Québec

Province Code
PQ
City/Municipality
Ottawa
Address
53, rue Elgin
Inscription
  • In honour of
    CORPORAL NATHAN CIRILLO
  • Argyll and Sutherland
    Highlanders of Canada
    (Princess Louise's)
  • Killed on October 22, 2014
    as he stood sentry
    at the sacred
    Tomb of the Unknown Soldier
  • Corporal Cirillo
    never left his post.
    Forevermore he
    shall stand sentry,
    on guard for Canada.
  • En l'honneur du
    CAPORAL NATHAN CIRILLO
  • Argyll and Sutherland
    Highlanders of Canada
    (Princess Louise's)
  • Tué le 22 octobre 2014
    alors qu'il faisait
    la sentinelle à la précieuse
    Tombe du Soldat inconnu.
  • Le caporal Cirillo n'a
    jamais quitté son poste.
    il montera éternellement
    la garde et veillera
    sur le Canada.
Province
!4v1658832089252!6m8!1m7!1se8jgsYL7lU7IhVUCZ74beA!2m2!1d45.42410552416759!2d-75.69492768291188!3f256.52924220190476!4f-5.800697837370635!5f0.5038423747213274
Body Content

recherche incomplètel

City
Ottawa
City/Municipality
Ottawa
Address
111 rue Wellington
Location
Tour de la Paix
Inscription

Be the torch yours to hold it high

He maketh wars to cease

Judgement shall return unto righteousness

Province
Body Content

Ce vitrail commémoratif de la Grande Guerre est une création de Frank Hollister réalisée par Cowan & Hollister en 1927. Les thèmes sont la victoire de la paix, la prospérité, le progrès, l’abondance, l’agriculture, l’honneur et la maternité.

City
Ottawa
City/Municipality
Ottawa
Address
3500, avenue Carling
Location
Quartier général de la Défense nationale
Inscription

The platform surrounding the inuksuk bears plaques on all four sides dedicated to the memory of Canadian, American and other coalition soldiers killed in the fighting in Afghanistan.

Province
Body Content

L’inuksuk commémoratif sera reconstruit en 2016 sur le nouveau site du Quartier général de la Défense nationale dans l’ouest d’Ottawa. Le cénotaphe était situé à l’origine à la base militaire canadienne à Kandahar, en Afghanistan. Un abri par-dessus le monument le protège contre les intempéries et les hivers rigoureux d’Ottawa. L’inuksuk était situé à l’origine à l’intérieur du périmètre de la promenade de bois de l’aérodrome de Kandahar. Il est constitué de huit blocs de pierre ramassés près de l’aérodrome et d’un village des environs. L’inuksuk est orienté de sorte qu’il indique la direction d’Edmonton, la province  d’attache du 3e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light (3PPCLI). La plate-forme entourant l’inuksuk porte des plaques aux quatre côtés en hommage aux soldats canadiens, américains et autres de la coalition tués lors des combats en Afghanistan.

L’inuksuk commémoratif a été construit par les membres du groupement tactique du 3e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, surtout les membres de la compagnie « A » du 3 PPCLI, du peloton des pionniers du bataillon et du génie militaire, à la suite du décès de quatre soldats canadiens à la ferme Tarnak, le 17 avril 2002. L’inukshuk et la construction du monument commémoratif avoisinant ont été inaugurés le 16 juillet 2002, durant les derniers jours de la première présence canadienne à la base militaire de Kandahar.

Le 10 novembre 2011, le ministère de la Défense nationale a annoncé que le monument serait rapatrié au Canada.

Le dévoilement du cénotaphe devrait se faire à la fin de 2017.

 

City
Ottawa
City/Municipality
Ottawa
Location
Plantés partout au Canada
Inscription

70th Anniversary Dutch Canadian Friendship Tulip Garden

This garden is one of 140 Friendship

Tulip Gardens planted across Canada

in celebration of the Dutch Royal

family’s gift of 100,000 tulip bulbs sent

to Canadians in 1945 in recognition of

our hospitality to members of the

Royal family during WWII and the

major role played by Canadian Forces

during the liberation of the

Netherlands.

 

Jardin tulipe de l’amitié du 70e anniversaire

Ce jardin est l'un des 140 jardins tulipes

de l'amitié plantés au Canada pour

célébrer le cadeau de 100 000 bulbes de

tulipes envoyés aux canadiens en 1945

par la famille royale néerlandaise, en

reconnaissance de l’hospitalité offerte à

aux membres de la famille royale durant

la Deuxième Guerre mondiale et le rôle

majeur joué par les Forces canadiennes

lors de la libération des Pays-Bas.

