Autre

City/Municipality
Quinte West
Memorial Number
35090-034
Type
Address
327, rue Dundas Est
Location
Parc Bain
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.1038864, -77.5483982
Inscription

[plaque]


Canada Company    La Compagnie Canada

In recognition and memory of the efforts of approximately
40,000 Canadian Armed Forces personnel who served and
the 162 Canadians who died in the cause of bringing peace
and freedom to the people of Afghanistan.

2001    2004

En mémoire et en reconnaissance des efforts des quelque
40 000 membres des Forces armées canadiennes qui ont
servi en Afghanistan et des 162 Canadiens qui sont morts
pour la cause de la paix et de la liberté du peuple afghan.

Image
Légende
front and right side
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
LAV III armoured vehicle
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1624383830866!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE0yTEU2Z3pGLWJhSXVmTU5rZV9STnVFc2xHczVNM2VrMlJadjht!2m2!1d44.10388639232254!2d-77.5483981595274!3f38.1114193477769!4f-1.787968630068761!5f0.7820865974627469"
Body Content

Une cérémonie officielle d’inauguration des travaux a eu lieu le 4 août 2016 sur le site du monument du VBL III de Quinte West. Le projet a été mené par le groupe des colonels honoraires de la 8e Escadre de la BFC Trenton. Le monument a été construit à partir de VBL démilitarisés utilisés pendant la mission en Afghanistan et de pièces détachées du fabricant General Dynamics Land Systems Canada (GDLSC) à London, en Ontario.

Des dizaines de soldats canadiens ont été tués ou blessés en Afghanistan alors qu’ils se trouvaient à bord d’un véhicule blindé VBL III. Le VBL III a encaissé un dur coup, mais il est important de savoir qu’il a aussi pu sauver beaucoup de vies. Le véhicule blindé a été déplacé sur sa base en béton le 23 septembre 2016, à côté du monument commémoratif de rapatriement de l’Afghanistan où les noms des 158 soldats canadiens tués pendant la mission en Afghanistan sont gravés dans le granit.

Quinte West est extrêmement fière de son héritage militaire, puisqu’elle abrite la plus grande base aérienne militaire du Canada, la 8e Escadre/BFC Trenton. Le groupe des colonels honoraires de la 8e Escadre a entamé la discussion du projet à la fin de 2015. Avec l’aide de la ville, ils ont amassé des fonds pour achever le projet, Wayne Scaletta a transporté le VBL sur le site et Cooney Excavating a été engagé afin de construire la base pour le monument.

Le programme du Monument du VBL III a été lancé en novembre 2014 avec un prototype commandité par le gouvernement fédéral et construit par General Dynamics Land Systems Canada. Sous réserve de l’approbation du gouvernement, on estime que jusqu’à 250 monuments VBL III seront mis à la disposition des communautés de tout le pays grâce au processus de demande.

Les monuments VBL III ont été construits à partir de VBL III démilitarisés par Militex Coating Inc. et des étudiants du Fanshawe College à London, en Ontario.

City
Quinte West
Country
Type Description
Artillery - LAV III
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
9431
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35090-033
Type
Address
100, rue Queen Ouest
Location
Peace Through Valour, esplanade de la place Nathan Phillips
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.653445, -79.38491
Inscription

needs further research/recherche incomplète

Image
Légende
inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
right side
1 sur 5 images
Image
Légende
right side and back
1 sur 5 images
Image
Légende
back
1 sur 5 images
Image
Légende
Peace Through Valour
1 sur 5 images
War or Conflict Term
Province
!4v1702495958330!6m8!1m7!1sApCPiCa0Bc75pdBMcfqRLg!2m2!1d43.65360929096799!2d-79.38527147883438!3f101.34718522315295!4f-9.853812164249021!5f1.8563750664701493
Body Content

Le 21 juillet 2016, le maire adjoint Denzil Minnan-Wong (quartier 34, Don Valley-Est) a reçu, au nom du maire et du conseil municipal, une sculpture d’art public offerte par la communauté italo-canadienne par l’entremise du comité Peace Through Valour de la Villa Charities.

