Autre

City/Municipality
Cornwall
Memorial Number
35083-040
Type
Address
chemin Glengarry County 2 & chemin Stonehouse Point
Location
Au coin du chemin Glengarry County 2 et du chemin Stonehouse Point
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.0395747, -74.6194083
Inscription

[front/devant]

LIEUTENANT-COLONEL JOHN MACDONELL
(Aberchalder)
c. 1750 – 1809

Born in Scotland, Macdonell came to New York in 1773. Commissioned ensign in the Royal Highland Emigrants (84th Regiment) in June 1775 and later transferred to Butler’s Rangers, Macdonell served with distinction until 1784 when he settled with his clansmen in Charlottenburg Township. He represented Glengarry in the Legislative Assembly (1792 – 1800) and was chosen first speaker (1792 – 1796). Macdonell served as Lieutenant of Glengarry (1793 – 1808), commander of the 2nd Battalion Royal Canadian Volunteers (1796 – 1802), and paymaster of the 10th Royal Veteran Battalion from 1807 until his death.

Né en Écosse, Macdonell arriva à New York en 1773. Nommé enseigne dans les Royal Highland Emigrants (84th Regiment) en juin 1775, il passa ensuite aux Butler’s Rangers avec lesquels il se distingua jusqu’en 1784. À cette date il alla s’établir avec ses compagnons de clan dans le comté de Chalottenburg. Il représenta Glengarry à l’Assemblée législative (1792 – 1800) dont il fut le premier président (1792 – 1796). Macdonell fut lieutenant de Glengarry (1793 – 1808), commanda le 2e bataillon des Royal Canadian Volunteers (1796 – 1802) et fut paie-maître du 10th Royal Veteran Battalion en 1807.

Historic Sites and Monuments Board of Canada/Commission des lieux et monuments historiques du Canada Government of Canada – 1923 – Gouvernement du Canada

Image
Légende
front
1 sur 2 images
Image
Légende
plaque
1 sur 2 images
Province
!4v1624297714968!6m8!1m7!1sPccEHt2zqt5-r3p_ODv5KA!2m2!1d45.03957472651824!2d-74.61940830960637!3f144.47118214290754!4f-5.475114470046947!5f2.8767866485056115"
Body Content

Cette plaque de métal sur un cairn rend hommage au Lieutenant-colonel John Macdonell, « Spanish John ». Elle a été dévoilée en 1923 par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Il est le père du Capitaine Miles Macdonell.

City
Cornwall
Country
Type Description
Plaque, stone cairn
Memorial CF Legacy ID
8939
City/Municipality
Lunenberg
Memorial Number
35083-037
Type
Address
4725, chemin County 12
Location
Cimetière Memorial Hill
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.0606217, -74.9602962
Inscription

IN MEMORY OF OUR FALLEN
HEROES

PTE. WM GERALD GARDINER
50TH BATT. KILLED AT VIMY
RIDGE. FEB. 26, 1916 AGE 27 YRS.

PTE. FRANK BURTON
24TH BATT. KILLED AT VIMY
RIDGE, MAY 5, 1917 AGE 22YRS

PTE. WM WERLEY
75TH BATT. KILLED IN ACTION
JUNE 8, 1917 AGE 26 YRS.

PTE. JAMES POAPST
156TH BATT. KILLED IN ACTION
OCT. 30, 1917 AGE 22 YRS

PTE. EARL W. WARNER
154TH BATT. KILLED AT BATTLE OF
AMIENS. AUG. 10, 1918 AGE 20 YRS.

1914 - 1918



Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
Lunenberg Cenotaph
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
inscription
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
artillery
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Province
!4v1635770770619!6m8!1m7!1sPu6I_8LOZRkVVTsNnofSIw!2m2!1d45.06062660567282!2d-74.96028811651509!3f239.85288327014086!4f5.219771800807436!5f2.729218147401085"
Body Content

Ce mémorial est dédié aux citoyens de Lunenburg disparus pendant la Première Guerre mondiale.

