Ce mémorial, érigé par les résidants de Calgary, est dédié aux citoyens locaux qui ont donné leur vie lors de la Première Guerre mondiale et la guerre de Corée.
Banc commémoratif de Calgary
[front/devant]
PASS NOT IN SORROW BUT WITH PRIDE
Mon dossier ACC
Mon dossier ACC[front/devant]
PASS NOT IN SORROW BUT WITH PRIDE
Ce mémorial, érigé par les résidants de Calgary, est dédié aux citoyens locaux qui ont donné leur vie lors de la Première Guerre mondiale et la guerre de Corée.
[plaque]
TO COMMEMORATE 100 YEARS SERVICE DONATED BY CALGARY VETERANS JUNE 11 1967
Ce mémorial a été érigé par les anciens combattants de Calgary le 11 juin 1967 en souvenir de cent ans de service militaire.
TO THE MEMORY
OF
THOSE OF THE
50TH BATTN.
WHO FELL IN
THE GREAT WAR
1914 — 1918
Erected by the
50th Battn. C.E.F.,
their Ladies' Auxiliary
and the 2nd Battn.
Calgary Regiment
Ce mémorial a été érigé en 1930 rend hommage aux morts du 50e Bataillon, Corps expéditionnaire canadien, de la Première Guerre mondiale. Il a été érigé par le bataillon, ses auxiliaires féminines et le 2e Bataillon, The Calgary Regiment.
Le « 50th Battalion » fut autorisé le 7 novembre 1914, sous l'appellation de « 50th Battalion, CEF », et s'embarque pour la Grande-Bretagne le 27 octobre 1915. Le bataillon débarqua en France le 11 août 1916, et il y combattit de même que dans les Flandres jusqu'à la fin de la guerre, en tant que composante de la 10e brigade d'infanterie canadienne, de la 4e division canadienne. Le bataillon fut dissous le 30 août 1920.
IN MEMORY OF THE
BRAVE MEN OF THE
PROVINCE OF ALBERTA
WHO IN THE SOUTH
AFRICAN WAR OF
1899-1902 GAVE THEIR
LIVES FOR THEIR
COUNTRY'S HONOUR.
THIS MONUMENT IS
ERECTED BY THE
CITIZENS OF CALGARY
1914
Le monument commémoratif de la guerre d’Afrique du Sud a été inauguré le 20 juin 1914. Seuls les vétérans et leurs familles étaient autorisés à visiter le parc, tandis que les citoyens non militaires envahissaient les rues. Des scouts, des pompiers et des cadets furent mobilisés pour garder les parterres de fleurs du parc. Le monument commémoratif fut inauguré par l’officier responsable du district, le colonel Cruickshank. R.B. Bennett, c.r., député, prononça un discours devant la foule.
En 1909, un homme a été retrouvé en périphérie de la ville, mort de froid. Les seuls documents trouvés sur lui étaient des papiers l’identifiant comme un vétéran de la guerre d’Afrique du Sud, ayant été libéré du Lord Strathcona’s Horse Regiment. Les vétérans de Calgary ont recueilli des fonds et ont offert à l’homme des funérailles et une sépulture dignes d’un soldat.
La nouvelle de la mort du soldat est parvenue à sa famille en Angleterre, qui a insisté pour que les vétérans soient remboursés pour les coûts des funérailles. Lorsque l’argent est arrivé, les vétérans ont décidé qu’il était plus important de se souvenir de leurs confrères. Le remboursement des frais de funérailles a donc été le point de départ d’une campagne de collecte de fonds visant à construire un monument commémoratif à la mémoire des soldats tombés pendant la guerre d’Afrique du Sud.
Un comité a été formé avec des représentants de la Western Veterans Association, du Canadian Club, des Daughters of the Empire et de la Ville de Calgary. En 1911, le comité a approché le sculpteur franco-canadien de renommée mondiale, Louis-Philippe Hébert, afin de concevoir un monument commémoratif.
Hébert a lui-même décidé que le site du Central Memorial Park était le meilleur emplacement pour la statue. Il s’est donné beaucoup de mal pour garantir l’exactitude de son premier et unique monument équestre. Hébert a fait envoyer par train un véritable quarter horse de Calgary à son studio de Montréal et est venu périodiquement à Calgary pour étudier les chevaux de cette race dans leur environnement naturel.
