Mon dossier ACC
Mon dossier ACCCe monument est constitué d’un canon antiaérien de 3,7 pouces.
[east side/côté est]
OCTOBER 26TH, 1813. HERE THE ARMY INVADING LOWER CANADA AND THE MARCHING ON MONTREAL WAS REPULSED AND ROUTED BY THE MILITIA OF THE PROVINCE.
ERECTED BY THE CANADIAN PARLIAMENT, 1895
26 OCTOBRE 1813. CE LIEU A VU L'ARMÉE D'INVASION MARCHANT SUR MONTRÉAL, REPOUSÉE ET MISE EN DÉROUTE PAR LA MILICE DU BAS-CANADA
ERIGÉ PAR LE PARLEMENT CANADIEN, 1895
[south side]
BATAILLE DE CHÂTEAUGUAY
ICI LE 26 OCTOBRE 1813, LE LIEUTENANT COLONEL CHARLES-MICHEL DE SALABERRY AVEC QUELQUES CENT SOLDATS CANADIENS ET UNE PETITE TROUPE DE SAUVAGES SE COUVRIRENT DE GLOIRE IMMORTELLE EN REPOUSSANT VICTORIEUSEMENT L'ATTAQUE D'UNE NOMBREUSE ARMÉE AMÉRICAINE QUI TENTAIT D'ENVAHIR LA PROVINCE.
HERE, ON THE OCTOBER 26TH, 1813, LIEUT. COLONEL CHARLES MICHEL DE SALABERRY WITH A FEW HUNDRED CANADIAN SOLDIERS AND A LITTLE BAND OF INDIANS WAS IMMORTEL FAME BY SUCCESSFULLY REPELLING THE ATTACK OF A LARGE AMERICAN ARMY WHICH ATTEMPTED THE INVASION OF THE PROVINCE.
ERIGÉE 1929.
Ce monument commémorant la bataille de Châteauguay a été érigé par le gouvernement du Canada en 1895.
Ce monument est dédié à la bravoure, la détermination et le courage des membres de l’équipage du NCSM Valleyfield, coulé en 1944. Ce monument a été érigé par la Ligue navale et les Cadets de la Marine.
LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE LA BATAILLE –DE-LA-CHÂTEAUGUAY
BATTLE OF THE CHÂTEAUGUAY NATIONAL HISTORIC SITE
BIENVENUE
Vous êtes sur les lieux mêmes de
la bataille de la Châteauguay
qui s’est déroulée le 26 octobre 1813.
Pour revivre ce moment historique,
entrez voir les expositions et
rencontrer les guides-interprètes.
You are at the very location of
the Battle of Châteauguay
which took place on October 26, 1813.
To relive this historic moment,
come see the exhibitions
and meet the interpretive guides.
Recherche incomplète
JE ME SOUVIENS
LE FIEF DE SENNEVILLE,
CONCÉDÉ LE 19 JANVIER 1672 A
M. DU GUÉ DE BOISBRIANT,
PASSA LE 20 JUIN 1679 A
JACQUES LE BER DE SENNEVILLE.
COMMISSION DES MONUMENTS HISTORIQUES
recherche incomplète
Southampton
Le monument commémoratif de guerre fut installé par la maison funéraire Flewelling. C’est la Légion royale canadienne de Southampton 27 l’a financé.
Ce monument est enregistré sous le numéro 13010 - 033.
Les photos sont prises au nouvel emplacement et devront être ajoutées à l’inventaire.
Tous les autres renseignements sont exacts.
Ce mémorial a été érigé en août 1922 pour commémorer les trente-quatre jeunes hommes des paroisses de Douglas et Bright, dans le comté de York, Nouveau-Brunswick, qui ont donné leur vie durant la Première Guerre mondiale. Plus tard, il a été reconsacré en l’honneur de ceux et celles qui sont morts durant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée. Le cénotaphe est fait de granit de Spoon Island, d’une hauteur de quinze pieds. Il repose sur une solide base de béton, la partie inférieure étant faite de blocs de granit, dont un de six tonnes. Sur deux faces des blocs, les dates ``1914-1918`` et ``1939-1945``, respectivement, ont été gravées. Le monument était tout d’abord érigé sur un monticule gazonné à environ un mille au sud-est de la petite communauté de Burtt’s Corner, longeant ce qu’on appelle maintenant la Route 104. En 1967, il a été déménagé au parc "York Centennial Park", à Mactaquac et dévoilé et reconsacré le 1er août 1967. Le monument original avait été dévoilé par le Dr. Oscar E. Morehouse, Sr. Son fils, le Dr. Oscar E. Morehouse, Jr., officier médical ayant servi au front durant la Seconde Guerre mondiale, dévoila le présent monument en août 1967.
ROLL OF HONOUR
1914-1918
1939-1945
Malcolm Adams
Leo Armstrong
Fred Armstrong
Phillip Broad
Ensign R. Clements
Roland Baird
Alex Drum
Sinclair Caldwell
Norman Finnamore
Reid DeMerchant
Issac Goodine
Lloyd DeMarchant
Arthur Gordon
Vinal Ennis
Robert Grant
Richard Everette
Claire Green
Charles Gaines
Kenneth Hawkins
Clarence Green
Gilbert Lovely
John H. Hetherington
Earl Morris
William Jackson
William McConnell
Ronald Jones
James MacKenzie
Douglas Kelly
Chester MacPhail
Kenneth G. Knowlan
Alexander Mackie
Wallace Larlee
James E. Morrell
Paul P. Nicholas
Neville Nevers
Glen Ogilvy
Ruben Nevers
Verdun Parker
Charles M. Stewart
Jerome Paul
William Sutthery
Richard Pelkey
Marshall Stevens
John Post
John Taylor
Sanford Saulis
Spurgeon Tompkins
Graydon Taylor
Anna Walker
Charles Townsley
Harry E. Wolverton
Walter Tremblay
William Wallace
Korean Conflict
Adolphus Willett
Hayden Davenport
Ce mémorial a été érigé en 1958 en souvenir des citoyens et citoyennes de la région qui ont péri lors des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée. Il est construit au centre d’un bloc de granit haut de six pieds avec un bloc de granit noir de quatre pieds sur chaque côté où les noms sont inscrits. Le design est de Duncan M. Tomlinson, ancien président de la Légion et Donald Hollins, tous deux anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale. Alex Thompson, Barney Armstrong et Harry Carpenter étaient, eux aussi, membres du comité. Le coût a été d’environ 5000,00$. La pierre seule était de 2500,00$. La majorité du coût des matériaux et de la main-d'œuvre a été défrayé par des dons. Les cérémonies du jour du Souvenir y sont célébrées annuellement.
[Names of all those who died/noms de tous ceux qui sont morts]
Lest We Forget
In memory of our Heroic Dead
Ce mémorial est dédié aux anciens combattants de la guerre des Boers, des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée ainsi qu’aux membres de la filiale no 24 de la Légion royale canadienne. Il a été érigé par les anciens combattants de Hartland et des environs.
See 13010-045 for new location of this monument