City
Lunenberg
Country
Type Description
Obelisk, artillery
Memorial CF Legacy ID
7022
City/Municipality
Morrisburg
Memorial Number
35083-036
Type
Address
8, rue 5e Ouest
Location
Bâtiment de la justice de South Dundas
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.8989823, -75.1854701
Inscription

[front/devant]
IN MEMORY
OF THE MEN
OF MORRISBURG
AND VICINITY
WHO SERVED
IN THE
GREAT WAR
1914-18

[right side/côté droit]
GNR. DONALD BRADFIELD
C.O., G.M.S., C.H. GILLESPIE
SIGNR. GARNET E. LEWIS
SERGT. GERALD MEIKLE
CORP. ORLIN MERKLEY
N. SISTER F. MUNROE
SIGNR. DONALD PRUNER
LANCE CORP. E.R. STEEN
LIEUT. IVAN TINKESS
LIEUT. HUME WINGARD

[left side/côté gauche]
PTE. JOHN FROATS
PTE. CHAS. LEWIS
PTE. FREEN RICE
PTE. KARL STATA
PTE. HARRY WELLS
PTE. OLIVER WOODS
PTE. JOHN WYATT
PTE. F. QUICKFALL
PTE. D. ROBERTSON

[back/arrière]
THEIR BODIES
ARE BURIED IN PEACE,
BUT THEIR NAME
LIVETH FOREVERMORE

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
surroundings
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
Soldier’s Monument
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
front inscription
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
right side inscription
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
left side inscription
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
back inscription
1 sur 6 images
War or Conflict Term
Province
!4v1629812779380!6m8!1m7!1s118jWVG80aMsW-1Lu3Nuvg!2m2!1d44.89898018312749!2d-75.18544853861363!3f310.055043714566!4f4.1961164599192955!5f2.974757134134734
Body Content

Peu après la Première Guerre mondiale, une association a été formée en vue de la construction d’un monument aux soldats de Morrisburg, afin d’honorer la mémoire de ceux qui avaient donné leur vie pendant le conflit. Cette association était dirigée par M. Geo. W. Cook, président honoraire; M. I. Hilliard, K.C., M.P.P., vice-président honoraire; M. le préfet W. K. Farlinger, président; M. Leo Laurin, rédacteur en chef du Morrisburg Leader; Mlle Grace D. Merkley, secrétaire; M. Fred R. Chalmers, greffier municipal, trésorier; et MM. John Gormley, R.F. Lyle, le rév. Hugh Cameron, George L. Brown, C.E., John H. Meikle, B.B. Tucker, C.E., Arthur Flynn et Fred Meikle, greffiers des comités.

Le groupe a réussi à ériger un magnifique monument au coût de 10 000 $, réalisé par le sculpteur George W. Hill, ARC, de Montréal. Le monument, de 19 pieds de haut, repose sur une base de granit de 12 pieds carrés, haute de 9 pieds. Il est surmonté d’une statue de bronze de 10 pieds de haut, qui représente un soldat d’infanterie célébrant la paix après avoir déposé son équipement de combat. Il clame sa joie, le bras droit levé et la main gauche pressant le drapeau victorieux sur son cœur. Une couronne de laurier, tenue devant le drapeau, symbolise cet accomplissement. La colombe de la Paix descendant sur le globe est posée sur une plaque.

Plus de 5 000 personnes ont assisté, le 9 septembre 1923, à l’inauguration du monument aux morts érigé dans le parc municipal, à l’angle sud-est de la rue Main et de la route 31. Une rangée de majestueux peupliers de Lombardie, plantés par M. John H. Meikle, formaient un arrière-plan coloré pour la statue de bronze. Le mémorial a été déménagé par la suite devant l’édifice municipal de Morrisburg, rue Fifth.

Le monument commémoratif a été déplacé en avril 1958 sur la façade du bâtiment municipal de Morrisburg, sur la 5e rue. Lorsque le soldat a été déplacé de son emplacement d’origine par Luther Wells d’Ingleside, les ouvriers ont découvert quelque chose d’inattendu. Une grande bouteille en verre avait été placée dans la fondation. J.H. Meikle, dont le fils Gerald a été tué pendant la Grande Guerre en août 1918, y avait inséré le contenu : quatre pièces de monnaie en vigueur à l’époque; le Tableau d’honneur de ceux qui ont fait le sacrifice suprême et de ceux qui ont servi à l’étranger et les distinctions obtenues; une liste des cotisations au fonds du monument, dont 2 000 $ de la part du Women’s Institute; et des documents imprimés provenant de diverses publications. Lorsque le monument a finalement été placé à l’extérieur du centre municipal, la bouteille et son contenu ont de nouveau été enterrés à la base du cénotaphe.

