Quesnel Cenotaph

[front/devant]

THE
GLORIOUS
DEAD

TO THE EVERLASTING MEMORY OF
THE MEN OF CARIBOO WHO FELL
IN THE GREAT WAR 1914-1918

[first column/première colonne]

BAKER G.
BAKER W.
BAKER R.
BEATTY C.J.
BOYD A.A.
BOYD C.F.
BOX G.M.
BRENNAN P.
CALLANAN D.J.
CAMERON E.
COPPINS B.
CRAIG J.D.
CARLSON E.
DAVIS R.
DAVIDSON J.R.
DEHANEY
DURSTON J.
DUCKWORTH A.
DENTSON H.F.
DUNN A.
ELLIS J.H.
ENGLISH E.

[second column/deuxième colonne]

FARLAY P.
FOLWER W.L.
FRYER C.
GRAHAM J.
GIBSON A.
GIBBS W.
GUY J.
HANSON C.
HAGEN J.F.
HENNERTY P.
HILBORN W.
HUNTER A.
ISNARDY W.
JENSEN G.
JONES H.H.
KENNY N.C.
KITCHEN D.
KNOX F.V.
MAYANT A.
McLEESE J.
MIDDLETON E.
MUIR J.

[third column/troisième colonne]

MURPHY J.
MURRAY N.F.
MARRAY H.
NEVEU A.
PICKUP A.J.
POPE N.A.
PROFFITT J.
READER W.
RICHARDS J.W.
RITCHIE R.
ROSS T.
SAUCIER B.D.
SHAND A.
SNIDER E.P.
SMITH F.
SAFKEN A.W.
STONER H.B.
TANFIELD F.L.
TRUEMAN J.
WARLOW F.N.
WEETMAN W.
WILEY R.

THEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE

[front upper plaque/plaque supérieure avant]

PRO
PATRIA
1939         1945
OUR LIVES TO PEACE WE DEDICATE

AND US THEY TRUSTED; WE THE TASK INHERIT,

THE UNFINISHED TASK FOR WHICH THEIR LIVES WERE SPENT.

[front bottom plaque/plaque inférieure avant]

KOREA
1950-1953

[left side top plaque/plaque du milieu du côté gauche]

IN THE SERVICE OF PEACE

[left side middle plaque]

THE PERSIAN GULF, 1990-1991

[left side bottom plaque/plaque inférieure du côté gauche]

AFGHANISTAN, 2001-2014