Nomination à la 1re Division canadienne

Interviewer : En '41 vous êtes envoyé sur le cours d'état-major ? C'est ça. Interviewer : C’était où ? À Minley Manor, près de Camberley en Angleterre. Interviewer : Ça a duré combien de temps ? Oh comme rien que 6 mois ou 8 mois. Je trouvais ça long, j’me disais « Sacré diable la guerre va finir, (inaudible) quoi que ce soit. » Les jeunes de nos jours, eh ? Interviewer : Vous étiez pressé parce qu'après tout vous aviez seulement 28 ans ? Commence à prendre de l'âge eh ? On m'a nommé d'abord assistant adjudant général de la 1re Division canadienne sous le général Pearkes. Et j'ai fait un séjour là, me semble-t-il, c'était bien l'ordre des choses. Et après ça on m'a nommé comme major de brigade de la 8e Brigade et j'ai passé, quoi j’sais pas, plusieurs mois là. J'ai l'impression qu'éventuellement que mon brigadier-général avait conclu que je n'avais peut-être pas les aptitudes d'un officier de campagne, mais que mes capacités étaient peut-être plus celles d'un administrateur. Et c'est alors que j'ai été; ma foi, je fais erreur, j'ai été nommé major de brigade, à la 8e Brigade avant d'être envoyé comme adjudant général à la 1re Division canadienne, il faut renverser. Et c'est là que j'étais major à ce moment-là.