Saskatchewan

Province Code
SK
City/Municipality
Hafford
Memorial Number
47012-008
Type
Address
17, rue Main
in Canada
Oui
GPS Coordinates
52.7275725, -107.3531703
Inscription

IN MEMORY OF
HAFFORD AND DISTRICT SERVICEMEN
WHO SACRIFICED THEIR LIVES
IN WORLD WARS I & II
1914-1918
CARTER, PTE. BERT
EMM, PTE. C.
GOLDIE, LT. A.L.
WILLIAMS, LT. C.

1939-1945
HERMAN, SGT. JOHN
KINDRACHUCK, RFMN. G.
KLAPOUSCHUK, PTE. M.
LEST WE FORGET
REMEMBRANCE COMMITTEE 1984.

Image
Crédit photo
Irene Attrux
Légende
front view
Province
!4v1621432373624!6m8!1m7!1sXY1sbLtQGqHb7dxu54kkvA!2m2!1d52.72757249515367!2d-107.3531703370325!3f69.57961047977338!4f-6.143287468352796!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce tumulus a été érigé par le Hafford Remembrance Day Committee.

City
Hafford
Country
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
3245
City/Municipality
MacDowall
Memorial Number
47012-006
Type
Address
rue sunset
Location
église anglicane St. Stephen's
in Canada
Oui
GPS Coordinates
53.01614, -106.0149408
Inscription

[plaque/plaque]

MACDOWALL BRANCH #241
DEDICATED TO THE GLORY OF GOD AND TO THOSE WHO SERVED THEIR COUNTRY.
AT THE GOING DOWN OF THE SUN, AND IN THE MORNING, WE WILL REMEMBER THEM

ERECTED IN 1979

Image
Crédit photo
Marie A. Best
Légende
cairn (front)
1 sur 3 images
Image
Légende
cairn (front details)
1 sur 3 images
Image
Légende
cairn (front)
1 sur 3 images
Province
!4v1621431920969!6m8!1m7!1sjN7m03DhD7g0UbhHbAO47g!2m2!1d53.01614004403416!2d-106.0149407585434!3f3.524537944289875!4f-2.083877200419977!5f1.7086706115841004"
Body Content

Ce monument aux anciens combattants canadiens, inauguré en 1979, a été édifié pour la filiale no 241 de la Légion royale canadienne par le maçon Ernest W. Lapointe.

City
MacDowall
Country
Type Description
fieldstone cairn
Memorial CF Legacy ID
2383
City/Municipality
Duck Lake
Memorial Number
47012-003
Type
Address
Route 212
Location
Lieu historique national du Canada de la Bataille-de-Duck Lake
in Canada
Oui
GPS Coordinates
52.8242359, -106.2742353
Inscription

DUCK LAKE BATTLEFIELD

HERE, ON 26TH MARCH, 1885,
OCCURRED THE FIRST COMBAT
BETWEEN THE CANADIAN GOVERN-
MENT FORCES, UNDER MAJOR L.
N.F. CROZIER, AND THE MÉTIS
AND INDIANS, UNDER GABRIEL
DUMONT.

ICI, LE 26 MARS 1885, EUT
LIEU LE PREMIÉRE RECONTRE
ENTRE LES TROUPES DU GOUVERNE-
MENT DU CANADA. COMMANDÉES
PAR LE MAJOR CROZIER, ET LES
MÉTIS ET INDIENS COMMANDÉS
PAR GABRIEL DUMONT.

 

Image
Crédit photo
© Parks Canada
Légende
front inscription
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
Duck Lake Battlefield Cairn
1 sur 4 images
Image
Légende
right side inscription (Cree language)
1 sur 4 images
Province
!4v1679494226513!6m8!1m7!1sTDqVHHAOqHT75RIHp_ChMg!2m2!1d52.82423591902865!2d-106.2742352930586!3f19.437609863574053!4f-7.731318805256578!5f2.159765751074879
Body Content

Ce cairn a été érigé en 1950 et la bataille de Duck Lake a été désignée comme site historique national par le gouvernement fédéral sur la recommandation de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Il est situé sur le site de la première bataille de la Résistance du Nord-Ouest de 1885, au sein de la Nation crie de Beardy et Okemasis.