Province
Body Content

L’année 2015 marque le 70e anniversaire de la libération des Pays-Bas et la fin de la Seconde Guerre mondiale. Elle souligne également le 70e anniversaire du premier cadeau de 100 000 tulipes fait par la Hollande aux Canadiens, en guise de remerciement pour le rôle qu’ont joué les Canadiens dans la libération des Pays-Bas et pour souligner l’hospitalité accordée par le Canada à la famille royale de la Hollande, à Ottawa, durant la Seconde Guerre mondiale.

Le Conseil de jardinage canadien, en collaboration avec le Festival canadien des tulipes et l’Association canadienne des pépiniéristes, célébrera ce 70e anniversaire de l’amitié entre les Pays-Bas et le Canada par la création de jardins de tulipes distribués dans tout le Canada. Des jardins de 700 bulbes seront distribués à 140 collectivités au pays, tous réunis en un jardin symbolique de 7 000 bulbes dans la capitale du Canada. 

Pour chaque jardin donné en cadeau correspond une cérémonie de plantation de bulbes, à l’automne 2015, ce qui permet d’établir des liens avec les collectivités, de faire connaître cette histoire et de faire participer les étudiants, les vétérans et les dignitaires.

Un merci tout spécial à :

Vesey's Bulbs, C.P. 9000, Charlottetown, Î.-P.-É.  C1A 8K6, 1-800-363-7333 www.veseys.com

Postes Canada

Conseil de jardinage canadien

www.canadasgardenroute.ca www.routedesjardinsducanada.ca

Festival canadien des tulipes

Association canadienne des pépiniéristes

CCN

 

City
Ottawa
City/Municipality
Ottawa
Address
217, avenue First
Location
Église anglicane St. Matthew
Inscription

[front/devant]

In loving memory
Sgt Glenholm Wilson
Born Ottawa Jan 18th 1894
Killed in Action Nov 18th 1916
on the Somme, France, While
leading his platoon on to
victory, after his superior officer had fallen.

Extract from his last letter
If I fall “with God’s help”
I shall have died
doing my duty

Province
Body Content

Cette plaque commémorative est dédiée à la mémoire du sergent Glenholm Wilson, un membre du 38Bataillon outre-mer d’Ottawa, qui a été tué au combat le 18 novembre 1916, à la Somme, en France.

City
Ottawa
City/Municipality
Ottawa
Address
154, rue Somerset ouest
Location
Église St. John the Evangelist
Inscription

[front/devant]

To the glory of God
and in loving memory
of
Fredr. Wells Avery 1852. 1916
and his son
Fredr. Graeme Avery, M.C.
Capt. Royal Engineers
born Ottawa April 24th 1896
killed in the spring offensive Battle of Armentieres
April 13th 1918

Province
Body Content

Ce monument commémoratif, un crucifix de bronze sur support en bois, est dédié au capitaine Frederick Graeme Avery, M.C., Royal Engineers, qui a été tué le 13 avril 1918 lors de l’offensive du printemps de la Bataille d’Armentières.

City
Ottawa
City/Municipality
Ottawa
Address
82, rue Kent
Location
Église
Inscription

[plaque/plaque]

TO THE GLORY OF GOD
AND IN MEMORY OF
Lt. COLONEL JOHN MACPHERSON

FOR 20 YEARS AN ELDER OF THIS CHURCH
BORN AT LANCASTER, ONT 8th JAN'Y 1830
DIED AT OTTAWA, ONT. 21st JAN'Y 1906

THIS TABLET IS ERECTED BY
THE DOMINION OF CANADA RIFLE ASSOCIATION
IN RECOGNITION OF HIS THIRTY SIX YEARS
FAITHFUL SERVICE AS ITS TREASURER

Province
Body Content

Ce mémorial érigé par la "Dominion of Canada Riffle Association" est dédié au Lt Colonel John MacPherson.

