Québec

Province Code
PQ
City/Municipality
Lévis
Memorial Number
24038-013
Type
Address
Fort No. 1 of Pointe-Lévis
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8241063, -71.1521375
Inscription

[plaque/plaque]

FORT NO. 1, POINTE-LÉVIS

Pendant la Guerre civile américaine, le lieutenant-colonel William Jervois recommanda de fortifier la région afin de défendre Québec dans l'éventualité d'une attaque venant du Maine. Construit entre 1865 et 1871, ce fort est l'un des trois que les ingénieurs britanniques édifièrent à Pointe-Lévis. Jamais complètement armé ni occupé par une garnison, il fut pratiquement abandonné après la signature du traité de Washington en 1871 entre les États-Unis et la Grande-Bretagne. Son architecture représente la transition entre la fortification classique et l'art militaire moderne, qui se fit au milieu du XIXe siècle.

This fort is one of the three recommended by Lieutenant Colonel William Jervois during the border strains stemming from the American Civil War, and built by the Royal Engineers between 1865 and 1871. Intended to protect Québec and its harbour from a possible American invasion from Maine, it was never completely armed or garrisoned, and was virtually abandoned following the signing of the Treaty of Washington by Great Britain and the United States in 1871. The fort's design represents a transition from the principle of classical fortification to the military practices of the mid-nineteenth century.

Image
Caption
monolith (front)
1 of 2 images
Image
Caption
plaque (front)
1 of 2 images
Province
Body Content

This plaque, set on a monolith by the Historic Sites and Monuments Board of Canada in 1984, commemorates Fort no. 1, at Pointe-Lévis, built between 1865 and 1871, and intended as a protection of Québec and its harbour from a possible American invasion.

City
Lévis
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
4146
City/Municipality
Lévis
Memorial Number
24038-012
Type
Address
41 Gouvernement Road
Location
Lévis Forts National Historic Site
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8152982, -71.1576993
Inscription

[upper plaque/plaque du haut]

La beauté de ces lieux, leur faune, leur flore et leurs paysages font partie de notre patrimoine canadien. Souvenons-nous que des Canadiens et des Canadiennes ont consenti à faire don de leur vie pour que nous puissions en jouir. Quant à eux, ils ne les verront jamais. Très loin de leur foyer et de leur pays natal se trouve le lieu de leur dernier repos (Outre-mer et dans les sept océans). C'est à leur mémoire que cette plaque est dédiée.

[lower plaque/plaque du bas]

They will never know the beauty of this place, see the seasons change, enjoy nature's chorus. All we enjoy we owe them, men and women who lie buried in the earth of foreign lands and in the seven seas. Dedicated to the memory of Canadians who died overseas in the service of their country and so preserved our heritage.

Image
Caption
monolith (surroundings)
1 of 2 images
Image
Caption
plaque (front)
1 of 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1643806972271!6m8!1m7!1sknRrPiE0ZQOTgi9vWGz5zg!2m2!1d46.81529824122464!2d-71.15769926389916!3f305.82081339111625!4f-14.02054017678769!5f2.294991234712257"
Body Content

These plaques, set on a monolith, commemorate the men and women who fought during the Second World War to preserve our heritage and our liberty.

City
Lévis
Country
Type Description
Stele
Memorial CF Legacy ID
4147
City/Municipality
Lévis
Memorial Number
24038-010
Type
Address
Monseigneur-Bourget Street & Champagnat Street East
Location
Peace park
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8186541, -71.1601864
Inscription

[côté est sur le muret]

CE MUR EST UN DON DU CERCLE DES VOYAGEURS DE COMMERCE DE LEVIS INCORPORE

[côté est] PINTENDRE, ST. NICOLAS, CHAMY

[côté ouest]

ST. JEAN-CHRYSOSTOME, BREAKYVILLE, LEVIS

[côté nord]

ST. REDEMPTEUR, ST. DAVID, LAUZON

[côté sud]