C’est à cet endroit qu’a eu lieu le 26 mars 1885 la première d’une série de batailles connue sous le nom de Rébellion du Nord-Ouest; cette bataille est considérée comme étant une victoire importante pour les Métis, alors préoccupés par la reconnaissance de leurs droits ancestraux, au moment où s’accéléraient l’expansion du Canada et la colonisation du territoire. Partis avec l’intention de confisquer les armes à feu et les munitions entreposées au magasin de Hillyard Mitchell, près de Duck Lake, des agents de la Police à cheval du Nord-Ouest accompagnés de civils rencontrent sur leur chemin un groupe de Métis dirigé par Gabriel Dumont. À ce moment, un seul coup de feu est tiré. Les policiers et les civils, constatant que leurs opposants sont supérieurs en nombre, décident de battre en retraite. Cependant, la nouvelle de l’escarmouche se répand rapidement; le superintendant Leif N.F. Crozier rassemble 52 agents de la Police à cheval du Nord Ouest et 43 civils et emprunte avec eux le sentier Carlton en direction de Duck Lake. Lorsque le groupe atteint la réserve du chef Beardy, ce dernier explique clairement à Crozier qu’il ne veut pas prendre part à l’affrontement imminent et qu’il n’appuie pas Riel. Entretemps, Isidore Dumont, Louis Riel et des alliés cris grossissent les rangs des Métis. Lorsque les deux groupes se rencontrent, la bataille éclate quand l’interprète de la Police à cheval du Nord-Ouest, craignant une embuscade, fait feu et tue Isidore Dumont. Le combat dure depuis trente minutes et les deux camps comptent déjà plusieurs victimes lorsque Crozier sonne la retraite. Riel ordonne alors à ses partisans de cesser le feu.

City
Duck Lake
Country
Type Description
Cairn
Photo Credit
© Parcs Canada
Memorial CF Legacy ID
11570
City/Municipality
Leask
Memorial Number
47012-001
Type
Address
231, Ave 1
Location
Dans le coin
in Canada
Oui
GPS Coordinates
53.0204778, -106.7430901
Inscription

[front/devant]

ERECTED TO]
THE MEMORY OF]
THOSE HEROES]
MEN OF THIS]
DISTRICT, WHO SO]
NOBLY SACRIFICED]
THEIR LIVES
IN DEFENCE OF
THEIR COUNTRY IN
THE GREAT WAR OF

1914-1918

we are the dead, short days ago
we lived, felt dawn, saw sunset glow
loved and were loved and now we lie
in flanders field

WORLD WAR II

1939-1945

PRIVATE H.L. DICUS
SAPPER L. SMITH
RIFLEMAN L. RENAUD
WARRANT OFFICER W.W. DUNCAN
SERGEANT H. DREAVER
SERGEANT L.E. LALONDE

[right side/côté droit]

LEADING SEAMAN

A. SMYTHE

PRIVATES

J. BOURASSA
W. BOURASSA
W. MORROW
W. NUTTER
H. STANNARD
A. CHAMBERS

Image
Légende
obelisk (front and right side)
1 sur 3 images
Image
Légende
obelisk (front)
1 sur 3 images
Image
1 sur 3 images
Province
!4v1621431153964!6m8!1m7!1svV-XlWttd2TEIycDwW7Fig!2m2!1d53.02047775377532!2d-106.7430900996035!3f237.93525899724165!4f-4.497606461061892!5f2.790624002493023"
Body Content

Ce mémorial a été érigé en hommage aux citoyens de la localité morts durant la Première Guerre mondiale. Une plaque en bois et des inscriptions additionnelles ont été ajoutées après la Seconde Guerre mondiale pour honorer ceux de la communauté qui sont morts durant ce conflit.

