[left side/côté gauche]

AGNEW, FRANK

AHIER, LIONEL T.

ALBERT, ALEXIS

ALLEN, HAZEN C.

ANNIS, WILMOT L.

ARCHER, HAZEN P.

ARMSTRONG, ALBERT J.

ARMSTRONG, STANLEY W.

ARSENEAU, HECTOR T.

ARSENAULT, EMILE J.

ASHFORD, ROGER A. E.

ASPLER, GERALD B.

AUBIE, AURELE J.

AURIAT, JEAN M. J.

BALE, THOMAS F.

BARKER, DARREL A.

BARROW, RALPH T.

BARRY, MATTHEW J.

BATEMAN, HENRY C.

BATES, ALBERT L.

BAYLIS, CLARENCE P.

BEATTY, HARTLEY W.

BEAZLEY, RICHARD P.

BECK, GERALD A.

BEERS, THOMAS C.

BERTIN, FREDERIC J.

BERTIN, JEAN A.

BERUBE, DIOMEDE A.

BIEBRICK, CLARENCE D.

BLAKELEY, HOWARD L.

BLAKELY, HARRY W.

BLANCHARD, ALFRED

BLATT, LOUIS

BLOODSWORTH, ISAAC L.

BOUCHER, ELAURIE

BOURDAGES, ROGER

BOYLE, JAMES W.

BRANSFIELD, CLAUDE

BRIDEAU, NORMAN

BROWN, JAMES C.

BROWN, MARK S.

BROWN, WILLIAM E.

BUCKLEY, PATRICK M.

BUNN, GORDON W.

CAISSIE, PAUL E.

CAMPBELL, JOHN E.

CAMPBELL, VERNON F.

CAREFOOTE, SHELDON F.

CARSON, JOHN M.

CAVANAGH, PETER A.

CAZALY, KENNETH

CHIASSON, RAPHAEL

CLANCY, RUPERT

CLARK, ROBERT W.

CLARKE, JOHN F.

CLEVELAND, JOHN P.

CLINE, ROBERT S. L.

CLOUSTON, MURNS S.

COBB, FRANK H.

COLEPAUGH, BERNARD J.

COLLINS, HENRY L.

COOK, MALCOLM J.

COOK, PETER T.

CORMIER, AZADE

CORMIER, EDWARD J.

CORNING, PHILIP G.

COUILLARD, ALPHONSE

CRABBE, VICTOR C.

CREIGHTON, ROBERT G.

CRIPPS, GEORGE E.

CROSSMAN, ERNEST J.

CURTIS, DONALD R.

CURTIS, HOWARD R.

DAIGNEAULT, GEORGE W.

DALEY, ALOYSIUS J.

DALEY, HAROLD S.

DAUGHNEY, RALPH H.

DAVIDSON, ANDREW

DAVIDSON, ROBERT W.

DEMERCHANT, LLOYD W.

DENNIS, CYRIL E.

DERRICK, CLAUDE W.

DOBSON, BURNS E.

DOHERTY, RONALD B.

DOUCET, ALDIE

DOUCET, BENOIT

DOUCETTE, LAWRENCE

DRISDELLE, EUGENE B.

DRUMMOND, HENRY E.

DUFFIELD, MURRAY D.

DUGGAN, EDWARD G.

DUTCHER, ELDON A.

ELLIOTT, BRUCE F.

ELLIOTT, GEORGE W.

ELLIS, GORDON H.

EVANS, DAVID R.

EVANS, JOHN I.

EVERETT, RICHARD J.

EVERETT, WALTER L.

FALLS, SYDNEY J.

FEWER, FRANCIS E.

FIELDSEND, JAMES A.

FILION, DONALD E.

FINLEY, ERNEST E.

FOLEY, JOHN L.

FORKER, NORMAN A. M.

FOURNIER, ROYDEN B.

FRAZEE, JOHN A.

FRENETTE, EMILE G.

FURLONG, WALTER

GAGNIER, ALVIN

GALLANT, CLYDE S.

GARBER, ERNEST H.

GAUDET, ALCIDE

GEMMELL, THOMAS M.

GEORGE, JOHN K.

GERRARD, DAVID G.

GILLIS, CALVIN L.

GIONET, ANTOINE

GODIN, EMERILE

GODIN, ADOLPH

GOULDEN, CRAIG H.

GRAHAM, GEORGE L.

GRANT, THOMAS

GRAY, NAZAIRE

GREEN, FREDERICK H. R.

GUIMOND, FRANK

GUIMOND, FRED J. G.

GUITAR, JOSEPH H.

GUITAR, WILLIAM J.

