Préparatifs pour l'Escaut

Interviewer : Après Boulogne ? Ah là ça a été un peu plus sérieux, c'est qu'on se rendait à l’Escaut. La 3e Division canadienne et la 4e au moins, ont été chargées de libérer l’Escaut. L’Escaut c'est ce delta qui est en amont d'Anvers, et les Allemands occupaient ça. Et tant que l’Escaut était occupé, on ne pouvait pas se servir du port d'Anvers, et c'était le port essentiel pour l'invasion de l'Allemagne. Et sortir les Allemands de ce coin-là; eux autres avaient réussi à inonder toutes les digues, les champs étaient des étangs affreux. Alors il nous a commissionné nous de faire encore un exercice amphibie; on était, au fond, les ‘rats d'eau’ - pas des radeaux - ils appelaient water rats. Alors on nous avait demandé de nous préparer, alors j'avais demandé aux gens des opérations comment est-ce qu'ils devaient fournir ça, faire ça, et on m'a dit, il devait faire de telle façon, telle façon, telle façon. « Bon, vous avez besoin de tant de péniches, tant de ceci et tant de ça, oui. » Alors je suis allé au quartier général de Montgomery, à Bruxelles, faire la demande. Et j’me souviendrai toujours, le colonel responsable de la logistique auprès de Montgomery, quand j’lui ai présenté nos besoins, il m'a dit « I see, old boy. Do go to the mess and have a whiskey on my behalf. » Alors j'suis allé au mess et puis là il est revenu après une demi-heure, une heure. « La commande est faite, vous allez avoir vos péniches à tel endroit, tel que requis etc. et tout sera là. » Et, en effet, tout était rendu là, ils transportaient ça par air.