City
Ottawa
City/Municipality
Ottawa
Address
154, rue Somerset ouest
Location
La chapelle, à l`intersection des rues Elgin et Somerset
Inscription

[panels/panneaux]

IN REMEMBRANCE OF THOSE WHO FELL
1914--1918

[left column/colonne de gauche]

F. GRAEME AVERY
ARTHUR L. CHILTON
CECIL CLIFFORD
ELSON CUNNINGHAM
ALLAN U. GILMOUR
C. FRED O`GORMAN
MILTON KLOCK
FRANK W. LAMPLOUGH
LEONARD LAMPLOUGH
HAROLD LEMOINE
TOM L.F. MARTIN

[right column/colonne de droite]

VICTOR MITCHELL
WILLIAM HUGO MORRIS
ANGUS MORRISON
SIMCOE MORRISON
HARRY PRESS
ALAN POWELL
DAVID S. STUART
WILLIAM H. WALLER
GORDON WRIGHT
STANLEY WRIGHT

Province
Body Content

Ce mémorial érigé par l`église "Church of St John the Evangelist" et dévoilé le 25 février 1951 est dédié aux membre de l'église mort durant la Première Guerre mondiale. Ce mémorial est constitué de deux panneaux de bois côte-à-côte, et séparés par une cadre de bois.

City
Ottawa
City/Municipality
Ottawa
Address
152 rue Metcalfe
Location
Église anglicane St. Peter et St. Paul, à Ottawa
Inscription

[plaque/plaque]

To the Memory of

LIEUT. COL. WILLIAM WHITE. C.M.G.,
Deputy Postmaster General of Canada.

Born 1839. Died 2nd april 1912,
in his 83rd year.

A Tribute to a long live of Public Userfulness

Palman Qui Meruit Ferat

Province
Body Content

Cette plaque commémorative est dédiée à la mémoire du Lieutenant-colonel William White (6 janvier 1830 – 2 avril 1911), C.M.G.

William White, fonctionnaire canadien, né à Londres, en Angleterre. Après des études à la Burlington House School, à Hammersmith, il entre à la fonction publique anglaise en 1846, mais donne sa démission en 1854. La même année, il vient à Ottawa et entre au ministère des Postes canadien. Il en devient le secrétaire en 1861 et est nommé ministre des Postes adjoint en juillet 1888, poste qu’il occupe jusqu’à sa retraite, en juin 1897.

Le Lcol White était aussi soldat. En 1859, il s’enrôle dans la Milice canadienne et, par la suite, il sert dans le 3e Bataillon, Toronto Militia, le Civil Service Rifle Regiment, le Governor General's Foot Guards et le 43rd Duke of Cornwall's Own Rifles.

City
Ottawa
City/Municipality
Ottawa
Address
111, rue Wellington
Location
Parlement du Canada, chambre des communes
Inscription

[Plaques/Plaques]

(the information below is on the plaque, but the layout needs to be confirmed/l`information ci-dessous est inscrite sur la plaque, mais la disposition est à confirmer)

ERECTED BY THE NURSES OF CANADA IN REMEMBRANCE OF THEIR SISTERS WHO GAVE THEIR LIVES IN THE GREAT WAR, NINETEEN FOURTEEN-EIGHTEEN, AND TO PERPETUATE A NOBLE TRADITION IN THE RELATIONS OF THE OLD WORLD AND THE NEW.

LED BY THE SPIRIT OF HUMANITY ACROSS THE SEAS WOMAN BY HER TENDER MINISTRATIONS TO THOSE IN NEED HAS GIVEN TO THE WORLD THE EXAMPLE OF AN HEROIC SERVICE EMBRACING THREE CENTURIES OF CANADIAN HISTORY.

Plaque érigée par les infirmières du Canada en souvenir de leurs sœurs qui ont donné leur vie au cours de la Grande Guerre de 1914-1918 et pour perpétuer une noble tradition dans les relations entre l'ancien monde et le nouveau. Guidée au-delà des mers par un sentiment d'humanité, la femme, par les soins qu'elle a prodigués à ceux qui étaient dans le besoin, a donné au monde l'exemple d'un dévouement héroïque embrassant trois siècles d'histoire canadienne.

Province
Body Content

Le Monument à la mémoire des infirmières en forme de plaque sculpté fut dévoilé le 24 août 1926, et fut érigé par les infirmières du Canada en souvenir de leurs sœurs qui ont donné leur vie au cours de la Grande Guerre et pour perpétuer une noble tradition dans les relations entre l'ancien monde et le nouveau. Artiste/Sculpteur: George William Hill.


Pour plus d'information, visiter le lien internet suivant; www.parl.gc.ca/About/House/Collections/collection_profiles/CP_nurses-e.htm

City
Ottawa