HACHE, BERNARD

HACHE, ISRAEL

HACHE, LIONEL

HARBOUR, WILLIAM E.

HARDY, HERBERT

HARVEY, PERCY E.

HAY, ALBERT G.

HAYES, JOSEPH E.

HEBERT, HEDORD F.

HELMER, OTTO

HENNESSEY, GORDON J.

HERBERT, ALBERT P.

HICKIE, EMIDIA A.

HINAM, HERBERT

HOGG, ROY D.

HOLLOHAN, JOHN J.

HOSSACK, RAYMOND A.

HOULSTON, DONALD G.

HOVEY, GERALD T.

HUGHES, ROLAND C.

HULL, FREDERICK C.

HUMBY, BAXTER P.

HUMPHRYS, CHAD NOEL

HUNTER, WILLIAM E.

HUSSEY, LAWRENCE

INMAN, JAMES W.

IRVING, ANDREW E. S.

JACKSON, ROBERT H.

JAGOE, DONALD C.

JAMES, EMERSON R.

JAMES, FRANK R.

JAMIESON, S. D.

JENNINGS, CLAUDIUS H.

JEWETT, EDWARD C.

JOHNSTONE, FREDERICK R.

JONCAS, EUGENE

JONES, WALTER E.

JUKES, KENNETH A.

KEEL, CLAYTON C.

KELEHER, FRANK J.

KELLY, CLAUDE D.

KENNEDY, JOHN J.

KIDD, FREDERICK H.

KINCH, ROBERT G.

KINGSTON, EARL S.

KITCHEN, FAY H.

KNOWLES, ELLIS A.

KNOX, ANSELM

LACROIX, AURELE

LA FAVE, JOHN A.

LAKE, STAFFORD M.

LANDRIDGE, WILLIAM J.

LANDRY, ALYRE J.

LANDRY, LEVIE J.

LANGILLE, ARTHUR M.

LARLEE, WALLACE H.

LAROCHE, HARRY S.

LAVIOLETTE, JOSEPH S.

LAWRENCE, ROBERT L.

LAYCOCK, ROBERT R.

LEBLANC, BRUNO

LECLAIR, MARCEL

 

[center/centre]

OUR VALIANT DEAD

NOS VALEUREUX MORTS

BATTLE HONORS

WORLD WAR II

1939-1945

NORMANDY LANDING

CAEN

CARPIQUET

BOURGUEBUS RIDGE

FAUBOURG DE VAUCELLES

FALAISE

QUESNAY WOOD

THE LAISON

BOULOGNE, 1944

CALAIS, 1944

THE SCHELDT

BRESKENS POCKET

THE RHINELAND

WAAL FLATS

THE HOCHWALD

THE RHINE

EMMERICH HOCH ELTEN

ZUTPHEN

NORTHWEST EUROPE, 1944-45

 

[right side/côté droit]

LECLAIRC, DORVAL J.

LECLERC, JOSEPH L.

LEE, JOSEPH R.

LEGER, ALPHONSE J.

LEGERE, RENE J.

LELAND, KENNETH E.

LEWIS, HAROLD T.

LINDSAY, GORDON W.

LINWOOD, JAMES E.

LOCKHART, WILLIAM T.

LONG, GILBERT T.

LORD, HIRAM A.

LUTES, HUBERT I.

MACDONALD, ALLAN J.

MACDONALD, ALWYN R.

MACDONALD, CECIL A.

MACDONALD, WALTER E.

MACGREGOR, MELVIN W.

MACKAY, CLARENCE A.

MACKENZIE, ALEXANDER G.

MACLENAGHAN, ROBERT J.

MACLEOD, WALDO A.

MACNAUGHTON, JOHN A.

MACPHERSON, DONALD R.

MAGUIRE, DAVID F.

MAHER, RAYMOND J.

MAIN, JAMES R.

MALLALEY, JOHN T.

MANZEROLLE, JOSEPH W.

MARCHBANK, BASIL L.

MARKIE, WILLIAM T.

MARTIN, HUBERT J.

MATTHEWS, LAYTON A.

MACCARTNEY, ALEXANDER C.

MCCORMACK, HUGH M.

MCDAVID, CARSON C.

MCDAVID, LLOYD G.

MCDAVID, WESLEY

MCDONALD, RAYMOND

MCGOVERN, FRANK E.

MCGUIGAN, BARNEY R.

MCINTOSH, LYLE A.

MCKIEL, WALTER A.

MCLEAN, ANGUS G.

MCLEOD, GEORGE B.

MCMAHON, BERNARD J.

MCNEIL, HECTOR C.

MCNEIL, JOHN A

MCPHERSON, SAMUEL H.

MCQUARRIE, HECTOR R.