George William Hill naît à Shipton, dans les Cantons de l’Est, en 1861. Il apprend à sculpter le marbre dans l’entreprise de son père, après avoir obtenu son diplôme. Entre 1889 et 1894, il quitte le Québec pour étudier la sculpture à l’École nationale des beaux-arts et à l’Académie Julian à Paris. De retour à Montréal, il ouvre un studio et travaille avec l’architecte Robert Findlay et les frères Edward et William S. Maxwell. Connu pour ses monuments publics et aux morts de guerre, il est aujourd’hui considéré comme l’un des plus importants sculpteurs canadiens du début du 20e siècle.

Hill a conçu plusieurs monuments commémorant les Canadiens morts pendant la guerre d’Afrique du Sud, notamment le Monument aux héros de la guerre des Boers au Québec et le Monument commémoratif des soldats de la guerre d'Afrique du Sud et du Lord Strathcona  en Ontario. À la fin de la Première Guerre mondiale, Hill se voit confier plusieurs contrats par des villes désireuses de rendre hommage aux citoyens morts sur les champs de bataille. Entre 1920 et 1930, il crée plusieurs monuments : le cénotaphe de Westmount, le cénotaphe de Magog, le cénotaphe d’Argenteuil, le cénotaphe de Richmond, le monument de guerre à Sherbrooke au Québec; le monument commémoratif de guerre du comté de Pictou en Nouvelle-Écosse; le Monument aux soldatsLe Soldat et le Monument à la mémoire des infirmières en Ontario; et le Monument aux soldats en Île-du-Prince-Édouard.

City
Morrisburg
Country
Type Description
Shaft - granite, statue - bronze
Memorial CF Legacy ID
5553
City/Municipality
Cornwall
Memorial Number
35083-034
Type
Address
240, rue Water ouest
Location
En face de l’Association de l’Aviation royale du Canada – 424e Escadre Cornwall
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.0135218, -74.7326761
Inscription

[plaque on pedestal/plaque sur piédestal ]

DEDICATED TO THOSE
CANADIANS WHO IN WAR
AND PEACE HAVE EARNED
FOR OUR COUNTRY A
PROUD PLACE IN MAN’S
CONQUEST OF THE SKIES.


"PER ARDUA AD ASTRA"
SEPT. 22, 1974

[plaque]

British Commonwealth
Air Training Plan
Plan d’entraînement aérien
du Commonwealth Britannique

13 Elementary Flying
Training School 
13 École elementaire
militaire
   
October 28, 1940            
June 19, 1945 
du 28 oct. 1940
au 19 juin 1945


Dedicated by/Présentée par
Eastern Region Wings, Ontario Group,
Air Force Association of Canada/
L’escadre de la region de l’Est,
groupe de l’Ontario, de l’Association
de la Force aérienne du Canada
Sept. 24, 2000/ le 24 sept. 2000

Image
Crédit photo
Terry MacDonald
Légende
airplane
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Terry MacDonald
Légende
plaque
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
RCAF Association/Association de l’Aviation royale canadienne
Légende
2000 Battle of Britain Ceremony at 424 Wing
1 sur 3 images
Province
!4v1624297255542!6m8!1m7!1siE3x-OuHFGX8wrX_xYE8nw!2m2!1d45.01352176845961!2d-74.73267608365018!3f171.83205178461895!4f1.2085955774265358!5f3.325193203789971"
Body Content

L’avion T33 de la 424e Escadre a été déplacé de la BFC Mountain View à Cornwall en 1974. Le pylône, fait de béton armé massif avec une large semelle, a été construit sur place par un entrepreneur local. Membre actif de la 424e Escadre, Frank (Doc) Roberts, ancien arrimeur de l’ARC, s’est porté volontaire pour concevoir et installer le berceau au sommet du pylône et a supervisé l’installation de l’avion.

Le T33 a été érigé le 27 septembre 1974 et la plaque commémorative en laiton a été donnée par John Leroux, membre associé à l’époque.

En 2000, le monument commémoratif du PEACB a été inauguré pendant la cérémonie de la bataille d’Angleterre à la 424e Escadre. Une plaque identique a été présentée au village de Saint?Eustache, un lieu de formation dans les années 1940.

