Autre

City/Municipality
Russell
Memorial Number
46004-017
Type
Address
Avenue Memorial et rue Assiniboine
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.7804017, -101.2849926
Inscription

[front/devant]

IN FLANDERS FIELDS


FOR GOD AND COUNTRY
1914        1918

(plaque)

[right side/côté droit]

(list of names)

[left side/côté gauche]

(list of names)

[back/arrière]
THOSE WHOM THIS MONUMENT
COMMEMORATES WERE NUMBERED AMONG
THOSE WHO AT THE CALL OF KING
AND COUNTRY LEFT ALL THAT WAS DEAR
TO THEM ENDURED HARSHNESS, FACED DANGER,
AND FINALLY PASSED OUT OF THE SIGHT
OF MEN BY THE PATH OF DUTY AND
SELF-SACRIFICE GIVING UP THEIR OWN LIVES
THAT OTHERS MIGHT LIVE IN FREEDOM

LET THOSE THAT COME AFTER SEE TO IT
THAT THEIR NAMES BE NOT FORGOTTEN

Image
Légende
statue
1 sur 4 images
Image
Légende
back
1 sur 4 images
Image
Légende
left side
1 sur 4 images
Image
Légende
Russell Cenotaph
1 sur 4 images
Province
!4v1700161519512!6m8!1m7!1sRIjf5VKLd86E5foU4tqGZw!2m2!1d50.78040168457728!2d-101.284992570769!3f118.45072364753025!4f1.6723588520689816!5f0.7820865974627469
Body Content

Le cénotaphe Russell fut dévoilé le 22 juin 1922 lors d’une cérémonie à laquelle assistèrent environ 2 000 résidents des environs. Il fut érigé par des vétérans de la région en mémoire des 83 résidents de la ville de Russell, du village de Binscarth et des municipalités rurales de Boulton, Russell, Silver Creek et Shellmouth, qui donnèrent leur vie lors de la Grande Guerre.

La conception d'Emmanuel Hahn représente les chagrins causés par la guerre. Le soldat au sommet du cénotaphe regarde avec tristesse le sol à ses pieds, comme s’il pouvait y trouver ses camarades tombés au combat, sinon en raison de la tragédie de la guerre. La statue représente un jeune soldat canadien en deuil, portant l’uniforme de l’armée de la Première Guerre mondiale. Il se tient tête nue devant la tombe d’un soldat tué sur le champ de bataille – une simple croix avec des coquelicots et une chaîne brisée à son pied, recouverte d’un drapeau à l’arrière – la dernière demeure d’un camarade tué au combat. Sa main gauche est posée sur la croix, tandis que sa main droite tient un fusil dont le canon est pointé vers le bas. Il porte son casque en bandoulière.

Des plaques commémorant les morts de la Seconde Guerre mondiale furent ajoutées le 11 novembre 1980 grâce à un don des Dames auxiliaires de la Légion royale canadienne, filiale no 159. En 1999, la tête du soldat surmontant le mémorial fut enlevée par des vandales. Elle fut plus tard retrouvée et réinstallée. Le monument fut restauré en 2000 dans le cadre d’un projet mené par l’escadron 677 Russell Royal Canadian Air Cadets, et financé grâce à l’attribution d’une bourse du millénaire par le ministère de la Défense nationale. Des dons additionnels furent remis par la Légion royale canadienne – filiale no 159, la Pelly Trail Metis Federation, la ville de Russell et plusieurs particuliers. 

Emanuel Hahn s’est installé à Toronto à l’âge de sept ans avec sa famille d’artistes et de musiciens venus d’Allemagne, en 1888. Il a étudié la conception commerciale et le modélisme à la Technical School de Toronto et au College of Art and Industrial Design de l’Ontario. À 25 ans, Hahn a signé un contrat pour presque la totalité de sa vie avec la Thomson Monument Company de Toronto. Deux ans plus tard, il a également commencé à travailler comme assistant dans le studio du sculpteur Walter Seymour Allward. Dans le cadre de ses fonctions, il a notamment participé à la réalisation de plusieurs œuvres majeures d’Allward, comme le Mémorial de la guerre d’Afrique du Sud à Toronto.

