Autre

City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35091-044
Type
Address
620, rue Spadina
Location
Institut Saint-Vladimir
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.662017, -79.40198
Inscription

[front/devant]

Recalling Canada's First National Internment Operations 1914-1920

A la mémoire des premières opérations d’internement nationale du Canada 1914-1920

Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Plaque
Province
!4v1623087110203!6m8!1m7!1slvflUITKrDwC1Lpm0n8hsQ!2m2!1d43.66214981289934!2d-79.40183250006639!3f247.65304890021355!4f5.389222740971718!5f1.9875499230817564"
Body Content

Cette plaque commémorative rappelle une injustice historique que les Canadiens devraient commémorer, au même titre que la Première Guerre mondiale et le courage des femmes et des hommes canadiens qui y ont participé. Elle rend hommage à la mémoire des milliers de « sujets d’un pays ennemi » qui ont été privés de leurs droits civils et emprisonnés lors des premières opérations d’internement qu’a menées le Canada entre 1914 et 1920, suite à l’entrée en vigueur de la Loi sur les mesures de guerre. L’année 2014 marquait le 100e anniversaire de la Loi sur les mesures de guerre qui fut adoptée le 22 août 1914, pendant la Première Guerre mondiale. Cette loi a été utilisée pour emprisonner, dans les 24 camps d’internement du pays, des Canadiens d’origine ukrainienne et d’autres origines, notamment allemande, hongroise, serbe, croate et arménienne.

M. Lubomyr Luciuk (Ph. D.), professeur au Collège militaire royal du Canada et ancien président de l’Association ukraino-canadienne des libertés civiles (UCCLA), a décidé un jour de prendre les choses en mains pour la création du monument commémoratif. Dans le cadre du projet « CTO » (« Cent » en ukrainien), 100 plaques en aluminium ont été inaugurées simultanément, le 22 août 2014, dans 100 endroits différents du pays à 11 heures, heure locale. La première a été inaugurée à Amherst, en Nouvelle-Écosse, puis les inaugurations se sont succédé d’une province à l’autre, vers l’ouest, pour se terminer à Nanaimo, en Colombie-Britannique. Les plaques, qui ont coûté 1 000 $ chacune, ont été financées grâce à la générosité du Fonds pour la reconnaissance de l’internement de personnes au Canada pendant la Première Guerre mondiale.

City
Toronto
Country
Type Description
Plaque, aluminum
Memorial CF Legacy ID
9087
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35091-043
Type
Address
142 Front Street West
Location
Au coin Nord-ouest de University Avenue et Front Street Ouest
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.6451898, -79.3835265
Inscription

[Plaque/Plaque ]

THE BISHOP'S PALACE 1818

On this site stood the "Bishop's palace", residence of
Bishop John Strachan (1778-1867), built in 1817-18
while he was the incumbent of St. James Church. Born in
Scotland, he came to Upper Canada in 1799 where he
achieved prominence as an educator and churchman and
was consecrated first Anglican Bishop of Toronto in 1839.
He served as a member of the province's Legislative
Council 1820-41 and of the Executive Council 1815-36.
During the Rebellion of 1837, the Loyalist forces that
defeated William Lyon Mackenzie near Montgomery's
Tavern assembled on the grounds of the Palace.

Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board.

Image
Crédit photo
www.ontarioplaques.com
Légende
Plaque
Province
!4v1623087415841!6m8!1m7!1sW3tJQwoGHtj0qwygBObtkg!2m2!1d43.64507888217042!2d-79.38349393005979!3f303.8106886886688!4f-0.08272967184458935!5f3.325193203789971"
Body Content

Cette plaque se trouve à l’emplacement historique de la résidence de l’évêque John Strachan (1778-1867). Le palais de l’évêque est l’endroit où se sont rassemblées les forces loyalistes qui ont défait William Lyon Mackenzie au cours de la rébellion de 1837. Voir l’inscription sur la plaque pour plus de détails.