ST. LAMBERT, ST. HENRI, ST. ROMUALD

[côté nord-ouest]

ST. ETIENNE

[côté sud-ouest]

ST. TELESPHORE

[côté est du dé du piédestal (soldats honorés)]

ABBE OMER BEGIN, MARC AURELE ROY, PAUL GARANT, LAVAL TURGEON, NAZAIRE LEVEILLE, JEAN BAQUET-LAMONTAGNE, THEODORE PELLETIER, LOUIS CAUCHY, JOSEPH DOMINIQUE, YVES HAMEL, THOMAS LEVESQUE

D.J. FORTIN MFG, ST. DAVID CO. LEVIS

[côté ouest du dé du piédestal]

MAURICE BOUTIN, ALEXANDRE FONTAINE, SYLVIO DUBOIS, DONAT BEAURIVAGE, ELIE DESBIENS, ALYRE CARRIER, GERARD BUSSIERES, HONORIUS BOURGET, REAL PLANTE, REAL LAMBERT, ANTONIO COUTURE

[côté nord du dé du piédestal]

CHARLES-HENRI OUELLET, GUY LAFLAMME, BERTIE ESMOND, HUGH ANDERSON, VINCENT MORIN, CYRILLE GIGUERE, PAUL HENRI GAGNON, JEAN-MARIE DUBE, STANISLAS BERNIER, LEVI OULLET, EDMOND CAMIRE

[côté sud du dé du piédestal]

PAUL BOUTIN, MAURICE PERUSSE, JULES CHOUINARD, OVILA MORIN, MARC CHABOT, PIERRE A. DESROCHERS, MAURICE GAGNON, PATRICK MURPHY, ROSAIRE DROUIN, ROSAIRE LEMIEUX, ROBERT HUOT

[base de l'obélisque]

HOMMAGE AUX FILS DU COMTE DE LEVIS MORTS POUR LA PATRIE

1914-1918 1939-1945

[plaque]

LE COMITE DU MONUMENT SOUVENIR 1946

MM. J. DUMONT, J.N. TURGEON, L.J. ROY, A. CARON, P.E. ASSELIN, ANT. ROY, MMES E. GRAVEL, J. SCOTT, A. LEVESQUE, MM. A. PICHARD, P.E. BEGIN, H. GELLY, J.C. LAPOINTE, G. GOSSELIN, J. DEBILLY

Image
Caption
front and right side
War or Conflict Term
Province
!4v1619191708779!6m8!1m7!1sCr9kaJkWxl3AyGDhhBFPXw!2m2!1d46.81865406613799!2d-71.16018643337482!3f307.9841014327582!4f2.264863041572241!5f2.7778540428461107"
Body Content

Surrounded by four Second World War-era field guns from the 6th Light Artillery Regiment, this obelisk was erected by a monument committee in 1946 consisting of many distinguished local citizens. The memorial was unveiled on 15 September 1946 and is dedicated to the forty-four local soldiers killed during the First and Second World Wars.

City
Lévis
Country
Type Description
Granite obelisk and four weapons
Memorial CF Legacy ID
3948
City/Municipality
Lévis
Memorial Number
24038-009
Type
Address
10 Arsenal Street
Location
Inside the Lévis Armoury
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8038378, -71.1836445
Inscription

[plaque/plaque]

MORTS POUR LA PATRIE

1939 1945

LE REGIMENT DE LA CHAUDIERE

Image
Caption
plaque (front)
War or Conflict Term
Province
!4v1676572795873!6m8!1m7!1sz26niBoa6C9BjGHXZs13UQ!2m2!1d46.80383779521537!2d-71.18364448211335!3f128.35750351574902!4f8.813299644505264!5f0.7820865974627469"
Body Content

Erected by Le Régiment de la Chaudière, this plaque is dedicated to the regiment's dead suffered during the Second World War.

