Entraînement de base

Après mon service... mon entraînement de base à Saint-Jérôme, ils m'ont envoyé à Valcartier. Je me suis joint au Régiment de la Chaudière pour faire l'entraînement; puis on a continué à Valcartier. Je suis allé à Borden aussi, en Ontario, pour m'entraîner, et finalement, ils ont décidé de nous envoyer outre-mer. Le soir où ils nous ont appris qu'on allait outre-mer, ils nous ont dit : « Vous n'avez pas le droit de laisser votre camp, il faut rester au camp. » Ils appellent ça CB [confined to base ou confinés à la base]. Mais on s'est tous poussé ce soir-là. On est allé en ville, à Barrie; on a mené le diable puis on a pris un coup. Moi, je me suis battu avec un de mes confrères ce soir-là, puis je lui ai cassé le nez. Je lui ai donné un coup de poing... dans un bar... puis, il n'a pas été capable de traverser l'autre côté avec nous autres. Une fois rendu de l'autre côté, en Angleterre, trois ou quatre mois après, j'ai rencontré ce gars-là; il est revenu à notre régiment. On s'est donné la main et on a fait la paix.