City
Toronto
Country
Type Description
Provincial plaque
Memorial CF Legacy ID
8349
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35091-042
Type
Address
angle des boulevards Canada et Princes'
Location
centre de Beanfield
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.6346439, -79.4096694
Inscription

[Plaque/Plaque ]

THE WARRIORS` DAY PARADE

At the end of the First World War (1914-1918) activities
took place across Canada to commemorate the country's
wartime efforts and to honour the over 60,000 Canadians
lost. One of the most significant and lasting events was a
veterans parade held at the Canadian National Exhibition
in 1919 Edward, Prince of Wales, opened the Exhibition and
conducted a military review of the thousands of veterans
who attended. In 1921, the annual parade became the high-
light of the Exhibition's new Warrior's Day (later Warriors'
Day). The Warriors' Day Parade has marched through the
Princes' Gates since 1927, honouring the veterans and the
over 100,000 who perished in the Boer War, the Great War,
the Second World War, the Korean War, and in peacekeeping
missions around the world.

Ontario Heritage Foundation, an agency of the Government of Ontario.

Image
Crédit photo
(www.ontarioplaques.com)
Légende
Plaque
Province
!4v1623088035482!6m8!1m7!1sXIkUzESKTmFyJAqWvqygyQ!2m2!1d43.63464389481694!2d-79.40966943581138!3f181.08526459363202!4f-2.6734094071707943!5f3.325193203789971"
Body Content

Cette plaque est dédiée aux anciens combattants et aux plus de 100 000 soldats qui ont péri au cours de la guerre des Boers, de la Grande Guerre, de la Seconde Guerre mondiale, de la guerre de Corée et des missions de maintien de la paix effectuées un peu partout dans le monde. Voir l’inscription sur la plaque pour plus de détails.

City
Toronto
Country
Type Description
Provincial plaque
Memorial CF Legacy ID
8348
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35091-041
Type
Address
1, Queen's Park Circle
Location
Queen's Park
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.6613719, -79.3916394
Image
Crédit photo
Rob Gilmour
Légende
front
Province
!4v1605625433638!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE0tSmJZRUVvaFotRUJKa2F3VHdpdzh2QkVvaGthWHpNenF4WW9t!2m2!1d43.66137187161896!2d-79.39163938164711!3f340.0499242402475!4f-2.663132765219686!5f0.829215453713976
Body Content

Le monument aux vétérans de l’Ontario commémorant les sacrifices des anciens combattants canadiens qui ont servi en temps de guerre et de paix sera dévoilé le 17 septembre 2006 par la province, les anciens combattants et les autorités militaires. Il est approprié de dévoiler cet important monument sur le parterre avant de Queen’s Park le jour de l’anniversaire du premier parlement ontarien.

Après l’un des plus grands défilés militaires de l’histoire de Toronto, le mur commémoratif des anciens combattants sera dévoilé par de nombreux anciens combattants et dignitaires, dont l’honorable James K. Bartleman, lieutenant gouverneur de l’Ontario, le premier ministre Dalton McGuinty et l’honorable Michael A. Brown, président de l’Assemblée législative. « Ce mur commémoratif se veut un hommage permanent au sacrifice, au courage et au dévouement de nos anciens combattants, a souligné le Major général Richard Rohmer, co président du Comité consultatif du monument aux anciens combattants, responsable de la planification d’ensemble du projet. Nous sommes heureux du fait que les autorités militaires, nos anciens combattants, la province et la Couronne se réunissent pour dédier ce monument à ceux qui ont tant donné. »

Allan Harding MacKay et le cabinet d’architecture paysagère Phillips Farevaag Smallenberg ont conçu le mur de granit, sur lequel sont gravées des scènes et des inscriptions pour commémorer l’engagement militaire du Canada dans différents conflits depuis 1867. D’une longueur approximative de 30 mètres et d’une hauteur de près de 3 mètres, le monument présente également un texte gravé de la poète Jane Urquhart. Le major-général Richard Rohmer (retraité), coprésident du Comité, a souligné la participation d’un des grands historiens canadiens, Dr Jack Granatstein, à l’élaboration des scènes. Le monument comporte également un endroit de rencontre pavé de pierre, un banc, des sentiers et une pelouse en légère pente.