City
Lévis
Country
Type Description
Plaque - bronze
Memorial CF Legacy ID
4025
City/Municipality
Lévis
Memorial Number
24038-008
Type
Address
10 Arsenal Street
Location
Inside the Lévis Armory
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8038563, -71.1836474
Image
Caption
plaque (front)
War or Conflict Term
Province
!4v1643653379424!6m8!1m7!1spwLQEJ4ly57tgUdoqTGTCg!2m2!1d46.80385634438944!2d-71.1836474094816!3f132.53083784496033!4f9.540695305430262!5f0.7820865974627469"
Body Content

This memorial, erected by Le Régiment de Lévis, is dedicated to the losses suffered by the regiment during the Second World War.

City
Lévis
Country
Type Description
Plaque - bronze
Memorial CF Legacy ID
4028
City/Municipality
Lévis
Memorial Number
24038-007
Type
Address
10 Arsenal Street
Location
Inside the Lévis Armoury
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8038563, -71.1836474
Inscription

[plaque/plaque]

NATIONS-UNIES

AU SERVICE DE LA PAIX

Image
Caption
plaque (front)
War or Conflict Term
Province
!4v1643653637711!6m8!1m7!1spwLQEJ4ly57tgUdoqTGTCg!2m2!1d46.80385634438944!2d-71.1836474094816!3f128.83391195062936!4f7.997702707250227!5f0.7820865974627469"
Body Content

This memorial to members of the regiment serving on United Nation's peacekeeping missions was erected by Le Régiment de la Chaudière in June 1992 and is updated each time a member of serves on a peacekeeping mission.

City
Lévis
Country
Type Description
Wooden plaque
Memorial CF Legacy ID
4026
City/Municipality
Saint-Frédéric
Memorial Number
24038-006
Type
Address
2197 Principale Street
Location
Located at the foot of the cross in the cemetery next to the St-Frederic Presbyterian Parish
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.2974753, -70.9733418
Inscription

A LA MEMOIRE DU
SOLDAT LEGER LAPLANTE
RGT. DE LA CHAUDIERE

MORT AU CHAMP D'HONNEUR
LE 4 JUILLET 1944
A CARPIQUET, FRANCE

DON DE LA CAISSE POP.
DE
ST-FREDERIC-TRING.

Image
Caption
Front view
1 of 3 images
Image
Caption
unveiling
1 of 3 images
Image
Caption
unveiling
1 of 3 images
War or Conflict Term
Province
!4v1615394625587!6m8!1m7!1so2kFsGGQ_VECxqQemsyGlQ!2m2!1d46.29747526386529!2d-70.9733418189904!3f101.33802797303397!4f-1.2626755716151195!5f3.325193203789971"
Body Content

Unveiled on 3 June 1951, this memorial is dedicated to Private Leger Laplante who was killed in action in Carpiquet, France, on 4 July 1944 while serving with Le Régiment de la Chaudière.

City
Saint-Frédéric
Country
Type Description
Stele - granite
Memorial CF Legacy ID
4024
City/Municipality
Lévis
Memorial Number
24038-005
Type
Address
294 Champagnat Street East
Location
Peace Park
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8197327, -71.1617422
Inscription

[plaque/plaque]

LEVIS REND HOMMAGE AUX VETERANS DES DEUX GUERRES MONDIALES DE

1914-1918 ET 1939-1945

ET A CEUX DE COREE

1950-1953

AINSI QU'AUX FONDATEURS DU MEMORIAL DES MILITAIRES ET A TOUS CEUX QUI ONT OEUVRE A L'AMENAGEMENT DU

PARC DE LA PAIX

LEVIS, NOVEMBRE 1998

Image
Caption
slab (plaque)
Province
!4v1676570921185!6m8!1m7!1sd5ghNuAo-B_z_0Fksxxeiw!2m2!1d46.81973267033075!2d-71.1617421613903!3f122.15467536420246!4f-2.410539855970299!5f3.325193203789971"
Body Content

This memorial is dedicated to the local veterans of the First and Second World Wars and the Korean War. It was erected by the city of Lévis in November 1998.