En 1912, Hahn s’est associé à la Thomson Monument Company de Toronto. C’est là qu’il a réalisé, avec plusieurs assistants, les nombreux monuments commémoratifs de guerre que l’on trouve partout au Canada : à Fernie (Colombie-Britannique); Killarney et Russell (Manitoba); Alvinston, Bolton, Cornwall, Hanover, Lindsay, Malvern, Milton, Petrolia et Port Dalhousie (Ontario); Gaspé (Québec); Moncton (Nouveau-Brunswick); Springhill et Westville (Nouvelle-Écosse)Summerside, (Île-du-Prince-Édouard).

Hahn est probablement plus connu comme étant le concepteur de la gravure représentant le Bluenose au dos de la pièce de 10 cents canadienne, et du Caribou au dos de notre pièce de 25 cents. Victime du sentiment antigermanique qui régnait dans les années qui ont suivi la Grande Guerre, son projet pour le cénotaphe de Winnipeg fut rejeté en 1925.

City
Russell
Country
Type Description
Shaft, statue - granite
Memorial CF Legacy ID
2969
City/Municipality
Benito
Memorial Number
46004-016
Type
Address
À l'extrémité ouest de la 1re Avenue
in Canada
Oui
GPS Coordinates
51.9133886, -101.550343
Inscription

[front/devant]

1914-1918 1939-1945
1950-1953

IN MEMORY OF VETERANS
WORLD WAR I
WORLD WAR II
KOREA

ROYAL CANADIAN LEGION
BENITO BRANCH 228

LEST WE FORGET

Image
Légende
stele (front)
Province
!4v1619693670213!6m8!1m7!1sCA3WZ25flrHTpvtlL-OM7Q!2m2!1d51.91338864416814!2d-101.5503430488772!3f292.8010703139407!4f-3.0734759552096023!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce mémorial, érigé par la Légion royale canadienne, filiale no 228, est dédié aux anciens combattants de la Première et de la Seconde Guerres mondiales, ainsi que de la guerre de Corée.

City
Benito
Country
Type Description
Granite stele
Memorial CF Legacy ID
2179
City/Municipality
Dauphin
Memorial Number
46004-015
Type
Address
1516, rue Bond
in Canada
Oui
GPS Coordinates
51.158587, -100.0369543
Inscription

(needs further research/recherche incomplète)

Province
!4v1619621117424!6m8!1m7!1sme_yohfNfNUWaIGJmdKDJw!2m2!1d51.15858704234995!2d-100.0369542559728!3f103.95503633146582!4f-1.3260364967452745!5f1.8054215096097095"
Body Content

Cette école a été baptisée en l’honneur du Lcol Barker, V.C.

City
Dauphin
Country
Type Description
Building
Memorial CF Legacy ID
7657
City/Municipality
Gilbert Plains
Memorial Number
46004-014
Type
Address
20, avenue Gordon Ouest
in Canada
Oui
GPS Coordinates
51.148282, -100.4904975
Inscription

[front/devant]
ERECTED TO
THE GLORIOUS
MEMORY OF
OUR BOYS
WHO GAVE THEIR
LIVES FOR THE
GREAT CAUSE
1914
1918
THER NAME
LIVETH FOR
EVERMORE

  • JOSEPH GALLANT
  • ERNEST WALKER
  • JOSEPH FRASER
  • DUNCAN B. LEIGH
  • WILLIAM MILLER
  • H.T. CHAPMAN
  • J.S. WHEAL
  • SGT. DON YOUNG
  • E.M. DUTTON
  • AMAN GALLANT
  •  
  • SGT. A.E. WEEKS
  • S.J. CAMPBELL
  • COLIN DOW
  • L.P. WAITE
  • LT.COL. GLEN A. CAMPBELL
  • WILLIAM SHAW
  • E.W. SPENCER
  • MAURICE D. ASHE
  • G.J.J. SHAW
  • LT. A.B. THORNE
  • G.C. BABBAGE
  • JOHN AVISON
  • W.J. GARDINER
  • CLAUDE A. MURRAY
  • LLOYD L. WINTERS
  • J. PARKMAN
  • D.G. FOREMAN
  • T.H. KINNIE
  • L.J. BROWN
  • GEO. BARNETT
  • W. AUGER
  • JACOB. R HENCZUK