City
Cornwall
Country
Type Description
Airplane CT 33 Silver Star #21347 with plaque
Memorial CF Legacy ID
5044
City/Municipality
Morrisburg
Memorial Number
35083-032
Type
Address
13740, chemin County 2
Location
Lieu historique national du Canada de la Bataille-de-la-Ferme-Crysler
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.9461021, -75.0735554
Inscription

[plaque]

BATTLE OF CRYSLER’S FARM 1813

In November 1813, an American army of some 8000 men,
commanded by Major-General James Wilkinson, moved down
the St. Lawrence en route to Montreal. Wilkinson was followed
and harassed by a British corps of observation consisting
of about 800 regulars, militia and Indians commanded by
Lieut.-Col Joseph Morrison. On November 11, Morrison’s force,
established in a defensive position on John Crysler’s farm,
was attacked by a contingent of the American army numbering
about 4000 men commanded by Brigadier-General J.P. Boyd.
The hard fought engagement ended with the Americans’
withdrawal from the battlefield. This reverse, combined with
the defeat of another invading army at Chateauguay on October
26, saved Canada from conquest in 1813.

Archaeological and Historic Sites Board of Ontario

(located outside the Battlefield Memorial Building)

Image
Crédit photo
Cpl Sean Hunter (National Defence/Défense nationale)
Légende
surroundings
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
St. Lawrence Parks Commission
Légende
plaque
1 sur 2 images
Province
!4v1632840239959!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE9Bcm5DOUxtclppS2NjWDF5ZGI2TTZrWVVpYkQ1ckIyS1JJMU5o!2m2!1d44.9461021!2d-75.0735554!3f207.17117787563865!4f-5.558032593995989!5f0.7820865974627469
Body Content

La plaque commemorative de la bataille de la ferme Crysler, en 1813, a été posée en 1963 par le Conseil des lieux archéologiques et historiques de l’Ontario.

City
Morrisburg
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
4599
City/Municipality
Van Camp
Memorial Number
35083-031
Type
Address
11035, chemin Levere
Location
Cimetière de Van Camp
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.0442812, -75.4482547
Inscription

[front/devant]
DEDICATED TO THE MEMORY
OF OUR FALLEN HEROES
WHO FELL IN THE GREAT WAR.

CLIFFORD SHAVER
154TH BATT. C.E.F.
OCT. 31, 1917 AGE 21 YRS.

FRANK D. VALENTINE
154TH BATT. C.E.F.
JUNE 26, 1917 AGE 26 YRS.

DONALD M. HOPE
27TH BATT. C.E.F.
DEC. 29, 1918 AGE 27 YRS.

FRED BAULCH
154TH BATT. C.E.F.
DEC. 4, 1918 AGE 20 YRS.

ARTHUR S. HOLLANDS
87TH BATT. C.E.F.
NOV. 23, 1916 AGE 22 YRS.

THEY DIED THAT FREEDOM MIGHT LIVE.

1914-1918

[left side/côté gauche]

needs further research/recherche incomplète

Image
Crédit photo
Derek Pullen
Légende
Van Camp Cenotaph
War or Conflict Term
Province
!4v1732901144158!6m8!1m7!1s0AbWCZ-VEXYWKos_R1NZPg!2m2!1d45.04428115545829!2d-75.4482547243637!3f333.7790961058029!4f-0.4831491824194387!5f0.4000000000000002
Body Content

Le Cénotaphe de Van Camp a été érigé en l’honneur des morts de la Première Guerre mondiale.

City
Van Camp
Country
Type Description
Obelisk
Memorial CF Legacy ID
5468
City/Municipality
Mountain
Memorial Number
35083-030
Type
Address
10480, chemin Clark
Location
Parc communautaire commémoratif de « Mountain »
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.0321657, -75.499079
Inscription

[slab/dalle]

(front/devant)

Hill 70
Côte 79
Lest we forget
N'oublions pas

(back/arrière)

A Project of the
Mountain and District Lions Club
September 2011

Dedicated 12 Nov. 1925
Re-dedicated 16 Sept. 2012

Dévoilé le 12 Nov. 1925
Dévoilé de Nouveau le 16 Sept. 2012

[left flank stone/pierre du flanc gauche]

This park is a memorial to 8,677 Canadian casualties in
The Battle of Hill 70
World War 1
August 15 to 25, 1917
An overwhelming victory for the Canadian Corps

[right flank stone/pierre du flanc droit]

1922

[tablet/tablette]

The Battle of Hill 70
Lens, France
15 – 18 August, 1917

The Battle of Hill 70 has been called the forgotten battle of the First World War of 1914 – 1918. Unlike famous battles in which Canadian soldiers took part, such as Vimy Ridge and Passchendaele, no monument has ever been erected to remember what happened there. Only in the community of Mountain, Ontario is there a memorial expressly dedicated to this important Canadian victory.