City
Lévis
Country
Type Description
Slab - stone
Memorial CF Legacy ID
4015
City/Municipality
Lévis
Memorial Number
24038-004
Type
Address
Memorial Street
Location
Peace Park
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8181129, -71.1609918
Inscription

[plaque/plaque]

PLACE GEORGES-ALBERT-DAIGLE

[plaque/plaque]

ICI REPOSENT LES CENDRES DU MAJOR DANIEL-VIANEY TREMBLAY, OFFICER DU REGIMENT DE MAISONNEUVE.

CEREMONIE DU 50E ANNIVERSAIRE DE LA FIN DES HOSTILITES 1939-1945

LE 15 JUIN 1995

Image
Caption
front view
War or Conflict Term
Province
!4v1614607198494!6m8!1m7!1smdtUS1n4x9dzEpMckT_z5Q!2m2!1d46.81811294740657!2d-71.16099176025483!3f354.5152031763987!4f2.5098518443590905!5f2.299968626952992"
Body Content

This memorial is dedicated to the fiftieth anniversary of the end of the Second World War and was unveiled on 15 June 1995. In 1995 Doctor Daigle was the Honorary President of the Military Memorial Foundation and Major Tremblay, whose ashes are part of this site, was a member of the foundation.

City
Lévis
Country
Type Description
Display
Memorial CF Legacy ID
4014
City/Municipality
Lévis
Memorial Number
24038-003
Type
Address
Memorial Street, Monseigneur-Bourget Street
Location
Located in Peace park on the corner of Memorial Street and Monseigneur-Bourget Street
in Canada
Yes
GPS Coordinates
46.8199998, -71.1612876
Inscription

[front/devant]

LES AILES DU TEMPS PORTERONT LEUS NOMS A JAMAIS.

HOMMAGE A TOUS CEUX ET A TOUTES CELLES QUI ONT SERVI AU SEIN DE L'AVIATION MILITAIRE CANADIENNE EN TEMPS DE GUERRE COMME EN TEMPS DE PAIX.

CF-101 VOODOO

CET APPAREIL, LE CF-10115 VOODOO EST LE DERNIER PROTOTYPE DU GENRE AU CANADA. CHASSEUR-INTERCEPTEUR TOUT TEMPS, CET AVION SUPERSONIQUE FUT UTILISE DE MAI 1962 A JUIN 1984 PAR LE 425E ESCADRON D'APPUI TACTIQUE ALOUETTE, STATIONNE A LA BASE DES FORCES CANADIENNES BAGOTVILLE.

PROPULSE PAR DEUX TURBO-REACTEURS AVEC POST-COMBUSTION DEVELOPPANT CHACUN UNE POUSSEE DE 6 800 KILOGRAMMES, L'APPAREIL POUVAIT ATTEINDRE UNE VITESSE MAXIMALE DE 1 930 KILOMETRES A L'HEURE ET VOLER A UNE ALTITUDE DE 12 240 METRES.

Image
Caption
aircraft (left side)
Province
!4v1619190162268!6m8!1m7!1s1-QOxs8QQXe2Yd24VNkXTQ!2m2!1d46.81999980693475!2d-71.16128763424409!3f114.13596528907838!4f2.1708391271293976!5f2.7441912313986783"
Body Content

This memorial, a CF-101 Voodoo fighter aircraft, is dedicated to those who served in Canadian military aviation during wartime and peacetime. 425 Tactical Fighter Squadron, based at Canadian Forces Base Bagotville, flew Voodoos from May 1962 to June 1984. The memorial was unveiled on 15 September 1990 by Lieutenant-Governor Martial Asselin.

City
Lévis
Country
Type Description
Aircraft
Memorial CF Legacy ID
4016