[left side/côté gauche]
1939 - WORLD WAR II - 1945

  • A. BELL
  • F. CAMPBELL
  • G. CAMPBELL
  • J. CHARLES
  • G. DURSTON
  • R. DUTTON
  • A. GARDNER
  • E. GARLINSKI
  • J. GRAY
  • R. HART
  • T. KARAIM
  • P. KOLCUN
  • T. KRYNSKI
  • S. LITYNESKI
  • E. MCCLARTY
  •  
  • J. SAWDEN
  • R. SNYDER
  • N. STEELE
  • A. STRAND
  • D. TORKELSON
  • G. WHITE
  • R. WHITE
  • J. WRIGHT

[back/arrière]
YPRES

THE SOMME

VIMY RIDGE

PASSCHEDNAELE

CAMBRAI

MONS

Image
Crédit photo
Tammy Lynch
Légende
front inscription
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Tammy Lynch
Légende
front base inscription
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Tammy Lynch
Légende
surroundings
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Tammy Lynch
Légende
Gilbert Plains Cenotaph
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Patrick Morican, Province of Manitoba
Légende
old location
1 sur 5 images
Province
!4v1619620869482!6m8!1m7!1sEytuCTcQixCado-bRq2-lg!2m2!1d51.14828318601138!2d-100.4905080017939!3f177.48670802299236!4f1.0586808811836335!5f3.319285492578605
Body Content

Le mémorial original a été construit en 1920. Il comprenait un canon allemand d’artillerie de campagne datant de la Première Guerre mondiale, donné par le gouvernement à Gilbert Plains en 1920. Le canon a été retiré du mémorial au cours de la Seconde Guerre mondiale afin que le métal en soit réutilisé. On a découvert par la suite que les trois quarts de ce métal s’étaient retrouvés au Japon parce que quelqu’un avait volé le métal et l’avait vendu.

La municipalité rurale a fourni les fonds nécessaires au mémorial suivant qui a été fourni par Thompson & Co. de Toronto. Le cénotaphe s’élevait à côté du trottoir menant à l’école Brickburn jusqu’à la fin des années 1960, date à laquelle la nouvelle école élémentaire a été construite. Le monument lui-même n’a pas été déplacé à ce moment-là, mais il était alors entouré presque entièrement par l’école. Avec l’aménagement du nouveau parc, la Légion a profité de l’occasion pour déplacer la stèle à l’endroit plus accessible où elle se trouve aujourd’hui. Il a été inauguré de nouveau le 14 septembre 2002.

City
Gilbert Plains
Country
Type Description
Pillar - marble
Memorial CF Legacy ID
183
City/Municipality
Birch River
Memorial Number
46004-013
Type
Address
Avenue Drury
in Canada
Oui
GPS Coordinates
52.38915, -101.10116
Inscription

[front/devant]

W.W.I. 1914 - 1918

W.W.II. 1939 - 1945

KOREA 1950 - 1953

DEDICATED TO THE MEMORY OF THOSE WHO SERVED IN THE ARMED FORCES OF CANADA

WE WILL REMEMBER THEM

Image
Légende
stele (front)
Province
!4v1619620465539!6m8!1m7!1suSSpkmoxXAWVKOngndtZ9w!2m2!1d52.38941201785432!2d-101.1009778241504!3f167.3500209708887!4f-2.6453339658054915!5f3.325193203789971"
Body Content

Cette stèle a été construite au nom de la filiale 48 de la Légion royale canadienne et est dédiée aux anciens combattants des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée.