City
Leask
Country
Type Description
Concrete obelisk
Memorial CF Legacy ID
1978
City/Municipality
Moosomin
Memorial Number
47011-117
Type
Address
710, rue main
Location
Légion royale canadienne, filiale no 81
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.1437642, -101.6673153
Image
Légende
Guy Chestnut Plaque
1 sur 3 images
Image
Légende
Metal art plaques.
1 sur 3 images
Image
Légende
Walls of Remembrance
1 sur 3 images
Province
!4v1621430854978!6m8!1m7!1spWhsQGyoc9A7PsXwMiw_3g!2m2!1d50.14376322486033!2d-101.6673137427376!3f307.35312932767994!4f6.61071561048216!5f0.7820865974627469
Body Content

La filiale no 81 de la Légion royale canadienne de Moosomin a commandé des plaques métalliques pour commémorer les 85 soldats dont le nom est inscrit sur le cénotaphe de la ville. Sur chacune de ces plaques figure une photo d’un soldat (ou une copie de sa feuille d’engagement si aucune photo n’a été trouvée) ainsi que sa biographie. On retrouve également 26 plaques honorant des soldats qui avaient des liens avec la région de Moosomin, mais dont le nom ne figurait pas sur le cénotaphe. Au total, 111 plaques ont été installées.

La Légion a lancé ce projet après que le conseil municipal de Moosomin ait été contacté par l’organisme Canadian Fallen Heroes, qui effectue des recherches, rédige des biographies et retrouve les photos de héros tombés au combat. La Légion a dévoilé les huit premières plaques à l’occasion du jour du Souvenir de 2018, et les dernières plaques ont été achevées pour le jour du Souvenir de 2019.

Ce projet n’aurait pas pu être mené à bien de façon aussi rapide sans le soutien des entreprises de la ville de Moosomin et de son district.

City
Moosomin
Country
Type Description
Display
Photo Credit
Légion royale canadienne, filiale no 81
Memorial CF Legacy ID
10093
City/Municipality
Frobisher
Memorial Number
47011-116
Type
Location
Immeuble de la Légion à Frobisher
in Canada
Oui
GPS Coordinates
0, 0
Image
Crédit photo
Frobisher tourism
Légende
Frobisher sign
Province
Body Content

Le 3 décembre 1947, la filiale de Frobisher a été fondée. Quelques années plus tard, la partie « British Empire Service League » a été retirée du titre, et ce dernier est devenu la « filiale no 343 de la Légion royale canadienne à Frobisher ».

Au fil des années, un service a toujours été organisé le 11 novembre et celui-ci était suivi d’un repas?partage et d’une période de chansons et de conversations entre amis. Cette tradition a continué jusqu’en 1997, année où, étant donné que le nombre de membres avait diminué, il est devenu difficile d’organiser quoi que ce soit. Par conséquent, la Légion a décidé d’assister et de participer aux services présentés à l’école qui a su organiser un événement communautaire avec succès. En 1987, la Légion a lancé un projet du Souvenir, soit la création d’une photothèque consacrée à tous les vétérans; des tableaux d’honneur ont aussi été placés à certains endroits dans tout le village. En 1990, un cénotaphe a été érigé devant l’immeuble de la Légion de Frobisher pour rendre hommage aux soldats tombés au champ d’honneur au cours des deux guerres mondiales. En 1986, les membres de la filiale et les Dames auxiliaires ont organisé une fête pour célébrer leur 60e anniversaire et une campagne pour planter des tulipes y était même incluse. Après la fermeture de la filiale et la dissolution des Dames auxiliaires, en 2002, l’immeuble a été cédé au village, et certains des membres sont passés à la filiale d’Alameda.