Hébert a demandé à l’Armée canadienne de lui envoyer un « homme typique de l’Armée canadienne », mais cette dernière lui a envoyé une nouvelle recrue fraîchement débarquée du Royaume-Uni au lieu d’un soldat albertain. Le capitaine Thomas Henry Johnson a servi de modèle pour la statue. Lorsque Hébert est venu à Calgary pour prendre les dernières dispositions concernant le monument, il a décidé de profiter de l’occasion pour voir « le cheval de l’Ouest dans son propre environnement » et a apporté quelques modifications au cheval et au cavalier. Hébert a demandé à Eneas McCormick de s’habiller en soldat de la guerre d’Afrique du Sud pour servir de modèle pour l’œuvre.
Les profils du roi Édouard VII et de la reine Victoria se trouvent respectivement à gauche et à droite sur une plaque de bronze. Le monument commémoratif a été achevé en février 1914. C’est la dernière grande œuvre d’art qu’il a réalisée et la seule statue équestre qu’il ait jamais faite.
[front/devant]
THEY
SHALL NOT
DIE WHILE
MEMORY
FULFILS
ITS TASK OF
GRATITUDE
THIS MEMORIAL
ERECTED IN 1928
BY THE CITIZENS
OF CALGARY AND
DISTRICT
[back/arrière]
THOSE WHO DIED
1914 - 1918
1939 - 1945
KOREA
1950 - 1953
Érigé en 1928 par les citoyens de Calgary et des environs, ce grand socle commémoratif avait à l’origine été dédié aux morts de la Première Guerre mondiale. Les inscriptions sur plaques pour les pertes de la Seconde guerre mondiale et de la guerre de Corée ont été ajoutées plus tard.
[front/devant]
To the Glory of God and in Loving Memory of the Members of this Congregation who gave Their Lives in the War
(needs further research/recherche incomplète)
"Be Thou Faithful Unto Death and I Will Give Thee a Crown of Life"
Revelation 2:10
Ce mémorial est dédié aux paroissiens morts au combat durant la Seconde Guerre mondiale.
IN MEMORY OF
THOSE OF THIS CHURCH
WHO GAVE THEIR LIVES FOR HUMANITY
IN THE GREAT WAR,
1914 - 1919
"THEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE."
Ce mémorial est dédié aux paroissiens morts au combat lors de la Première Guerre mondiale. L’église située au 1315, 7e Rue SO ferme ses portes en 2003, et on ne sait pas ce qui est advenu de la plaque.
À son ouverture en 1911, l’église porte le nom d’Église méthodiste Wesley. En 1925, avec l’union des églises méthodiste, congrégationaliste et presbytérienne au Canada, elle est rebaptisée l’Église unie Wesley.
Dedicated to the Soldiers of the
103rd Regiment (Calgary Rifles),
10th Canadian Infantry
Battalion (C.E.F.)
and
The Calgary Highlanders
Who Have Served Canada In
War and Peace.
Dédié aux soldats du 103e régiment (Calgary Rifles), du 10e bataillon d’infanterie du Canada (Corps expéditionnaire canadien) et du Calgary Highlanders, qui ont servi le Canada en temps de guerre et en temps de paix.
[front/devant]
THIS TABLET COMMEMORATES THOSE IN THE SERVICE
OF THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY WHO
AT THE CALL OF KING AND COUNTRY LEFT ALL THAT
WAS DEAR TO THEM, ENDURED HARDSHIP, FACED DANGER
AND FINALLY PASSED OUT OF SIGHT OF MEN BY THE
PATH OF DUTY AND SELF SACRIFICE. GIVING UP THEIR
OWN LIVES THAT OTHERS MIGHT LIVE IN FREEDOM
LET THOSE WHO COME AFTER SEE TO IT
THAT THEIR NAMES BE NOT FORGOTTEN.
1914 YPRES FESTUBERT THE SOMME VIMY HILL 70 1918
PASSCHENDAELE AMIENS CAMBRAI DROCOURT QUEANT MONS
1914-1918 1939-1945
FOR VALOUR
Employees of the Canadian Pacific Railway awarded the Victoria Cross for Gallantry and Valour
La plaque de la Grande Guerre de le Chemin de fer Canadien Pacifique de la gare Calgary a été dédicacée le 28 avril 1922. La plaque a ensuite été déplacée au siège social de Gulf Canada Square (9e Avenue SO) et finalement à son emplacement actuel au nouveau siège social d’Ogden. La plaque et l’écusson ont été montés sur un cairn vers 2017 et la plaque For Valour a été ajoutée le jour du Souvenir de 2021.
