Québec

[stele/stèle]
IN MEMORIAM

1914-1918
1939-1945
1950-1952

[plaque/plaque]
GREENFIELD PARK
HONOUR ROLL

1914 - 1918

W. BALL
E.J. BUCKBY
W.E. HENDERS
T. HOWARD
E. MEECH
F. MOMBAERTS
R.B. MURDOCH
J.A. MURRAY
E. NOBLE
T.M. RICE
W. SMITH
W. TWEEDLEY
J. WALLACE
A. WALKER
A.E. WHITE
A.N. WITHY, D.C.M.


1939-1945

T.D. ANYON
C.J. CARPHIN
G. DYER
H. GAUDRY
W. MacGREGOR
W.H. MILLINGTON
K. MITCHELL
F. MOONEY
G. PHILP
H. ROACH
H.E. ROBINSON
R. SLANEY
P. WATSON

WE SHALL NOT FORGET

1945 - 1995

EN COMMEMORATION DU CINQUANTIEME ANNIVERSAIRE DE LA
LIBERATION PAR LES ALLIES DE L'EUROPE ET DE LA FIN
DE LA DEUXIEME GUERRE MONDIALE ET DE TOUS CEUX QUI
ONT PARTICIPE A CETTE IMPORTANTE OPERATION MILITAIRE
NOUS NOUS SOUVIENDRONS

IN COMMEMORATION OF THE ALLIED LIBERATION OF EUROPE
AND ALL THOSE WHO TOOK PART IN THE GREAT MILITARY OPERATION
ON THE OCCASION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE END
OF WORLD WAR II
LEST WE FORGET

R.C.L. GREENFIELD PARK #94

[plaque/plaque]

THIS TREE WAS PLANTED IN MEMORY OF THE ST. LAMBERT BOYS WHO FELL IN THE GREAT WAR 1914-1918 BY THE CAMERON STORER & CAIRN CHRISTIE CHAPTER I.O.D.E. MAY 24, 1923. "LEST WE FORGET".

[plaque/plaque]

IN MEMORY OF THE MEN OF ST. LAMBERT WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE IN THE GREAT WAR OF 1914-1918. "THEY DIED THAT WE MIGHT LIVE"

A LA MÉMOIRE DE CEUX DE ST-LAMBERT QUI ONT FAIT LE SACRIFICE SUPRÈME DURANT LA GRANDE GUERRE DE 1914-1918

EN MÉMOIRE DE CEUX QUI ONT DONNÉ LEUR VIE DURANT LA GUERRE 1914 - 1918
IN MEMORY OF THOSE WHO GAVE THEIR LIVES DURING THE 1914 - 1918 WAR

ALEXANDER R. BAIRD Apr 3/17
DAVID BATES Sept 14/17
ARTHUR BENTLEY June 27/18
JAMES BOLTON Apr 21/15
JOHN DUDLEY BOURNE July 3/17
JAMES ALEXANDER BRUCE May 25/17
ARCHIBALD FERGUSON CAMERON Feb 19/15
WILLIAM DAVIDSON CAIRNES CHRISTIE Sept 17/18
AQUILAS CÔTÉ Sept 2/18
WILLIAM CUTHBERT COTTINGHAM July 7/17
JOHN R. CROOK Aug 19/16
HENRY CURRIE Nov 7/18
JOSEPH ALEXANDRE DION Aug 27/18
HARRY DUNLAP Nov 2/18
ALEXANDER DYKES Aug 24/17
JAMES DYKES Nov 15/17
GEORGE HAROLD ECCLES Nov 13/17
JOHN FISHBOURNE Nov 1/17
JOHN OLIVER FORD Oct 21/16
CHARLES GINN Oct 8/16
JAMES FORDE DAWES GOLDIE Sept 26/16
ÉMILE GRIGNON Jul 23/17
GORDON T. GRUNDY Jun 20/16
EDWARD HANAM HAINES July 19/16
JOHN HOWE Apr 25/16
JAMES WESTLEY HUTCHINSON Oct 10/18
CHARLES EDWARD HYDE Aug 7/18
JAMES HERBERT KELLETT Aug 15/17
WILLIAM KINLOCK Oct 9/16
PAUL LAFORTUNE July 1/19

