.

LES BARQUES "IROQUOISE" ET "OUTAOUAISE",
DERNIERS VAISSEAUX DE GUERRE FRANÇAIS
QUI AIENT NAVIGUÉ SUR LE LAC ONTARIO,
FURENT CONSTRUITES SUR CETTE POINTE,
APPELÉE ALORS POINTE AU BARIL.

L’OUTAOUAISE COMMANDÉE PAR LE CAPI-
TAINE LA BROQUERIE, FUT CAPTURÉE
LE 17 AOUT 1760. APRES UN COMBAT
ACHARNÉ, PAR CINQ GALERES ANGLAISES
SOUS LES ORDRES DU COLONEL GEORGE
WILLIAMSON.

[small plaque/petite plaque]
THIS SITE DONATED
BY
HERBERT BARBER

[sign/panneau]
THIS IS THE SITE OF
THE FRENCH FORT &
SHIPYARD
NEW OSWEGATCHIE
CAPTURED BY THE
BRITISH UNDER GEN. AMHERST IN 1760

MAITLAND WOMEN'S INSTITUTE

WWI   WWII
LEST WE FORGET
KOREA

THEY SHALL NOT GROW OLD
AS WE THAT ARE LEFT GROW OLD
TIME WILL NOT WEARY THEM
NOR THE YEARS CONDEMN
AT THE GOING DOWN OF THE SUN
AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM

[front/devant]

IN MEMORY OF THOSE
WHO PAID THE
SUPREME SACRIFICE
IN THE WORLD WAR
1914-1918

PTE. G. TENNANT
PTE. T.E. ARMSTRONG
PTE. M.W. GEALL

SECOND WORLD WAR
1939-1945
PT.E J.A. BRUCE GRAWBARGER

AND IN GRATEFUL
RECOGNITION OF THOSE
WHO DARED TO DIE
WERE SPARED TO RETURN

KOREA
1950-1953

[old cenotaph/ancien cénotaphe]

IN MEMORY OF THOSE
WHO PAID THE
SUPREME SACRIFICE
IN THE WORLD WAR
1914-1918

G.Tennant
T.E. Armstrong
M.W. Gaell

IN GRATEFUL RECOGNITION
OF THOSE WHO DARED TO DIE,
WERE SPARED TO RETURN

needs further research/recherche incomplète

needs further research/recherche incomplète

PRINCETON
COMMUNITY
MEMORIAL PARK
Erected 1953

TO THE MEMORY OF
THOSE WHO GAVE ALL
IN WORLD WAR II
1939 - 1945

IN MEMORY OF
THE ASHBURY COLLEGE ALUMNI AND STAFF
WHO GAVE THEIR LIVES IN
WORLD WAR I, WORLD WAR II and THE KOREAN WAR

• World War I
• 1914-1918 Roll of Honour
•  
• Douglas Armstrong
• John Rodger Arnoldi
• Frederick Graeme Avery
• Hugh Braddish Billings
• Alexander Hewitt Bostock
• Billy Brooke
• George Basil Brown
• Gordon Burleigh Carling
• John Burleigh Carling
• Charles Clifford Chipman
• Charles Penner Cotton
• Everett Dyson Currier
• Horace Arthur Dickey
• Alexander Gordon Fraser
• Allan Ure Gilmour
• Charles Richard Magrath Godwin
• John Lockhard Godwin
• Charles Frederick Gorman
• James Murray Hazen
• Alexander Alan Henderson
• John Bower Lewis Heney
• Gordon Ruthven Heron
• Victori Anneslay Barrington-Kennett
• Roger Horace Lelievre
• Andrew Stuart Lemesurier
•  
• Edward Jackson Lowe
• Harry MacLean
• Donald Howe Masson
• Robert Geoffrey Masson
• Ewan McLauchlin
• Alexander Wallace Moore
• Austin Craig Pratt
• Edric Hurdman Read
• Douglas Vernon Ritchie
• Reginald Lawrence Sladen
• Douglas Bogue Smart
• George R. Smith
• Robert Sifton Turriff
• John Russell Woods
• John Stenhouse Wright
•  
•  
• World War II
• 1939-1945 Roll of Honour
•  
• Alexander David Angus
• Hugh Massey Baker
• Thomas Norman Kemp Beard
• Donald Archibald Blue
• John Galt Critchley
• John Cameron Edwards
• Lionel Burton Edeno
• Robert Macfarlane Graham
• Charles Francis Hart
• Francis Joseph Hart
• Peder Harbo Anderdon Hertzberg
• George James Hyman
• Leonard Fitzgerald Jarvis
• Charles Allan Keefer
• Frederick Arthur Henry Lambart
• Thomas Burgess Little
• Michael Desmond MacBrien
• Allistair William Louden MacDonald
• Ian A. MacDonald
• Harry Charles Millen
• John William Horsley Rowley
• Richard Ughtred Paul Kay-Shuttleworth
• James Augustus Smart
• Arthur Evans Snell
• Walter Young James Soper
• Jimmy Alexander Symington
• William Frank Tudhope
• John Kelvyn Carson Wallace
• Arthur Amyand Victor Waterfield
• J.G. Weldon
• Edward Peter Gordon Whinney
• John Edward Randell Wood
•  
• The Korean War
• 1950-1953 Roll of Honour
•  
• Graham Cameron Knott
•  

Canada’s Engagement in Afghanistan

This Nuristani pillar, designed and created by the
Turquoise Mountain Foundation in Afghanistan,
was commissioned by
the Department of National Defence.

Based in Kabul,
the Turquoise Mountain Foundation
helps renew traditional Afghan art
and architecture while encouraging
the rediscovery of
Afghanistan’s cultural heritage.
This provides Afghan men
and women jobs, skills,
and a sense of national pride.

National Defence
Défense nationale