Pour rendre hommage à ceux qui ont servi et donné leur vie pendant la Grande Guerre, le Chemin de fer Canadien Pacifique a érigé une série de tablettes commémoratives en bronze dans plus de 20 endroits le long de son réseau ferroviaire et dans ses bureaux au Canada, États-Unis, Angleterre et Chine. La plaque représente Britannia, figure allégorique nationale de la Grande-Bretagne, sous la forme d’une guerrière casquée avec un lion à sa droite et un bouclier à ses pieds, le HMS Lion (le croiseur de bataille de l’amiral Beatty pendant la bataille du Jutland) avec des avions au-dessus et un char d’assaut à l’avant, le navire à vapeur du Canadien Pacifique RMS Empress of Russia (utilisé pendant la guerre comme croiseur marchand armé et navire de transport), des troupes canadiennes et une locomotive de CP Rail, pour rendre hommage à tous ceux qui ont voyagé en train à travers le Canada avant de partir à l’étranger. La plaque est la conception d’Archibald Pearce, du département de l’ingénieur en chef, à Montréal, et le modèle et le moulage ont été réalisés par la Bromsgrove Guild à Worcester, en Angleterre.
| Emplacement d’origine | Emplacement actuel |
| Bureau du Canadien Pacifique, Saint John, Nouveau-Brunswick | Musée de la gare de McAdam, McAdam, Nouveau-Brunswick |
| Gare du Palais du Canadien Pacifique, Québec, Québec | Gare du Palais du Canadien Pacifique, Québec, Québec |
| Gare Viger, Montréal, Québec | Exporail, Montréal, Québec |
| Gare Windsor, Montréal, Québec | Gare Windsor, Montréal, Québec |
| Usines Angus, Montréal, Québec | Archives du CPKC, Calgary, Alberta (entreposées) |
| Gare de North Toronto, Toronto, Ontario | Gare Union, Toronto, Ontario |
| Gare de Toronto Ouest, Toronto, Ontario | inconnu |
| Gare de North Bay, North Bay, Ontario | Parc commémoratif de North Bay, North Bay, Ontario |
| Gare Fort William Union, Fort William, Ontario | Gare de Thunder Bay, Thunder Bay, Ontario |
| usines Weston, Winnipeg, Manitoba | Usines Weston, Winnipeg, Manitoba |
| Gare de Saskatoon, Saskatoon, Saskatchewan | Restaurant Thomas Cook, Saskatoon, Saskatchewan |
| Gare de Moose Jaw, Moose Jaw, Saskatchewan | Vieille gare de Moose Jaw, Moose Jaw, Saskatchewan |
| Gare de Regina, Regina, Saskatchewan | Casino Regina, Regina, Saskatchewan |
| Gare de Calgary, Calgary, Alberta | Siège social du CPKC, Calgary, Alberta |
| Calgary Natural Resources Building, Calgary, Alberta | Les Musées militaires, Calgary, Alberta |
| Gare d'Edmonton, Edmonton Alberta | Archives du CPKC, Calgary, Alberta (entreposées) |
| Gare de Nelson, Nelson, Colombie-Britannique | Nelson Museum, Archives & Gallery, Nelson, Colombie-Britannique |
| Gare de Vancouver, Vancouver, Colombie-Britannique | inconnu |
| Bureau de la Steamship, Victoria, Colombie-Britannique | Musée royal de la Colombie-Britannique, Victoria, Colombie-Britannique |
| Bureau du Canadien Pacifique, New York, New York, États-Unis | Exporail, Montréal, Québec |
| Bureau du Canadien Pacifique, Liverpool, Angleterre | Royal Liver Building, Liverpool, Angleterre |
| Bâtiment du Canadien Pacifique, Charing Cross, Londres, Angleterre | inconnu |
| Bureau du Canadien Pacifique, Hong Kong, Chine | On pense qu’il a été détruit pendant l’occupation japonaise lors de la Seconde Guerre mondiale. |
Toutes les plaques ont été dévoilées simultanément à la même date, ainsi que trois monuments commémoratifs identiques de la Victoire ailée à Montréal, Winnipeg et Vancouver.
[plaque/plaque]
TO THE IMPERISHABLE GLORY OF THE MEN OF THIS PROVINCE WHO FOUGHT AND DIED FOR THEIR KING AND COUNTRY IN THE GREAT WAR
1914 - 1918
ERECTED BY COL. MACLEOD CHAPTER, I.O.D.E.
Ce mémorial, érigé par la section Colonel MacLeod de l'Ordre impérial des filles de l'Empire (IODE), est dédié aux Albertains et aux Albertaines morts pendant la Première Guerre mondiale. Un soldat et un ange portant une trompette apparaissent sur la plaque apposée à l'avant du socle, avec l'emblème de l'Ordre.