City
Birch River
Country
Type Description
Granite stele
Memorial CF Legacy ID
1788
City/Municipality
Dauphin
Memorial Number
46004-012
Type
Address
Boulevard Memorial
in Canada
Oui
GPS Coordinates
51.14803, -100.05149
Inscription

[front/devant]

FIRST WORLD WAR
1914 - 1918

J. ADAMS
A.E. ARNOLD
W.E. ARNOLD
L.H. BARNARD
H.C. BATTY
W.J. BAWDON
S. BLOUGH
J.R. BROWN
G.W. BUCHAN
J. CALDER
L.A. CAMPBELL
R.A. CHARD
W.J. CHESHIRE
G.B. CLAREY
J. CLARK
W.G. CLARK
F.W. CLARKE
J.C. CLARKE
W.A. CLELAND
W.W. CODE
R.O. CROWE
R. CRUISE
C. CURTIS
H. CURTIS
F.J. DAGG
R. DEWAR
B. DILWORTH
R.R. ELLIOTT
E. ENGBRETSON
H.S. FERGUSON
L.M. FLEMMING
H.W. GARDINER
W.J. GARDNER
C.W. GRAY
S. HESSON
R.J. HEWEY
W.H. HICKS
G.H. HILLS
H.C. HUNTER
J. HUTSON
F. JAUNCEY
W.A. JOHNS
J. KERR
H. KNIGHT
J. KURYK
L. LANE
T. LATTA
B. LAW
W. LEE
D.B. LEIGH
C. MCKEE
D. MCLELLAN
J.H. MCMILLAN
H. MURPHY
H. NICODEMIS
M. OLSON
A. PAUL
H.L. PEARSON
G. PHARE
F. PIKE
R.W. PITTS
D. POLLARD
J.E. REINHART
J.B. RICHARDS
J. ROLLINGS
J. ROSS
J.A. SECORD
R.H. SECORD
C.W. SHAW
H. SILVERSTEIN
C.W. SKINNER
G.E.T. SMITH
C.C. STACEY
D.V. STELCK
G. STEWART
C.H. STORY
H. TOMLIN
A. TVERDUN
H. WHITE
H. WHITMORE
A.H.G. WHITTAKER
S.R. WIDMEYER
F.L. YOUNGHUSBAND
A.B. REID

THERE IS NO WEALTH BUT LIFE

THESE GAVE THEIR ALL

DAUPHIN DISTRICT

[side/côté]

SECOND WORLD WAR
1939 - 1945

J.W. ARTHURS
C.H. BAXTER; D.MC. BAXTER; J.S. BLADON; L.C. BURR; G.W. CARRUTHERS; D. CHALMERS; S.V. CHAMBERS; R. CHARTIER; D.A. CRAIG; W.G. CRAWFORD; K. CRAWFORD; B.D. DAVIS; G.H. DURSTON; V.D. FERRIS; H.A. FISHER; V.R. FOLKERSEN; R. FULTON; E.T. GARLINSKI; A.L. GIBB; F. GIDILEVICH; H.R. GRAHAM; R.J. GURR; J.F. HARRIGAN; W.D. HARRISON; A. HAWRYSH; R. JUSTICE SR.; R. JUSTICE JR.; D.V. JACKSON; T.J. KARAIM; M. KORNEY; W. KORMARNISKY; J. KUSTRA; S. LINTICK; T.B. LITTLE; E.E. LOCKE; J.H. LOVE; M.R. MAKSYMETZ; A.J. MARSH; F.M. MYERS; M.J. NEILL; C.C. PATTERSON; T. PEARSON; F.G. PEEBLES; J.D. PILOTE; O.R. PIPE; E.S. POLLON; K.F. RAY; J.W. RICHARDSON; H. ROUSSIN; B. RUDKAWICH; C.E. SAUNDERSON; W. SCHYKULSKI; D.H. SCOTT; M. SENCHUK; H.A. SHEWFELT; I. SCHWETZ; A.R. SKINNER; W.T. SKINNER; A.G. SKWAROK; J. SLYZUK; W.C. SMITH; W.G. SMITH; C.W. SNYDER; F.B. SNYDER; J. SOSNOWSKI; S. TKACHUK; H.K. VEAL; J. WAKULA; C.R. WARD; B.R. WHALEY; G.S. WHITMORE; A.F. WICKES; D. WILLIAMSON, SR.; D. WILLIAMSON, JR.; S.T. WILLIS; J. YURKIW; J. ZINCHYSHYN; J.A. MCFADDEN; T. NEGRICH