La grande sculpture de bronze, intitulée Peace Through Valour, présente une carte topographique par impression en trois dimensions en bronze de la ville d’Ortona, où les soldats canadiens ont pris part au combat le plus féroce de la campagne d’Italie et réalisé une des plus grandes victoires de la Seconde Guerre mondiale. À chaque coin de la carte se dresse une statue de bronze un peu plus petite que grandeur nature d’un soldat canadien montant la garde.

Ce monument rend hommage aux quelque 93?000 soldats canadiens qui ont participé à la campagne d’Italie de la Seconde Guerre mondiale. Plusieurs anciens combattants de cette campagne étaient présents à la cérémonie d’inauguration, le 21 juillet 2016, et ont aidé à dévoiler la sculpture. L’œuvre a été créée par l’artiste canadien de renommée internationale Ken Lum.

Cette sculpture représente les exploits de nos anciens combattants canadiens tout en illustrant de façon créative l’effroyable destruction de la guerre.

L’ancien sénateur Consiglio Di Nino était président du comité Peace Through Valour. La sculpture fait partie de la collection permanente d’art public et de monuments de la ville de Toronto.

City
Toronto
Country
Type Description
Sculpture
Photo Credit
Anciens Combattants Canada
Memorial CF Legacy ID
9379
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35090-032
Type
Address
Cir, Hart House
Location
Monument du soldat, Campus St. George de l’Université de Toronto
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.6633139, -79.3951215
Inscription

[plaque]

In memory of Wren Mary Sweeny and all who served in the Women’s Royal Canadian Naval Service 1942-1945

[interpretive panel]

Window 1:  A Wren -- Women’s Royal Canadian Naval Service.

            She is shown raising the Royal Canadian Navy ensign.

           Gift of the Wren Association of Toronto.

Image
Crédit photo
University of Toronto
Légende
Three stained glass windows commemorating women’s service in the Second World War.
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
K. Parks, courtesy of Alumni Relations, University Advancement, University of Toronto
Légende
stained glass window
1 sur 2 images
Province
!4v1623341229208!6m8!1m7!1sgY03BeBFiJzhEkcownX6Hg!2m2!1d43.66331719276263!2d-79.39512235018397!3f6.836040260935523!4f30.024991952116437!5f0.4000000000000002
Body Content

Le vitrail du Service féminin de la Marine royale du Canada est le premie vitrail de l’escalier d’honneur de la Soldier’s Tower (Tour des soldats). Il représente un membre du Service féminin de la Marine royale du Canada hissant le pavillon de la Marine royale canadienne.

L’escalier d’honneur comprend une série de huit vitraux rendant hommage aux Forces armées canadiennes en action en temps de guerre. Les vitraux ont été officiellement inaugurés le 26 mai 2005 par l’honorable James K. Bartleman, lieutenant-gouverneur de l’Ontario.

Les trois vitraux situés le long de la première volée d’escaliers, sur le mur nord, commémorent le service des femmes pendant la Seconde Guerre mondiale : le Service féminin de la Marine royale du Canada (SFMRC), communément appelé Wrens, le Service féminin de l’Armée canadienne et l’Aviation royale du Canada (Division féminine).

En tournant et en montant la volée suivante, on passe devant trois grands vitraux sur le mur sud, qui rendent hommage à tous ceux qui ont servi dans les forces armées au cours des deux guerres mondiales : l’armée de l’air, la marine et la crête de Vimy. En montant la troisième et dernière volée d’escaliers, deux petits vitraux se trouvent sur le mur nord : la marine marchande du Canada et les services auxiliaires de la Légion royale canadienne, la Croix-Rouge canadienne, les Chevaliers de Colomb, l’Armée du Salut et la Young Men’s Christian Association (YMCA).