In the summer of 1917, Canadian General Sir Arthur Currie was promoted and made the General Officer Commanding of the Canadian Corps of the Canadian Expeditionary Force. For the first time, and for the remainder of the war, all four divisions of the Canadian Corps would be under Canadian command.

On July 7, 1917, the British High Command ordered General Currie and the Canadian Corps to capture the French city of Lens from its German occupiers. Seeing that the city was heavily fortified and easily defended, General Currie proposed that the Canadians instead storm Hill 70, the higher ground north of Lens.

Beginning on Aug. 1, 1917, the Canadian artillery bombarded the German trenches and defences on and in the vicinity of Hill 70. The artillery, for the first time in history aided through real-time observation by radio-equipped aircraft of the Royal Flying Corps, targeted the German defensive positions and gun batteries for two weeks.

At 4:25 A.M. on August 15, 1917 more than 5,000 Canadian infantrymen of the 1st and 2nd Division went over the top and went forward from their trenches preceded by a rolling barrage of shells fired by over 200 Canadian artillery pieces. The rapidity of the Canadian attack took the German defenders by surprise and most of the Canadian objectives were quickly captured.

Despite heavy enemy artillery fire including with newly-invented mustard gas shell, the Canadians consolidated their gains and awaited the German counterattacks. Over the next four days and nights, the Germans would launch attack after attack to try to push the Canadians off Hill 70. None succeeded, as the Canadians tenaciously defended the hill, despite the sweltering summer heat wave, the clouds of poison gas, the ceaseless artillery shelling, and the murderous machine gun fire sweeping the battlefield. Ammunition and water ran low, and fighting often was hand-to-hand, Casualties were heavy on both sides. But the Canadians never relented.

By the end of August 18, the Germans had been completely defeated. No fewer than twenty-one counterattacks had been fought off.

This victory cemented the reputation of the Canadian soldiers as being elite “shock troops” who were among the best Allied troops to fight in the war. The cost was high. The Canadian Corps suffered 5843 casualties during the Battle of Hill 70 including 1505 killed, 4297 wounded and 41 taken prisoner. In all, the Corps suffered 8677 casualties during the fighting of Lens between August 15 and 25, 1917.

(battle map of Hill 70 area)

La bataille de la Côte 70
Lens, France
Du 15 au 18 août 1917

La bataille de la Côte 70 a été souvent désignée lade la Première Guerre mondiale 1914-1918. Contrairement célèbres batailles où les soldats canadiens ont pris part, comme la crête de Vimy et à Passchendaele, aucun monument a été érigée pour commémorer les événements entourant cette bataille. Il n’existe qu’un seul monument spécifiquement désigné pour rappeler cette importante victoire canadienne; il est situé dans la communauté de «Mountain» en Ontario.

À l’été 1917, le Général canadien Sir Arthur Currie, a été promu le grade du Commandant général  du Corps canadien de la Force expéditionnaire canadienne. Pour le première fois, et cela jusqu’à la fin de la guerre, les quatre divisions du Corps canadien demeureront sous le commandement canadien.

Le 7 juillet 1917, le Haut Commandement britannique a donné ordre au Commandant Currie et du Corps d’infanterie canadien de reprendre la ville française de Lens occupée par le Allemands. Ayant observé que la ville était bien fortifié assurant une défense facile, le Général Currie a préféré envahir la Côte 70, le point le plus élevé situé au nord de la ville de Lens.

Le 1er août 1917, l’artillerie canadienne a amorcé le bombardement des tranchées et des systèmes de défense de la Côte 70 elle-même et de son environnement immédiat. L’artillerie, pour la première fois de l’histoire soutenue simultanément par l’aviation britannique en contact radio avec les forces canadiennes, a ciblé les positions de défense allemande et leurs batteries pendantes deux semaines.