THERE IS NO WEALTH BUT LIFE

THESE GAVE THEIR ALL

[side/côté]

KOREA 1952

G.C. SMALL

THERE IS NO WEALTH BUT LIFE

THESE GAVE THEIR ALL

Image
Légende
front and left side
1 sur 3 images
Image
Légende
front and right side
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Post card
1 sur 3 images
Province
!4v1619620255181!6m8!1m7!1sNaCDjfg-1Na7jf1Nk1cBcA!2m2!1d51.14801897921278!2d-100.0515910364952!3f92.22955946443685!4f4.36635602876288!5f1.9621959667294822"
Body Content

Ce monument, conçu par Herbert Payton, un architecte de l’endroit, a été construit par la Ville de Dauphin au début de l’été 1923. La sculpture intitulée « Miss Canada in Mourning » (Mlle Canada en deuil) est l’oeuvre d’un Italien, Signor Rumbollo. Érigé en premier lieu devant la gare du Canadien National, le monument a ensuite été déménagé sur le boulevard Memorial en 1964. Il est dédié aux citoyens morts durant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée. Le cénotaphe de Dauphin a été inauguré le 19 juin 1924. Il est dédié à la mémoire des citoyens de la localité qui ont consenti le sacrifice suprême pendant la Grande Guerre. Sir James Aikens, lieutenant-gouverneur du Manitoba, et John Bracken, premier ministre du Manitoba, étaient présents à l’inauguration de cette magnifique colonne commémorative, couronnée d’une statue de neuf pieds représentant Mlle Canada. Le mémorial a été payé grâce à une campagne de souscription publique, et il a été réalisé par la firme Guinn and Simpson, de Portage la Prairie, au coût de 5 500 $. Il porte les noms des 82 hommes de Dauphin et du district qui ont perdu la vie pendant la Première Guerre mondiale, et des 80 autres qui ont péri pendant la Seconde Guerre mondiale.

City
Dauphin
Country
Type Description
White marble statue and tyndall limestone stele
Memorial CF Legacy ID
1791
City/Municipality
Rorketon
Memorial Number
46004-011
Type
Address
714 Main St, Rorketon, MB
in Canada
Oui
GPS Coordinates
51.3896, -99.58893
Inscription

[front/devant]

LEST WE FORGET

IN LOVING MEMORY OF ALL THOSE WHO GAVE THEIR LIVES FOR THEIR COUNTRY BY LAND, SEA AND AIR

AT THE COMING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING WE WILL REMEMBER THEM

LAWRENCE BRANCH 87 ROYAL CANADIAN LEGION

Image
Légende
stele (front)
Province
!4v1619620034525!6m8!1m7!1sOMBEN8Odpd21ZAZmAUQosw!2m2!1d51.38950027103479!2d-99.58877046116977!3f329.7341348307882!4f-7.014380680948591!5f2.863851874588992"
Body Content

Ce mémorial a été érigé par la Légion royale canadienne, filiale no 87 (Lawrence) en l’honneur des citoyens morts à la guerre.

City
Rorketon
Country
Type Description
Granite stele
Memorial CF Legacy ID
1794
City/Municipality
Strathclair
Memorial Number
46004-010
Type
Address
119, rue Minnedosa
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.4044256, -100.3936831
Image
Légende
Strathclair Cenotaph
Province
!4v1619619735588!6m8!1m7!1szb0hv6cJTADQY5qJQ1N-Lw!2m2!1d50.40442561151408!2d-100.3936831281086!3f276.5480867915091!4f-4.146382580141093!5f3.1110988603104377
Body Content

Le cénotaphe de Strathclair a été inauguré au cours de l’été 1925 à la mémoire des morts de guerre de la région au cours de la Première Guerre mondiale. Il a été érigé par l’association des soldats de Strathclair et reçu de l’aide financière de la municipalité rurale de Strathclair. Le cénotaphe a un sommet gothique pointu, un contour rugueux et des sculptures d’une couronne avec un ruban.

