Anecdotes normandes; deuxième partie

La ChemiseIl y a une fois que j’ai, les gars m’ont demandé : « Veux-tu prendre du savon, puis aller à la ferme, puis changer ça pour des oeufs. » Ça fait que j’avais une calotte de fer pleine de savon. Puis j’ai été là, puis c’était une femme française, puis j’ai dit : « Voulez-vous changer ça pour des oeufs? » Elle dit : « Oh oui. » Y’aviont pas de savon. Et puis elle dit : « Vous êtes parachutiste ? » J’ai dit oui. Elle dit : « J’ai fait une chemise à mon mari avec un parachute. » J’ai dit : « Où est-ce-que vous avez pris un parachute ? » Bien, elle dit : « Les Allemands ont échappé des grosses bombes, puis y’en a une qui a tombé dans la cour ici, puis elle a pas explosé. » Puis, elle dit : « Elle est encore là, voulez-vous la voir ? »  J’ai dit oui. J’ai été là puis c’était une bombe... elle était à peu près six pieds sortie de la terre; puis une grosse bombe comme ça, on peut pas mettre les bras tout le tour. Et puis, elle dit : « Mon mari est venu quand ça l’a tombé puis il était là puis ça allait tic tic tic puis là, ça a arrêté. Puis il s’en est venu puis y’a rien qui a arrivé. » Ça fait, ils l’avont cachée puis elle a pris le parachute puis elle a fait une chemise à son mari. MadeleineOn a couché dans une école et on a poussé les pupitres puis on a mis de la paille, puis on a couché dans la paille. Le lendemain matin, cette petite fille icitte a arrivée et puis, je parlais un petit peu français. Je l’ai amené avec moi à la cuisine puis j’y ai donné du, un gros morceau de pain avec du jambon dessus et puis elle s’en a été. Et puis le lendemain matin on partait, on se préparait pour aller au front. Elle a arrivé pour... puis j’y ai donné une galette puis une grosse boîte de jambon. Puis elle dit : « Mon papa veut te voir. » Puis là, j’ai été à la maison, puis son père m’a donné un verre de vin, puis on a parlé. Puis je pense qu’ils ont pris mon nom puis mon adresse parce qu’après la guerre, ma mère avait une lettre de Madeleine. Elle s’appelait Madeleine Coppé. Et puis, y’avait une photo et puis, je ne sais pas ce qui est arrivé de la lettre, mais j’ai gardé la photo. Puis, dans l’année ‘95, j’ai été là avec mes deux garçons puis on s’est rendus à Dinant en Belgique et puis on l’a trouvée dans un petit village, (inaudible). C’est là qu’on a trouvé Madeleine, Madeleine Coppé. Bien maintenant, c’est une petite mère qui a trois ou quatre enfants, puis elle a des petits-enfants. Puis, ils nous ont invités et on a fait un gros souper avec eux et puis on a bu du vin, puis on s’est vraiment amusé à la soirée. Interviewer: Ça a dû être un moment très spécial ? Ah oui, c’est vraiment spécial parce qu’on a... j’ai retourné deux ans... en 2000, avec ma femme, et puis on a retourné la visiter, et puis maintenant on se téléphone puis on s’écrit des lettres.