À 04 :25h, le 15 août 1917, plus de 5000 soldats d’infanterie des Premières et Deuxième Divisons se sont lancés à l’assaut de la Côte 70, un mouvement précédé par un barrage soutenu d’obus provenant de plus de 200 pièces de l’artillerie canadienne. La rapidité de l’attaque canadienne a pris les soldats allemands par surprise et la plupart des objectifs des canadiens ont été atteints.

En dépit du feu intense de l’artillerie ennemie incluant les nouveaux obus contenant le «gaz moutarde», les Canadiens ont consolidé leurs gains sans toutefois ignorer les futures contre-attaques inévitables des forces allemandes. Au cours des quatre jours suivants, jour et nuit, les Allemands ont multiplié leurs attaques afin de déloger les canadiens de la Côte 70 avec ténacité en dépit d’une chaleur d’été étouffante, des nuages de gaz empoisonné, des bombardements d’artillerie sans arrêt et du balayage meurtrier du champ de bataille aux armes automatique. Les munitions et l’eau ont atteint un bas niveau et souvent les combats finissaient en corps à corps. Des deux côtés, les pertes étaient lourdes, mais les Canadiens n’ont jamais cédé.

À la fin de la journée du 18 août, les soldats allemands sont défaits. Les Canadiens avaient résisté à pas moins de vingt et une contre-attaque.

Cette victoire a consolidé la réputation des soldats canadiens comme étant l’élite des «troupes de choc» et les meilleurs soldats parmi les troupes alliés. Le coût était élevé. Durant la bataille de la Côte 70, les pertes se sont élevées à 5843 soldats dont 1505 morts, 4297 blessés et 41 d’entre eux fait prisonniers. Au cours de la bataille à Lens, qui a durée du 15 au 25 août 1917, le Corps canadien a perdu 8677 hommes.

(carte de bataille de la région de la Colline 70)

Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
Battle of Hill 70 Memorial
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
front inscription
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
original dedication stone et German artillery
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Battle of Hill 70 tablet
1 sur 6 images
Image
Légende
left flank stone
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
back inscription
1 sur 6 images
War or Conflict Term
Province
!4v1711371062195!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE1oMHpoc2xOWFpyeDZQVkRURzFqM3RBTnF3YXE4dW1uT2M3bzJp!2m2!1d45.0321657!2d-75.4990799!3f253.96917315430855!4f-0.5152672011896442!5f0.4000000000000002
Body Content

Le monument commémoratif de la cote 70 a été inauguré par la ville de Mountain en 1922. Il rend hommage à ceux qui ont pris part à la bataille de la côte 70 durant la Première Guerre mondiale près de Lens, en France. Le monument a été dévoilé une nouvelle fois le 16 septembre 2012 à la suite de sa restauration.

Le monument a été restauré par le Mountain and District Lions Club. Il comprend maintenant une plateforme de pavés unis qui repose au sommet de la colline d’origine, une base pour le mât de drapeau, une rampe d’accès et de l’éclairage pour le monument principal. L’entreprise Eastern Ontario Cemetery Memorials a fabriqué deux plaques en granit noir illustrant des textes en anglais et en français. La plus grande des deux plaques décrit la bataille tandis que la plus petite met l’accent sur la fondation du parc communautaire commémoratif de Mountain.

Des pierres provenant du site d’origine reposent à la gauche et à la droite de la grande colonne principale en granit noir. La mitrailleuse allemande saisie au cours de la bataille, qui était la pièce maîtresse du monument original, est aussi située à la gauche de la colonne principale.

City
Mountain
Country
Type Description
Slab, stones, artillery
Memorial CF Legacy ID
5385
City/Municipality
Ormond
Memorial Number
35083-029
Type
Address
12663, chemin Ormond
Location
Cimetière protestant d’Ormond
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.1626386, -75.362483
Inscription

ORMOND DISTRICT
THOSE WHO SERVED

1914 - 1918  
CALDWELL SAMUEL
CARKNER PERCY
CAMPBELL ROBERT
CRONIN MIKE
DOCKSTEADER ROY
LANG WILLIAM
LANOUE MEDRICK
MACGREGOR DANIEL
MCVEY WILLIAM
MELDRUM FRED
POOLE THOMAS
RUTHERFORD ALEX
STEWART ALEX
   
