Lieu historique national Fort des Écossais

THE SCOTCH FORT
FORT DES ECOSSAIS

In 1629 the Earl of Stirling, who had been granted ‘ Nova Scotia’
by King James I, sent his son, Sir William Alexander, to begin
the colonization of his fief. Led here by Claude de la Tour, a former
settler at Port Royal, Alexander planted his colony and built a new
fort near the earlier French post. After three lean years the territory
was restored to France, and the surviving settlers repatriated. Memory
of this first Scottish settlement persisted, however, and through the
17th and 18th centuries this site appeared on maps as ‘fort des
Ecossais’ or ‘Scotch Fort’.

En 1629, le comte de Stirling, à qui le roi Jacques 1er avait concédé
la « Nouvelle Écosse », envoya son fils, sir William Alexander, coloniser
son fief. Guidé jusqu’ici par Claude de la Tour, ancien colon de Port-
Royal, Alexander fonda sa colonie et établit un nouveau fort près
de l’ancien poste français. Trois ans plus tard, la colonie fut rendue à la
France et les survivants furent rapatriés. Le souvenir de ce premier
établissement écossais persista, puisque sur les cartes des XVIIe et
XVIIIe siècles, il portait encore le nom de « fort des Écossais
ou de Scotch Fort

Historic Sites and Monuments Board of Canada.
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

Government of Canada – 1952 – Gouvernement du Canada.