Canadian Women's Army Corps Memorial Plaque

[plaque/plaque]

THE CANADIAN WOMEN'S ARMY CORPS (CWAC)
LE CORPS FÉMININ DE L'ARMÉE CANADIENNE (CFAC)

[left side, under crest/du côté gauche, sous l’emblème]

CANADA

Women's service in the military during the Second World War
challenged the tradition of all-male armed forces. Between 1941
and 1946, close to 22,000 volunteers enlisted in the CWAC and
were posted to the bases at home and abroad. Working in such
unconventional settings transformed their life and ambitions. Joan
Kennedy, later its commander, opened the first CWAC office on the
Esquimalt base on 29 August 1941. The Corps contributed to
Allied victory, paved the way for future generations of Canadian
service women and raised questions about the equality of women
in the civilian world.

Le service militaire des femmes pendant la Seconde Guerre mondiale
a défié la tradition des forces armées jusqu'alors essentiellement
masculines. De 1941 à 1946, près de 22 000 femmes s'enrôlèrent
dans le CFAC et furent affectées à des bases canadiennes et
étrangères. Leur travail dans ces secteurs non traditionnels allait
transformer leur vie et leurs ambitions. Joan Kennedy, plus tard
commandant, ouvrit le 29 août 1941 le premier bureau du corps à la
base d'Esquimalt. Le CFAC contribua à la victoire des Alliés, traça
la voie aux générations futures de femmes militaires et souleva la
question de l'égalité des sexes dans la vie civile.

Historic Sites and Monuments Board of Canada

Commission des lieux et monuments historiques du Canada

Government of Canada - Gouvernement du Canada