J. ÉMILIEN LOISELLE Oct 28/18
THOMAS DAVID LONGMOORE Apr 15/16
CHARLES HENRY MAINWARING May 15/16
ALLAN GEORGE MASTERTON July 24/16
FREDERIK GATES MCLAREN Feb 7/16
ARCHIBALD MCLEOD Feb 10/16
LAURIE MERTON MILLER Aug 17/17
WALTER MITCHELL MONTGOMERY Sept 22/16
FRANCIS MOMBAERTS Nov 28/17
JOHN WESLEY NORTH Sept 29/18
ALFRED F. O'MEARA Sept 15/16
PERCIVAL WLKER ORCHARD Apr 9/17
WALLACE ERNEST ORCHARD June 2/17
LAWRENCE E. B. RICHARD Apr 9/17
FLOREMON ROBERT Jun 3/16
IAN B. ROBERTSON May 21/15
ALEXANDER ROWAT Jun 3/16
WILLIAM E. SCUDAMORE Sept 2/18
HORACE MARSHAL SMITH Jun 3/16
WILLAIM PERCIVAL SMITH Sept 7/18
CHARLES WILLIAM SNYDER Jun 4/16
GEORGE HENRI ST.MARIE July 5/15
CAMERON H. STORER Apr 7/20
ARTHUR CHARLES TALBOT July 17/15
RALPH FREDERICK TALBOT Sept 2/18
PERCIVAL GEORGE TUCKER Aug 28/18
FRED HENRY WALKER July 27/17
JOHN NICOL WARMINGTON May 19/15
LAWRENCE ALBIN WOODWORTH Jan 6/17
JOHN WYER Feb 26/19

EN MÉMOIRE DE CEUX QUI ONT DONNÉ LEUR VIE DURANT LA GUERRE DE 1939 - 1945

IN MEMORY OF THOSE WHO GAVE THEIR LIVES DURING THE 1939 - 1945 WAR

RICHARD JOHN ANDERSON July 2/42
THOMAS D. ANYON Aug 5/44
JOSEPH PHIL ARTHUR BAIL July 23/42
HARVEY FRANK BOOTH July 25/44
ROY RUSSELL BOULTER Sept 17/44
EDWARD GEORGE BURTON July 17/45
MAXWELL BOYD CALHOUN Aug 17/44
WALTER FRED CAYFORD Aug 14/44
JOHN JOSEPH CHANDLER Sept 28/43
JAQCUES CHEVRIER July 6/42
DONOVAN CHARLES CRICHTON Dec 4/41
ERIC ROGER CHURCH Aug 26/44
ARNOLD WILLIAM COOKE Aug 10/42
ERIC ARTHUR CROWE June 27/44
ROGER H.J. DAOUST Jan 6/44
HARRY F. DARLEY Apr 14/42
GEORGE JORDAN DAVIS Feb 12/42
ADRIAN EDWARD de BREYNE Sept 8/44
ROLAND PHILIP DEHASE Aug 28/44
RICHARD DERRY June 2/42
HEDLEY DOULL Jul 3/44
DONALD EMIL ELLIOT May 12/43
WILLIAM WALTER EVANS Sept 18/42
JEAN MAURICE FORGET Nov 9/45
JAMES GALLOWAY Nov 3/43
WILLIAM AUSTIN GARDINER Sept 4/43
EDWARD WILIIAM GAUTHIER Aug 26/44
ARTHUR SCOTT GIBBON May 27/45
HAROLD PRENTISS GAUDRY Aug 3/43
LÉO JOSEPH GUILLEMETTE Dec 7/44
DONALD BLANCHARD HALL Aug 8/44