En 2020, le monument commémoratif de l’Ontario pour l’Afghanistan a été ajouté à cet endroit.

City
Toronto
Country
Type Description
Granite wall
Memorial CF Legacy ID
8067
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35091-037
Type
Address
76, rue Adelaide Ouest
Location
Bell Canada
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.649815, -79.3812805
Image
Légende
First World War Tablet
War or Conflict Term
Province
!4v1690291368994!6m8!1m7!1sz_WPpAwbhhfecTP6Tv11Jw!2m2!1d43.64981499667141!2d-79.38128054094659!3f151.9419244211562!4f18.677484644088253!5f0.4000000000000002
Body Content

Cette plaque a été inaugurée par les employés de la Compagnie de téléphone Bell du Canada de Toronto en hommage à leur camarade qui a donné sa vie au cours de la Première Guerre mondiale

City
Toronto
Country
Type Description
Tablet
Photo Credit
Bell Canada
Memorial CF Legacy ID
11903
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35091-033
Type
Address
111, rue Wellesley Ouest
Location
Assemblée législative de l’Ontario
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.6622781, -79.3915272
Inscription

No. 2
CONSTRUCTION

IN HONOUR AND MEMORY OF THE
COLORED MEN OF NO.2 CONSTRUCTION
BATTALION C.E.F. WHO VOLUNTEERED
THEIR SERVICES AND LOST THEIR LIVES
IN THE GREAT WAR 1914-1919. ERECTED
BY THE COLORED PEOPLE OF CANADA.

Image
Crédit photo
Legislative Assembly of Ontario
Légende
plaque
War or Conflict Term
Province
!4v1659113077629!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE1mdXBCQkFaYVVVVHJWYTVCWGNGMTVnb0tQQlVCd0NDdlp0R1Jh!2m2!1d43.66227809999999!2d-79.3915272!3f287.8830730855961!4f9.465952360212611!5f0.8534297900256235
Body Content

La première reconnaissance du 2e Bataillon de construction a été l’inauguration d’une plaque. La plaque a été dévoilée dans le couloir principal de l’Assemblée législative de l’Ontario à Queen’s Park le 5 juillet 1920, à l’occasion du 4e anniversaire de la fondation de l’unité. Le projet a été lancé par un ministre de Toronto, le révérend Harry Logan, et sa femme, qui étaient les parents d’un soldat du 2e Bataillon, le soldat Harry Logan fils, qui a été emporté par la tuberculose pulmonaire deux ans plus tard.

Après des pressions considérables de la part de Noirs et d’alliés blancs, le Canada a envoyé un bataillon de Noirs pendant la Première Guerre mondiale, mais ses membres devaient se battre avec des pelles et non des fusils. Le 2e Bataillon de construction a été reconnu le 5 juillet 1916, à Pictou, en Nouvelle-Écosse, et était composé d’hommes noirs provenant de partout au Canada, des États-Unis et des Antilles britanniques. Ses officiers étaient blancs, à l’exception de l’aumônier de l’unité, le révérend William Andrew White, qui avait le titre de capitaine honoraire.

City
Toronto
Country
Type Description
Plaque
Photo Credit
Assemblée législative de l’Ontario
Memorial CF Legacy ID
10936
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35091-031
Type
Address
76, rue Adelaide Ouest
Location
Bell Canada
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.649815, -79.3812805
Inscription

(Needs further information/recherche incomplète)

Image
Légende
Second World War Tablet
War or Conflict Term
Province
!4v1690291368994!6m8!1m7!1sz_WPpAwbhhfecTP6Tv11Jw!2m2!1d43.64981499667141!2d-79.38128054094659!3f151.9419244211562!4f18.677484644088253!5f0.4000000000000002
Body Content

Cette plaque a été inaugurée par les employés de la Compagnie de téléphone Bell du Canada de Toronto en hommage à leurs camarades qui ont donné leur vie au cours de la Seconde Guerre mondiale. La plaque n’est pas accessible au public.