Les huit vitraux de l’escalier d’honneur ont été conçus et installés par le Goodman Zissoff Stained Glass Studio de Kelowna (Colombie-Britannique), anciennement le Russell C. Goodman Stained Glass Studios de Parry Sound (Ontario), qui a créé le vitrail commémoratif dans la salle commémorative de la Tour.

City
Toronto
Country
Type Description
Stained Glass Window
Memorial CF Legacy ID
9233
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35090-030
Type
Address
2, quai Eireann
Location
Aéroport de Toronto Billy Bishop
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.6341967, -79.3973139
Inscription

AÉROPORT de TORONTO BILLY BISHOP TORONTO CITY AIRPORT

L'AÉROPORT BILLY BISHOP AIRPORT

[front/devant]

Billy Bishop Toronto City Airport

History of airport: Billy Bishop Toronto City Airport (IATA: YTZ), commonly known as the Toronto Island Airport, is a small airport located on the Toronto Islands in Toronto. It is named after Air Marshall Billy Bishop. Originally conceived in the 1930's, the paved runways and the terminal building opened in 1939. During World War II, the island airport became a military training base. From 1940 until 1943, the Norwegian Government in-exile used the island airport as a training facility for the Royal Norwegian Air Force (RNAF). Barracks were built nearby on the mainland at the foot of Bathurst Street. The nearby "Little Norway Park" is named in remembrance of the Norwegian community around the airport. For the duration of the war, the airport was used by the Royal Canadian Air Force for training pilots and as a waypoint for transporting planes. After the war, the airport returned to civilian use.

Image
Crédit photo
PortsToronto
Légende
Billy Bishop Toronto City Airport
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Veterans Affairs Canada
Légende
Billy Bishop Toronto City Airport sign at ferry terminal
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1702496227206!6m8!1m7!1s38WlCjpitY12qit0EsuVNA!2m2!1d43.63419665117578!2d-79.39731386841065!3f184.5280306349763!4f-1.2951409127368976!5f0.7820865974627469
Body Content

L'aéroport a été nommé en l’honneur du maréchal de l’Air, William Avery « Billy » Bishop, VC, CB, DSO avec barrette, MC, DFC, ED. Il a été inauguré en 1939 et renommé l’Aéroport Billy Bishop de Toronto le 10 novembre 2009. Il est administré par l’Administration portuaire de Toronto.

William Avery Bishop naît à Owen Sound, en Ontario, le 8 février 1894. Lorsque la Première Guerre mondiale éclate, il est élève-officier au Royal Military College, à Kingston. Il s’enrôle dans le 9thMississauga Horse du Corps expéditionnaire canadien le 30 septembre 1914 pour ensuite servir dans le Royal Flying Corps. Le Capitaine Bishop, déjà récipiendaire de l’Ordre du service distingué et de la Croix militaire, devient le premier aviateur canadien à recevoir la Croix de Victoria pour son attaque matinale en solitaire contre un terrain d’aviation ennemi, près de Cambrai, en France. Le 2 juin 1917, il repère sept avions au sol; il attaque et détruit trois des appareils et, plus tard, on lui attribuera la destruction des quatre autres. Le Capitaine Bishop poursuit ses opérations aériennes jusqu’en août 1917. Il retourne au front en juin 1918. Avec 72 victoires répertoriées à son actif, il se classe au deuxième rang des as de l’Empire britannique.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, le Capitaine Bishop est maréchal de l’Air dans l’Aviation royale du Canada et contribue au recrutement. Il s'éteint à Palm Beach, aux États-Unis, le 11 septembre 1956.