1939 - 1945  
ALDERIDGE WILLIAM
ARCHER BENJAMIN
AYOTTE LAURIAN
BAKER RANKIN
BILOW ROBERT
CAMPBELL GLENN
CAMPBELL ROY
CARKNER CLIFFORD
CARKNER WALLACE
CLARK WELDON
CLARK WILLIAM
CRONIN JOHN
CUMMING GORDON
ELSON CAMERON
GIBBONS FREDRICK
GLASGOW ERNEST
GLASGOW FORD
GLASGOW JOHN
GOODMAN GEORGE
HARRISON CECIL
HARRISON WILLIAM
MACDONALD JAMES
MACDONALD JOHN
MACDONALD ROBERT
MACGREGOR BRUCE
ALDERIDGE WILLIAM
ARCHER BENJAMIN
AYOTTE LAURIAN
BAKER RANKIN
BILOW ROBERT
CAMPBELL GLENN
CAMPBELL ROY
CARKNER CLIFFORD
CARKNER WALLACE
CLARK WELDON
CLARK WILLIAM
CRONIN JOHN
CUMMING GORDON
ELSON CAMERON
GIBBONS FREDRICK
GLASGOW ERNEST
GLASGOW FORD
GLASGOW JOHN
GOODMAN GEORGE
HARRISON CECIL
HARRISON WILLIAM
MACDONALD JAMES
MACDONALD JOHN
MACDONALD ROBERT
MACGREGOR BRUCE

 

Image
Légende
front
1 sur 2 images
Image
Légende
five local Marquette brothers wearing King's Uniform
1 sur 2 images
Province
!4v1630683946246!6m8!1m7!1skPOeOOiy-w7mfscKMz3Ntg!2m2!1d45.16263856713316!2d-75.36248295439468!3f342.7283553171962!4f-3.85262431719795!5f3.325193203789971"
Body Content

Le monument aux morts de la communauté d’Ormond a été inauguré le 1er juin 1990 à la mémoire des anciens combattants des Première et Seconde Guerres mondiales. D’abord érigé à l’église baptiste d’Ormond, il a été déplacé lorsque l’église a été démolie.

City
Ormond
Country
Type Description
Stele
Memorial CF Legacy ID
5364
City/Municipality
Morewood
Memorial Number
35083-028
Type
Address
Rues Main et Mill
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.1774752, -75.2853547
Inscription

Clifford Albert MACKIE
Born/Né 8-10-1901
145857 Pte./Sdt.
77 Bn. Ottawa, 87 Bn.
Canadian Grenadier Guard/
Gardes grenadiers canadiens

Killed/tué
Tranchée Regina/Regina Trench,
Somme, France 21/22-10-1916
Age 14
Cimetière de la Tranchée Regina/
Regina Trench Cemetery
Canadian National Vimy Memorial/
Mémorial national du Canada à Vimy

Image
Crédit photo
Morewood Cenotaph Committee
Légende
inscription
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Bill Smirle
Légende
surroundings
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1629744946685!6m8!1m7!1suWXeIVZT5ttpEnnhBxXUwQ!2m2!1d45.17748049696227!2d-75.28535711421901!3f330.8470338471845!4f5.815212643639711!5f1.7590664711975967
Body Content

Le comité du cénotaphe de Morewood a rendu hommage à ceux qui sont tombés au champ d’honneur le jour du centenaire, le 6 juillet 2021, en installant 21 mini-monuments – dix le long de chaque côté – soit un pour chacun de ceux qui ont donné leur vie, et un seul à l’arrière représentant tous ceux qui sont revenus. Puisqu’il n’a pas été possible de trouver une photographie de Clifford, l’insigne de coiffure du cadre général, qui était un insigne standard porté par les soldats du Corps expéditionnaire canadien pendant la Première Guerre mondiale, est gravé sur son monument commémoratif.

Clifford mesurait 5 pieds et 7 pouces, avait les cheveux bruns, les yeux bleus et une petite cicatrice sur l’index de la main gauche. Il était ouvrier agricole avant la guerre et a quitté Halifax le 19 juin 1916 à bord du RMS Missanabie, pour arriver en France le 10 septembre 1916. Il a perdu la vie à la suite d’une attaque survenue au nord de Courcelette les 21 et 22 octobre 1916. 