 

 

 

 

City
Frobisher
Country
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
10087
City/Municipality
Yellow Grass
Memorial Number
47011-115
Type
Address
Scott RM no 98
Location
Cimetière de Yellow Grass, Champ des vaincus, au sud de la ville de Yellow Grass.
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.800409, -104.1660283
Image
Crédit photo
Royal Canadian Legion
Légende
White iron crosses in Yellow Grass cemetery, Field of the Vanquished 1971
Province
!4v1621430190760!6m8!1m7!1s2eZrm_Zz21mSINWuZL1iIQ!2m2!1d49.8004090429184!2d-104.1660282686872!3f161.54986304873617!4f-5.691290858608411!5f3.325193203789971"
Body Content

La ville a été fondée comme village non constitué en municipalité et elle tire son nom des prairies d’herbe jaune qui caractérisent l’endroit. L’économie de Yellow Grass est principalement agraire, de nombreux résidants étant des agriculteurs ou fournissant des services à des agriculteurs. À la fin de la Première Guerre mondiale, les hommes revenus d’outre-mer se réunissaient les uns chez les autres pour passer la soirée ensemble. Ils participaient aussi activement à la vente des bons de la Victoire et à l’organisation des journées de sport, aux services commémoratifs et à d’autres projets au sein de la collectivité. Le 17 novembre 1945, ils devinrent une filiale de la Légion canadienne de la Ligue de service de l’Empire britannique (c’est aujourd’hui la filiale no 266 de Yellow Grass). La journée des Décorations est observée au cimetière de Yellow Grass depuis de nombreuses années, un dimanche de juin ou de juillet. En 1971, comme projet pour souligner le « retour au pays », la Légion a érigé des croix de fer blanches dans un secteur sacré du cimetière appelé « Champ des vaincus ». Les croix portent les noms des militaires qui ont été tués et sont inhumés à l’étranger. Des croix semblables sont également érigées pour tous les vétérans enterrés au cimetière de Yellow Grass. Un cairn de dédicace a plus tard été placé sur ce terrain.

Ils ne se rendent désormais plus au cénotaphe du parc Allan; ils ont plutôt un cénotaphe dans l’immeuble de la Légion et une grande croix sur laquelle les membres de la Légion fixent des coquelicots en hommage aux disparus, à mesure que les noms de ceux-ci sont lus à haute voix. Les membres de l’assemblée défilent ensuite et vont déposer leur coquelicot sur le grand tapis vert.

 

 

 

 

City
Yellow Grass
Country
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
10084
City/Municipality
Wawota
Memorial Number
47011-114
Type
Address
308, avenue de chemin de fer
Location
Hôtel de ville
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.903451026525, -102.02498326405
Inscription

[wording/inscription]

Wawota Branch# 113 R.C.L.
Remembers the Peacekeepers

[left side/côté gauche]

Harold Lawrence Burke
4th. Canadian Guards
Korea 1953

Scott Thomas MCClay Haines
P.P.C.L.I. Cyprus 1996

[right side/côté droite]

Israel Pius LeBlanc
R.C.E.M.E. Egypt 1960

Jason Ling
Reservist Royal Regina Rifles
1st.Bn.P.P.C.L.I. Croatia 1994

Terrance Burns Hamilton
R.C.N.& R.C.E.
Golan Heights 1990

Image
Crédit photo
Kenneth N. Colborn
Légende
front
Province
!4v1621430005036!6m8!1m7!1sDxWB8wfhXy_f_XM0bivcag!2m2!1d49.903681540017!2d-102.0251187907439!3f163.62036859456228!4f6.123463322257905!5f0.7820865974627469"
Body Content

La Légion de Wawota a dédié ce cadre commémoratif aux soldats de la paix de la filiale Wawota-113 de la Légion royale canadienne, en décembre 2005.

City
Wawota
Country
Type Description
Framed photographs
Memorial CF Legacy ID
7947
City/Municipality
Wawota
Memorial Number
47011-113
Type
Address
308, avenue de chemin de fer
Location
Hôtel de ville
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.90350712464, -102.02510638785
Inscription

[left frame/cadre gauche]

Wall of Remembrance

This wall is dedicated to those who made the
Supreme Sacrifice in World War Two from
Wawota and surrounding districts.
The dedication service was held jointly with
the families concerned and the Wawota
Branch #113 of the Royal Canadian Legion
on the eleventh of November in the year 2003
and shall remain as a Wall of Remembrance
Forever

[right frame/cadre droit]

Woodland Aerial Photography
Doug Chisholm
Pilot/Photographer
Box 846 La Ronge, Sask. S0J 1L0

The Names Live On
During the Second World War, over 91000 men and women from Saskatchewan
enlisted in the Canadian Armed Forces, and served in the army , air force and navy. In active service for their country, 3800 servicemen from Saskatchewan lost their lives. During the 1950's and 1960's the province of Saskatchewan, named geographic features in memory of these individuals, who made the supreme
sacrifice.