City
Toronto
Country
Type Description
Tablet
Photo Credit
Bell Canada
Memorial CF Legacy ID
4540
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35091-029
Type
in Canada
Oui
GPS Coordinates
0, 0
Inscription

CHURCH OF ST. JOHN THE EVANGELIST
(THE GARRISON CHURCH)
1853-1963
In 1858 the Anglican Church of St. John the Evangelist opened on Stewart Street to serve both the local
population and the garrison stationed at the old and new forts (Fort York and Stanley Barracks). By
the late 19th century, it had become a fashionable parish and the original frame structure was replaced in
1893 by a brick church on Portland Street designed by architect Eden Smith. The Garrison Church
welcomed first British, then Canadian troops and their families, and met the religious needs of
Toronto’s militia regiments and veterans’ organizations. Gradually, the local residential neighbourhood
was displaced by industry and the dwindling congregation could not meet the costs of maintaining
the building. The church was deconsecrated and demolished in 1963. Regimental colours and
other military items in the church were transferred to Canadian Forces Camp Borden.

City of Toronto Culture Division

2000

Image
Crédit photo
D.Julsusson
Légende
Plaque
Province
Body Content

Cette plaque est dédiée à l’église St. John The Evangelist (église de la garnison). Elle a été posée par la Division de la culture de la Ville de Toronto.

City
Toronto
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
4640
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35091-028
Type
Address
110, rue Wellesley Ouest
Location
Queen’s Park
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.6658325, -79.3930588
Inscription

[front/devant]

SOUTH AFRICA

1914 - 1918
TO THE GLORIOUS
MEMORY OF
THOSE WHO DIED AND
TO THE UNDYING
HONOUR OF THOSE
WHO SERVED
THIS MONUMENT
IS ERECTED BY
THEIR REGIMENT
THE 48TH
HIGHLANDERS
OF CANADA
DILEAS GULBRATH
1939 - 1945

[right side/côté droit]

HILL 70
PASSCHENDAELE
AMIENS
DROCOURT-QUEANT
CANAL DU NORD

[back/arrière]

LANDING IN
SICILY
ASSORO
CAMPOBASSO
ORTONA
LIRI VALLEY
HITLER LINE
GOTHIC LINE
RIMINI LINE
LAMONE CROSSING
APELDOORN

[left side/côté gauche]

YPRES
FESTUBERT
MOUNT SORREL
SOMME
VIMY

Image
Légende
48th Highlanders Regimental Memorial
1 sur 5 images
Image
Légende
right side
1 sur 5 images
Image
Légende
back
1 sur 5 images
Image
Légende
left side
1 sur 5 images
Image
Légende
front inscription
1 sur 5 images
Province
!4v1623152103163!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE1tUjRHem13SHlYanNEbHZ6bzhWSnZFNkx5bDE5ZFNWTGg3Tkst!2m2!1d43.6658325!2d-79.3930588!3f237.17788283696729!4f19.355697555487183!5f0.7820865974627469"
Body Content

Le monument régimentaire du 48th Highlanders a été érigé en 1923; il honore la mémoire des officiers et des hommes du 48th Highlanders qui ont donné leur vie pendant la Première Guerre mondiale. Le monument a été payé par des membres, d’anciens membres et des amis du régiment. Il a été inauguré par le gouverneur général du Canada, Son Excellence lord Byng, à l’occasion du défilé de l’Armistice et du Souvenir du régiment, en novembre de cette année-là.

Conçu par le capitaine (alors brigadier) E. W. Haldenby, CBE, MC, VD, le pilier repose sur une base surélevée de six marches et porte l’écusson régimentaire de chaque côté. Ce splendide monument, surmonté de la croix chrétienne du Sacrifice sculptée sur chacune de ses quatre faces, a été conçu par le défunt capitaine (alors brigadier) E.W. Haldenby, C.B.E., M.C., V.D. Le pilier de granit posé sur une base surélevée de six marches avec l’écusson du régiment de chaque côté. D’un sabre est sculpté sur le devant du monument. L’écusson est accompagné des inscriptions « 15th Canadian Battalion » sur le devant, « 134 Overseas » du côté droit et « 92 Canada Overseas » du côté gauche. Les noms des batailles de la Première Guerre mondiale auxquelles le régiment a participé activement, et au cours desquelles 61 de ses officiers et 1 406 de ses sous-officiers ont fait le sacrifice de leur vie, sont gravés dans la pierre. 