Un ajout a ensuite été fait pour les noms de la Seconde Guerre mondiale et de l’OTAN.

City
Strathclair
Country
Type Description
Slab - granite and concrete
Memorial CF Legacy ID
252
City/Municipality
Rapid City
Memorial Number
46004-009
Type
Address
310, 3e avenue
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.12023, -100.03289
Inscription

(needs further research/recherche incomplète)

Image
Légende
plaque (front)
Province
!4v1619619309023!6m8!1m7!1smkujuYd6i8OwBSMDJPzICg!2m2!1d50.1205043521638!2d-100.0328609201249!3f189.86828256260503!4f2.177864272948213!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce mémorial a été construit pour l’ancienne Église Unie de Rapid City et note les noms des citoyens qui ont servi durant la Seconde Guerre mondiale.

City
Rapid City
Country
Type Description
Wood and brass plaque
Memorial CF Legacy ID
1798
City/Municipality
Rapid City
Memorial Number
46004-008
Type
Address
310, 3e avenue
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.12023, -100.03289
Inscription

[plaque/plaque]

ST. PAUL'S PRESBYTERIAN CHURCH

HONOR ROLL

PTE GEORGE AITKEN O
PTE RUSSELL J. BURLAND O
PTE ERNEST BUTCHART O
SERGT WILLIAM B. BUTCHART O
PTE BEN CHRISTIE -
CORP ALEXANDER CHISHOLM *
PTE JAMES CHISHOLM O
PTE NORMAN M. CURRIE O
PTE GEORGE M. GREIG O
PTE JOHN R. GREIG *
SERGT DOUGLAS H. HORNER *
CORP FRED M. HORNER O
PTE JOHN M. HUNTER -
PTE J. LETELLIER O
PTE EDWARD T. LOCKHART D.C.M. O
LIEUT. COL WM. T. LOCKHART M.D. O
LIEUT DUNCAN MCGREGOR *
CORP PETER R. MCGREGOR *
PTE GREGOR A. MCGREGOR O
PTE A. MCEWING O
PTE J.A.T. MCIVOR O
CADET DAVID M. MCNAUGHT
PTE WILLIAM J. MCNAUGHT O
CORP THOMAS RAMSAY -
PTE JOHN T. MUIR *
CAPT J.T. MULVEY M.D. O
A.M. JOSEPH M. RADCLIFFE
PTE. WILLIAM RAMSEY *
CADET HAROLD E. RITER
CAPT GEORGE H. ROSS *
R.Q.M.S ALEXANDER SAMPLE MS -
L. CORP JAMES A. SAMPLE -
PTE F.R. STADY O
PTE ROBERT M. STONE *
PTE ARTHUR STUART -
PTE GEORGE R. STUART
PTE KENNETH STUART O
PTE CHARLES STURMAN O
PTE HARVEY THOMAS
LIEUT RUBY DUFFUS O
LIEUT ELIZABETH SMITH O

KILLED *
WOUNDED -
OVERSEAS SERVICE O

FOR RIGHTEOUSNESS LIBERTY AND JUSTICE

1914 - 1918

Image
Légende
plaque (front)
Province
!4v1619619145918!6m8!1m7!1smkujuYd6i8OwBSMDJPzICg!2m2!1d50.1205043521638!2d-100.0328609201249!3f187.39124388917918!4f1.9051118269136254!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce mémorial a été construit pour l’Église presbytérienne St-Paul et est dédié aux membres de la congrégation qui ont servi durant la Première Guerre mondiale.

City
Rapid City
Country
Type Description
Wood plaques
Memorial CF Legacy ID
1799