City
Toronto
Country
Type Description
Airport
Memorial CF Legacy ID
8942
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35090-027
Type
Address
675, rue Ontario
Location
École Rose Avenue Public School
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.670295901939, -79.372692453356
Inscription

(needs further research/recherche incomplète)

Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Rose Avenue Public School stained glass
1 sur 5 images
Image
Légende
Rose Avenue stained glass
1 sur 5 images
Image
Légende
Rose Avenue Public School mural featuring photos of memorial stained glass
1 sur 5 images
Image
Légende
Rose Avenue Public School mural featuring photos of memorial stained glass
1 sur 5 images
Image
1 sur 5 images
Province
!4v1623342489114!6m8!1m7!1sZFHhTZR-hxpFlduiVJ03og!2m2!1d43.66994063541748!2d-79.37312916545112!3f89.14510702686992!4f8.081922452876725!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce mémorial fut érigé par les anciens de l'école en 1944. Le vitrail est dédié aux anciens élèves qui ont servit, et dans certain cas, sont mort durant les Première et Seconde Guerres Mondiales.

City
Toronto
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
8312
City/Municipality
Toronto (Scarborough)
Memorial Number
35090-026
Type
Address
37, sentier Crow
Location
École élémentaire Tom Longboat Junior Public School
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.8101623, -79.2324079
Inscription

Tom Longboat
Junior Public School

Image
Légende
Tom Longboat Junior Public School
1 sur 2 images
Image
Légende
inscription
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1623076312815!6m8!1m7!1sMyhJFB0NdEdxxgwG9fFk9A!2m2!1d43.81016199957329!2d-79.23240766578427!3f78.43935307454859!4f3.980504660017999!5f1.3542169332215286
Body Content

Né le 4 juillet 1886, Thomas Charles Cogwagee Longboat est le fils de George Longboat et d’Elizabeth Skye. Il était membre de la nation Onondaga et était originaire du territoire des Six Nations.

En 1905, lorsqu’il était adolescent, il a remporté la course de cinq milles de la fête de Victoria à Caledonia, en Ontario. Longboat a remporté, avec plus de trois minutes d’avance, la course Around the Bay de Hamilton en 1906, la plus ancienne course sur route en Amérique du Nord. En 1907, il a remporté le marathon de Boston avec une avance de près de cinq minutes par rapport à son plus proche concurrent. Il a représenté le Canada aux Jeux olympiques de 1908. Son statut de vedette de la course s’est affirmé en 1909, lorsqu’il a remporté les championnats mondiaux de marathon professionnel au Madison Square Garden, à New York.

À l’âge de 29 ans, il a mis de côté sa carrière sportive pour s’enrôler. En tant que messager du 107e Bataillon des pionniers en France, Longboat transmettait des messages et des ordres entre les unités. Il a également participé à des compétitions sportives entre les bataillons et en a remporté un bon nombre.

Le célèbre coureur a été blessé deux fois pendant son service. À un moment donné, il a été déclaré mort par erreur sur les champs de bataille de Belgique, après avoir été enterré dans des décombres à la suite de bombardements intenses. Il a survécu à la guerre et est revenu au Canada en 1919. Il a servi comme membre de la Garde des anciens combattants pendant la Seconde Guerre mondiale alors qu’il était en poste dans un camp militaire près de Brantford, en Ontario.

Tom Longboat est décédé en 1949 à l’âge de 62 ans. Il est membre du Temple de la renommée des sports canadiens et du Temple de la renommée des Indiens.

City
Toronto (Scarborough)
Country
Type Description
Building - school
Photo Credit
Bob Braley
Memorial CF Legacy ID
6870
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35090-025
Type
Address
19, place Trinity
Location
Église Church of the Holy Trinity
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.6544181, -79.3816604
Inscription

If I be lifted up I will draw all men unto me
Because I live ye shall live also
Be thou faithful unto death and I will give thee a crown of life

Image
Crédit photo
Shirley Ann Brown, Victoria Edwards
Légende
Two upper panes
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Shirley Ann Brown, Victoria Edwards
Légende
Two lower panes
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Church of the Holy Trinity
Légende
Church of the Holy Trinity First World War Window
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Province
!4v1623342921205!6m8!1m7!1sZMyiBqxZecXcXNK_EhjkUQ!2m2!1d43.65443734964939!2d-79.38167289520943!3f9.695840605544138!4f8.19664429456401!5f0.7820865974627469
Body Content

