Monument commémoratif de l'écrasement de l'hélicoptère Labrador 305 du 413e escadron

[front/devant]
TUSKER 27

PILOTS
CAPT. PETER MUSSELMAN
CAPT. DARRIN VANDENBILCHE

FLIGHT ENGINEERS
SGT. DAVID GAETZ
MCPL. GLEN SINCLAIR

SEARCH AND RESCUE TECHNICIANS
SGT. JEAN ROY
MCPL. DARRELL CRONIN

[The wording is not clear in the photo./Le texte n’est pas clair sur la photo.]

02 OCTOBER 1998

"MANY THINGS MAKE UP THE [?] OF A MAN,
[?] THE MEMORY OF HIS FRIENDSHIP"
J.M.Y. CARIGNAN

"THAT OTHERS MAY LIVE"

[rear/arrière]
TUSKER 27

PILOTES
CAPT. PETER MUSSELMAN
CAPT. DARRIN VANDENBILCHE

MÉCANICIENS NAVIGANTS
SGT. DAVID GAETZ
MCPL. GLEN SINCLAIR

TECHNICIENS EN RECHERCHE ET SAUVETAGE
SGT. JEAN ROY
MCPL. DARRELL CRONIN

ÉQUIPAGE DE RECHERCHE ET DE SAUVETAGE TUÉ PRES DE MARSOUI (QC)
DANS L'ÉCRASEMENT DE L'HÉLICOPTERE LABRADOR 305 DU 413 ETS, AU COURS D'UN VOL DE DETOUR A GREENWOOD EN PROVENANCE DE
SEPT-ILES. L'ÉQUIPAGE REMPLACAIT UN ÉQUIPAGE QUI VENAIT DE
TERMINER SON SERVICE APRES AVOIR EFFECTUÉ UNE MISSION [?]

LE 2 OCTOBRE 1998

"UN ETRE NOUS EST CHER POUR BIEN DES RAISONS, MAIS
RIEN N'EST PLUS FORT QUE LE SOUVENIR DE SON AMITIE."
J.M.Y. CARIGNAN

"POUR SAUVER DES VIES"