WILLIAM KENNETH HALL Sept 28/43
JAMES HESLOP June 20/42
ALLAN WATSON HEUGHAN Dec 22/44
HENRY HOLDEN Jan 19/42
JOHN A. HOLMES Sept 17/44
LEO HUGHES May 17/44
ARNOLD EARLE IRVING May 12/44
JOHN BOWICK KAY Nov 2/44
IB KORNING Oct 19/40
J. EUGONE RAYMOND LAPORTE Nov 12/42
ADOLPH NORMAN LAPORTE May 10/42
WILLIAM DRENNAN LAURIE Jan 25/42
JOHN B. LAWRENCE Sept 7/42
J. LÉON TÉLÉSPHORE LEDUC Oct 25/44
RALPH THOMAS LETTS Jan 14/42
JOHN MACLAUGHLAN Nov 1/44
CLAUDE MARCHAND Apr 12/43
GEORGE HENRY MARKS June 3/42
JOHN R. MCCONNELL Apr 3/45
WILLIAM ARTHUR MEACOE Feb 10/42
THEODORE MELNITZKY Sept 20/45
D. STEWART MILLIGAN Sept 20/45
BENJAMIN H. MORRISON July 24/44
DONALD MURRAY Aug 8/44
ROBERT J. NEWMAN Sept 21/44
EDWARD MCGEE PALMER Sept 3/42
HARRY GILBERT PALMER Feb 2/44

WILLIAM KELVIN PARKE Dec 28/44
HARRY EDWARD PETERS Oct 11/42
DOUGLAS GEORGE PETTET Dec13/41
JAMES BRUCE PETTIGREW May 14/43
JOHN ANDREW PROCTOR June 15/41
ROGER READMAN July 7/42
ROBERT CARLSON ROBERTS Oct 10/41
RITCHIE OULTON SEATH Oct 25/44
MAURICE C. SHANAHAN Nov 21/43
CHARLES RONALD SYMONS Aug 19/44
JOHN LEANDER.F. TIBBS July 26/44
HUGH DENNIS G. WARD May 20/43
PETER WATSON Nov 4/43
KENNETH ARCHIBALD WHYTE October 13/44

In memory of the soldiers and civilians who served their country during the two world wars (1914-1918 and 1939-1945) and the Korean War (1950-1953).

Anchor of HMS Fury

HMS Fury was a Hecla-class bomb vessel built in 1814, captained by Constantine Richard Moorsom, she saw wartime service in an attack on Barbary pirates at Algiers in August, 1816. The ship was converted to an Arctic exploration ship in 1921. Accompanied by sister ship HMS Hecla, HMS Fury made two journeys to the Arctic under the command of Sir William Edward Parry, an English rear-admiral and Arctic explorer in 1821 and 1825. She was damaged by ice while overwintering and was abandoned near 72°30’N 92°30’W on 25 August 1825 at what has since been called Fury Beach on Somerset Island, Nunavut. Parry’s account of this journey was ‘Narrative of the Attempt to reach the North Pole’ (1827). In 1827 Parry reached 82°45’N which remained for 49 years the highest latitude attained.

FORT SAINT JEAN

[The wording is not clear in the photo./Le texte n’est pas clair sur la photo.]

OFFERT
AU
COLLEGE MILITAIRE ROYAL DE SAINT-JEAN
PAR
LE CLUB DES ANCIENS DU CMR. EX-CADET CLUB
8 OCTOBRE 1977

PRESENTED
TO
COLLEGE MILITAIRE ROYAL DE SAINT-JEAN
BY
LE CLUB DES ANCIENS DU CMR. EX-CADET CLUB
8 OCTOBRE 1977

A CENTURY OF SERVICE

THIS PLAQUE COMMEMORATES THE
CENTENNIAL OF THE ROYAL CANADIAN
REGIMENT, CANADA'S OLDEST PERMANENT
FORCE INFANTRY REGIMENT. ELEMENTS
OF THE REGIMENT GARRISONED ST
JOHN FROM 1884 - 1908 AND 1924 -
1939.

1883 1983

CETTE PLAQUETTE COMMÉMORE LE
CENTENAIRE DU ROYAL CANADIAN
REGIMENT, LE RÉGIMENT D'INFANTERIE LE
PLUS ANCIEN DE LA FORCE RÉGULIERE AU
CANADA. LES ÉLÉMENTS DE CE RÉGIMENT
OCCUPERENT LA VILLE DE ST JEAN DE
1884 - 1908 ET 1924 - 1939.

UN SIECLE DE SERVICE

1883 - 1983
EN TÉMOIGNAGE DE
SON CENTENAIRE
THE ROYAL CANADIAN DRAGOONS
RECONNAIT PAR CETTE PLAQUE
SA GARNISON DE 1901 - 1940