Le 5 novembre 1922, un ensemble de vitraux a été inauguré sur le côté nord de l’église Church of the Holy Trinity. Ce vitrail rend hommage aux 32 paroissiens de la congrégation qui ont perdu la vie au cours de la Première Guerre mondiale. La cérémonie et l’inauguration ont été dirigées par l’évêque William Day Reeve et le chanoine W. L. Baynes-Reed, qui ont écarté deux grands drapeaux de l’Union royale pour dévoiler le nouveau vitrail commémoratif.

Conçus dans le style Tiffany par Robert McCausland Co. Ltd, les deux panneaux supérieurs du vitrail représentent la crucifixion en présence de la Vierge Marie, de Jean et de Marie Madeleine, et les panneaux inférieurs la rencontre de Jésus avec ses disciples sur le chemin d’Emmaüs. Le vitrail a été érigé par des membres de la congrégation. 

City
Toronto
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
8287
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35090-024
Type
Address
Boulevard Lakeshore Est
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.630908, -79.4235052
Inscription

[plaque]

FORT ROUILLÉ
The last French post built in present-day southern Ontario, Fort Rouillé,
more commonly known as Fort Toronto, was erected on this site
in 1750-51. It was established by order of the Marquis de La Jonquière,
Governor of New France, to help strengthen French control of the Great
Lakes and was located here near an important portage to capture the trade
of Indians travelling southeast toward the British fur-trading centre at
Oswego. A small frontier post, Fort Rouillé was a palisaded fortification
with four bastions and five main buildings. It apparently prospered until
hostilities between the French and British increased in the mid-1750s.
Following the capitulation of other French posts on Lake Ontario, Fort
Rouillé was destroyed by its garrison in July 1759.

ERECTED BY THE ONTARIO HERITAGE FOUNDATION
MINISTRY OF CITIZENSHIP AND CULTURE

[plaque]

LE FORT ROUILLÉ

Le Fort Rouillé, plus connu sous le nom de Fort Toronto, fut le dernier poste français construit dans l'actuel Sud de l'Ontario. Il fut établi en 1750-1751, sous l'ordre du Marquis de La Jonquière, gouverneur de la Nouvelle-France, pour renforcer l'emprise française sur la région des Grands Lacs. Il était situé près d'un important portage, pour intercepter le commerce des Indiens avec le comptoir britannique d'échange des fourrures situé à Oswego. Ce petit poste-frontière comprenait cinq bâtiments principaux entourés d'une palissade fortifiée à quatre bastions. Il fut apparemment prospère jusqu'à l'intensification des hostilités entre Français et Britanniques au milieu des années 1750. Après la capitulation des autres postes français sur le lac Ontario, le Fort Rouillé fut détruit en juillet 1759 par la garnison qui y stationnait.

[plaque]

needs further research/recherche incomplète

Image
Légende
cannon
1 sur 5 images
Image
Légende
Fort Rouillé plaque (English)
1 sur 5 images
Image
Légende
Fort Rouillé plaque (French)
1 sur 5 images
Image
Légende
Fort Rouillé 1986 plaque
1 sur 5 images
Image
Légende
Fort Rouillé Memorial
1 sur 5 images
Province
!4v1713362399610!6m8!1m7!1sDEOohOSNXOiKPM_-Kprjkw!2m2!1d43.63090798891528!2d-79.42350522340091!3f168.0712266514827!4f-5.590464889355445!5f0.7820865974627469
Body Content

Un grand pilier de pierre entouré de canons et portant deux plaques historiques de l’Ontario, l’une en anglais et l’autre en français, marque l’emplacement du fort Rouillé, fort français détruit en 1759.