The 3800 northern lakes, islands and bays named after the men who gave their
lives in the war are a perpetual sign of our indebtedness to those who gave their lives in defence of democratic ideals.

As a bush pilot in northern Saskatchewan, Doug Chisholm has long been
intrigued by the many lakes and islands, which were named in memory of the
Saskatchewan servicemen who lost their lives in the Second World War.
Doug has now recorded aerial photos of over 1000 of the geo-memorial locations.

Doug is continuing to research the names of these servicemen, establishing an
extensive database regarding home communities, military service, and burial
locations and remaining family.

For some families, with supporting text Doug has prepared framed tributes
utilizing an aerial photo of the geographical feature, and a service photo of the
individual.

The naming of the islands and lakes was a fine tribute by our province, in
memory of Sask. servicemen who made the supreme sacrifice for our country.

Image
Crédit photo
Kenneth N. Colborn
Légende
display
1 sur 4 images
Image
Légende
left frame (Wall of Remembrance)
1 sur 4 images
Image
Légende
right frame (The Names Live On)
1 sur 4 images
Image
Légende
close up of tribute to James Bryan Hewitt
1 sur 4 images
Province
!4v1621429810735!6m8!1m7!1sDxWB8wfhXy_f_XM0bivcag!2m2!1d49.903681540017!2d-102.0251187907439!3f154.52757404191814!4f9.757837649768646!5f0.7820865974627469"
Body Content

Les 20 hommages illustrés sont exposés sur le Tableau d’honneur de la filiale Wawota 113 de la Légion royale canadienne. Chacun d’entre eux comprend une photo du militaire, l’élément dans le Nord de la Saskatchewan qui a été nommé en son honneur, l’endroit où se situe cet élément ainsi que le nom, l’unité, le numéro matricule, la date de la mort et le lieu d’inhumation du militaire. Il y a deux cadres supplémentaires, le premier décrivant la création du « Wall of Remembrance » (Mur du souvenir) et le second s’intitulant « The Names Live On » (Le souvenir de ces noms se perpétue). Les membres de la filiale Wawota ont inauguré cette exposition en novembre 2003 et l’ont dédiée aux hommes de Wawota et des environs qui ont donné leur vie durant la Seconde Guerre mondiale.

City
Wawota
Country
Type Description
Framed photographs
Memorial CF Legacy ID
7946
City/Municipality
Wawota
Memorial Number
47011-112
Type
Address
Avenue Railroad
Location
Parc commémoratif des vétérans
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.9039044, -102.0236756
Inscription

[archway/arche]

VETERANS MEMORIAL PARK
LEST WE FORGET

Image
Légende
Veterans Memorial Park
Province
!4v1621429469758!6m8!1m7!1sKiQdADG9zTY3VBrPlQkFUA!2m2!1d49.90390714684523!2d-102.0236680312772!3f157.50017604365183!4f0.7829291342900007!5f1.5908682484421468
Body Content

Le Veterans Memorial Park (parc commémoratif des vétérans) est un endroit où les gens peuvent se recueillir et se souvenir de leurs êtres chers, parents ou amis qui ont fait le sacrifice suprême durant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Une clôture à mailles losangées borde trois des côtés du parc. Une clôture ornementale en acier fait face à la rue et est dotée d’une grande porte.

L’allée piétonnière allant de la rue au monument est suffisamment large pour que deux personnes marchent côte à côte et elle est utilisée lors des cérémonies de dépôt de couronnes du 11 novembre. Chaque année, des classes d’élèves visitent le parc avant le jour du Souvenir. Deux bancs en ciment, provenant de généreux donateurs, permettent aux visiteurs de se reposer.

City
Wawota
Country
Type Description
Park, archway, bench
Photo Credit
Kenneth N. Colborn
Memorial CF Legacy ID
7945