Entraînement pour la Corée

Lorsque je suis arrivé, je suis allé à Petawawa. Il y avait une grève par hasard, une grève des chemins de fer, qui a commencé la dernière semaine du mois d'août et puis qui a perduré j'sais pas trop combien longtemps. Mais on amenait ceux qui s'avaient engagé ici à Ottawa, à Petawawa, puis de là, on les envoyait à différentes bases par autobus. Et puis, après 4-5 jours à Petawawa, en effet on m'a transféré avec une cinquantaine d'autres militaires par autobus de Petawawa au Camp Borden. Et puis j'ai fait mon entraînement de base à Borden avec la compagnie de transport, la 54e Compagnie, qui était la première compagnie de transport à servir en Corée. En tout cas, après quelques jours à Borden, j'ai réalisé que j'étais pour devenir un commis et en y pensant, j'ai dit : « Écoutez, j'veux pas être un commis, moi. J'suis enrôlé pour devenir un soldat. » Et puis – notre corporal était un petit britannique, un vrai « Limey » de Londres – et puis, avec son accent très britannique, il m'a dit : « Écoute Larocque, tu peux faire ce que tu veux, mais t'as deux choix : tu peux rester comme commis ou tu peux devenir un camionneur. Now, buzz off! » ou des mots je pense qui étaient un peu plus rude que ça. Mais là, j'ai changé de métier comme ça.