City
Toronto
Country
Type Description
Pillar, cannons, plaque
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
4532
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35090-023
Type
Address
boulevard Lakeshore Ouest
Location
sur le terrain du musée, Stanley Barracks
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.632939, -79.4128422
Inscription

STANLEY
BARRACKS

The British army established a military post here in 1840-
41 to replace aging Fort York. Known as the New Fort, it
consisted of seven limestone buildings around a parade square, and a number of lesser structures. Massive defen-
sive works were planned for the perimeter but never built.
In 1893 the fort was renamed Stanley Barracks in honour
of Governor Lord Stanley. Canadian forces assumed
responsibility for the post in 1870 and garrisoned it until
1947. The barracks then served as public housing until the
early 1950s, when all but this building, the Officers’
Quarters, were demolished.

Ontario Heritage Foundation, Ministry of Cutlure, Tourism and Recreation

L’armée britannique établit un poste militaire ici en 1840-1841 pour remplacer le fort York. Le poste comporte sept bâtiments en Pierre à chaux érigés autour d’une cour de parade et plusieurs autres structures. Les fortifications prévues ne sont jamais construites. En 1893, le fort est rebaptisé Stanley Barracks en honneur du gouvernement general Lord Stanley. Les forces canadiennes en assument la responsibilité en 1870 et y restent publics avant sa demolition au début des années 1950. Il n’en reste plus que les quartiers des officiers.

Image
Crédit photo
(www.ontarioplaques.com)
Légende
front
War or Conflict Term
Province
!4v1623344403784!6m8!1m7!1s95ItMgK3UVAhG11n7c5WPg!2m2!1d43.63293903368493!2d-79.41284224323253!3f280.28682534755626!4f-5.077309745200239!5f2.904322225125058"
Body Content

Cette plaque posée en 1963 marque l’emplacement de la caserne Stanley.

City
Toronto
Country
Type Description
Provincial Military Plaque
Memorial CF Legacy ID
4533
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35090-021
Type
Address
boulevard Lakeshore Ouest
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.630944280903, -79.418264259714
Inscription

THE QUEEN’S RANGERS

The young province of Upper Canada (Ontario) required
troops to defend it and to build public works essential to
its development. The Queen’s Rangers was the first regiment
raised in Britain specifically for service in the colony. It
arrived in 1792 and was stationed in York (Toronto) in
1793. Over the next three years the regiment constructed
government buildings and fortifications. It also cut impor-
tant roads through the forest, including Yonge Street north
to the Holland River, and Governor’s Road (Dundas Street)
west to London. In 1794 detachments were posted along
the Great Lakes in response to mounting tensions on the
frontier with the United States. When the regiment was
disbanded in 1802, many of its men settled on lands in
nearby Etobicoke Township.

Ontario Heritage Foundation, Ministry of Culture, Tourism and Recreation

LES QUEEN’S RANGERS

La jeune province du Haute-Canada (l’Ontario) avait besoin de troupes pour se defender et entreprendre les travaux publics essentials à son dévelopement. Les Queen’s Rangers constituent le premier regiment recruté en Angleterre spécifiquement pour servir dans la colonie. Il arrive en 1792 et est envoyé en garnison à York (Toronto) en 1793. Le regiment construit des bâtiments gouvernementaux et des fortifications. Ils déblaient des routes à travers la forêt, dont la rue Yonge vers le nord jusqu’à la rivière Holland, et le chemain Governor’s (rue Dundas) vers l’ouest. En 1794, des détachements sont expédiés le long des Grands Lacs où les tensions s’intensifient avec les Américains. Lorsque le regiment est disperse en 1802, nombre de ses homes s’installent sur des terres du canton avoisinant d’Etobicoke.

Image
Crédit photo
(www.ontarioplaques.com)
Légende
front
Province
Body Content

Cette plaque honorant les Queen’s Rangers a été posée en 1979.

City
Toronto
Country
Type Description
Provincial Military Plaque
Memorial CF Legacy ID
4535