Les 20 piliers représentant des soldats individuels sont classés par ordre alphabétique. Le 21e pilier se trouve à l’ombre du cénotaphe et entre les deux rangées.

City
Morewood
Country
Type Description
Pillar
Memorial CF Legacy ID
10804
City/Municipality
Williamstown
Memorial Number
35083-027
Type
Address
19678, rue William
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.1458817, -74.5811393
Inscription

"REMEMBRANCE"

1914-1918

1939-1945

ERECTED BY
WILLIAMSTOWN COMMUNITY CLUB

1953
KOREA 1950-1953

TO HONOUR THOSE WHO GAVE THEIR LIVES
1914-1918

CALDER, D.
CATTANACH, W. J.
DINGWALL, M.
DUNLOP, A. L.
ELLIS, T.
GORDON, J. J.
GOVAN, W. T.
LAROCQUE, D.
MELLOR, C.
MCKILLOP, A.
PROCTOR, C. G.
PROULX, J.
SQAIR, D. L.
STEWART, A.
STEWART, D. L.
STUART, G.
URQUHART, A. G.
URQUHART, K.

TO HONOUR THOSE WHO GAVE THEIR LIVES
1919-1945

BENNING, F.G.
CLARK, H.
CRAIG, M. J. C.
DAOUST, H.
FORTIN, H.
GRANT, C.
GRANT, M.
GRANT, MUNRO
LAPIERRE, M.
MAJOR, K. J.
MACDONELL, G.
MACINTYRE, R.
PHILLIPS, N.
RUXTON, W.
WOOD, E.
URQUHART, K.

Image
Légende
surroundings
1 sur 3 images
Image
Légende
Williamstown Cenotaph
1 sur 3 images
Image
Légende
inscription
1 sur 3 images
Province
!4v1622718620324!6m8!1m7!1s0jbM_nQj_sM7d2rpJw6KyQ!2m2!1d45.14588712435401!2d-74.58114721530512!3f152.32919867371572!4f1.3612408963901572!5f1.7921639606754676"
Body Content

Par une chaude journée de novembre 1953, le major J.A. McNeil, du Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders, un fils de Williamstown qui avait servi son pays avec distinction, a fait office de maître de cérémonie pour l’inauguration de Cénotaphe de Williamstown. Le major McNeil a invité une dame qui avait vu partir cinq fils à la guerre (quatre sont revenus) et à un aumônier récemment rentré du service actif à dévoiler l’impressionnant monument érigé par le Williamstown Community Club.

La cérémonie a débuté par un défilé des élèves de l’école secondaire jusqu’à la place, sous la direction de quatre anciens combattants portant les couleurs de la Légion canadienne de Williamstown et de Lancaster (Claude Nunney, V.C.). Les anciens combattants de ces deux filiales, coiffés de leur béret bleu et arborant leurs médailles, suivaient sous le commandement de John McLaren, de la Légion de Lancaster. Les cadets de l’école secondaire et le corps de cornemuse du Stormont, Dundas & Glengarry marchaient derrière. Les cadets – garçons et filles –, les légionnaires et les officiers du Stormont, Dundas & Glengarry Highlanders ont salué un nouveau drapeau britannique déployé pour la première fois sur la place par un ancien combattant, Rene Rozon, organisateur du défilé.

Une chorale de l’école publique de Williamston a chanté le « Canada Proudly We Hail Thee ». Pendant que le drapeau s’élevait lentement jusqu’à mi-mât, le major McNeill a réclamé deux minutes de silence, qui se sont terminées par l’appel aux morts et le réveil sonnés par le clairon Percy Smith, chef de musique de l’escadron 325 Kiwanis des Cadets de l’Aviation royale du Canada à Cornwall. Le cornemuse-major Bert Sutherland a exécuté une complainte. Mme Helen Daoust, de Williamstown, M. Dennis Lynch, de Lancaster (au nom de la Légion) et le capt D.J. Coshman, également de Williamstown (pour les Highlanders) ont déposé une couronne au pied du cénotaphe pour les mères de la Croix d’argent du Canada. Les écoliers ont ensuite chanté l’hymne « Now Thank We All Our God ».

City
Williamstown
Country
Type Description
Slab - grey granite
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
5478