Dix autres noms de batailles y ont été ajoutés après la Seconde Guerre mondiale afin d’honorer les 351 victimes de ce conflit. Alvan Sherlock Mathers en fut l’architecte. En 1962, l’ensemble de la structure est soulevé et déplacé vers l’est pour permettre la construction de la nouvelle ligne de métro de l’Université qui passera immédiatement sous le site. Une fois le métro terminé, le monument est replacé à son emplacement d’origine. Le temps, les éléments, le processus de relocalisation de 1960 et la présence du métro sous le site fragilisent lentement la structure. En 2014, le brigadier-général (retraité) Greg Young propose un projet pour la restauration grandement nécessaire du monument. Les travaux commencent en 2015 et se terminent le 11 novembre de l’année suivante. L’honneur de guerre le plus récent du Régiment, l’Afghanistan, est ajouté au monument commémoratif. 

City
Toronto
Country
Type Description
Pillar - granite and bronze
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
5775
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35091-027
Type
Address
Avenue University et rue Dundas Ouest
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.6546182, -79.3883755
Inscription

[front/devant]
PER ARDUA AD ASTRA

IN MEMORY OF OUR CANADIAN
AIRMEN WHO FOUGHT IN THE
SKIES TO PERSERVE FREEDOM
AND ORDER IN THIS WORLD

[right side/côté droit]
THIS MONUMENT WAS DONATED
TO THE MUNICIPALITY OF
METROPOLITAN TORONTO BY
HENRY R. JACKMAN O.C., K.ST.J., Q.C.
AND THE JACKMAN FOUNDATION

OSCAR NEMON SCULPTOR
PARKIN PARTNERSHIP ARCHITECTS

[back/arrière]
THIS MONUMENT WAS DEDICATED BY
HER MAJESTY QUEEN ELIZABETH II
SEPTEMBER 29, 1984

[left side/côté gauche]
CANADIAN AIRMEN AWARDED THE VICTORIA CROSS

WORLD WAR I
WILLIAM AVERY BISHOP
ALAN ARNETT MC LEOD
WILLIAM GEORGE BARKER

WORLD WAR II
ANDREW CHARLES MYNARSKI
DAVID ERNEST HORNELL
IAN WILLOUGHBY BAZALGETTE
ROBERT HAMPTON GRAY

Image
Légende
back inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
left side inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
right side inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
front inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
Airmen Memorial
1 sur 5 images
War or Conflict Term
Province
!4v1702392128893!6m8!1m7!1sj0GiS4tl3DirVSAXNYKSNg!2m2!1d43.65461820235158!2d-79.38837551811795!3f100.8143600028661!4f13.575360087825729!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce monument de bronze et de marbre, conçu par Oscar Nemon, est dédié aux aviateurs canadiens. C’est Henry R. Jackman, O.C., K.St.J., C.R., et la fondation Jackman qui en ont fait don à la Municipalité de la Communauté urbaine de Toronto, et il a été inauguré par la reine Élizabeth en 1984.

Le Monument aux aviateurs a été conçu par le sculpteur Oscar Nemon. Oscar naît à Osijek, en Croatie, qui faisait partie de l’ex-Yougoslavie pendant la majeure partie de sa vie. Au début de la Seconde Guerre mondiale, il est un sculpteur réfugié nouvellement installé en Angleterre, essayant d’évoluer dans une langue et un pays qu’il ne connaissait pas. La plupart des membres de la famille d’Oscar, soit un total de 22 parents, sont tués lors de l’Holocauste.

City
Toronto
Country
Type Description
Statue - bronze and marble
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
5784