MCRAE, WILBERT F.

MEEHAN, ANDREW

MELANSON, AURELE G.

MELANSON, WILFRED

MERRITT, NEALE W.

MERSEREAU, CYRIL S.

MILLER, ELBRIDGE W.

MILLER, JOHN J.

MILLER, OWEN B.

MITCHELL, BLAIR A.

MITCHELL, GEORGE R.

MITTON, WALTER C.

MONTGOMERY, JOHN A.

MOOERS, REGINALD V.

MOORE, LLOYD R.

MORLEY, GEORGE E.

MOSHER, SYDNEY G.

MULCAHY, FRANCIS L.

MUNROE, ERVIN A.

MURDOCK, LEONARD L.

MURPHY, EDWARD A.

MURPHY, WILLIAM D.

MURRAY, DONALD M.

MURRAY, GERALD B.

MURRAY, JOSEPH H. O. L.

MURRAY, LAWRENCE R.

MURRAY, LLOYD B.

NICHOLS, HARRY G.

NICKERSON, GORDON S.

NOEL, JEAN

NOWE, GERALD L.

OUELLETTE, BENOIT

OUTHOUSE, LLOYD A.

PALMER, EARL R.

PARKER, ROY L.

PARKER, WILLARD B.

PASS, GEORGE E.

PATE, SIMON A.

PATTERSON, MILLARD A.

PAYNTER, JOHN G.

PETIPAS, EMILE

PITRE, RANDOLPH

POIRIER, JOSEPH W.

POWELL, THOMAS

POWER, PATRICK J.

QUINN, MURRAY F.

RICHARDS, THOMAS J.

RICHARDSON, JAMES

RICHARDSON, WALDO L.

RIGLEY, EDWARD J.

ROACH, PATRICK D.

ROBERTS, HENRY E.

ROBERTSON, THOMAS A.

ROBICHAUD, PERCY J.

ROBINSON, MURRAY A.

ROGERS, JOHN C.

ROSS, JAMES D.

ROWLEY, JOHN W. H.

ROY, HECTOR

ROY, JOSEPH E.

ROY, ISADORE

RUSHLEAU, JOHN E.

RUSSELL, HAROLD R.

RUSSELL, WILLIAM

RYAN,  CARSON A.

SAMPSON, EDMUND

SAVAGE, FREDERICK S.

SAVAGE, JAMES R.

SAVOY, ALBERT J.

SCOTT, PERCY R. E.

SEARLES, LAWSON H

SHAND, DAVID T.

SHEPHERD, REGINALD A.

SHERRARD, WILLIAM B.

SIMPSON, CLARENCE

SLEEP, ALVIN W.

SMITH, ALBERT W.

SMITH, EDWIN S.

SMITH, ERNEST S.

SMITH, GEORGE P.

SMITH, HARRY M.

SMITH, WILLIAM W..

SNAIR, ELMER B.

SOUCISSE, VICTOR L.

SPRAGUE, RICHARD E.

ST. LOUIS, VICTOR W.

STEADMAN, CARMAN G.

STEEVES, LLOYN M.

STEEVES, MORRIS W.

STEEVES, ROY D.

STEVENS, HAROLD F.

STEWART, ARTHUR L.

STEWART, WILLIAM F.

STRANG, ARTHUR W.

STRONACH, GEORGE W.

SUTHERLAND, THOMAS H.

SYMYK, ANDREW

THERIAULT. ALCIDE

THERIAULT, FREDERICK M.

THERIAULT, JOSEPH A.

THIBEAU, EDMUND R.

THIBEAULT, JOSEPH J. P. L.

THOMAS, EVERETT L.

THOMPSON, HARDY A.

THOMSON, JAMES R.

THORNE, MAURICE F.

TITFORD, CAROL K.

TRANTON, WILLIAM E.

TRUMBLEY, WALTER P.

TUCK, EDGAR T.

VADEBONCOEUR, RAOUL

VALLEY, LIONEL

VAN ACKER, FIDELIS

VIBERT, MILTON

VIENS, OSCAR

VOUTOUR, JOSEPH A.

WALKER, DOUGLAS R.

WALKER, J. E.

WALL, JOHN H.

WALSH, JOSEPH P.

WALSH, LOUIS J.

WARD, WILLIAM

WELCH, HOWARD K.

WHITE, HAROLD K.

WHITE, JOSEPH M.

WHITE, STANLEY

WHYTE, PERLEY E.

WIGGINS, LAMBERT W.

WILMOT, ROY E.

WILSON, JAMES G.

WOODMAN, FRANCIS

WRIGHT, WILLARD J.

YOUNG, RAYMOND W.