Aldershot, le lendemain de Dieppe

Et puis, on a traversé l'Angleterre en train. On est arrivé à Aldershot, et on a mis nos bagages dans une grosse cabane. Le lendemain matin, ils nous ont fait venir au terrain de parade, pour faire de la drill. C'était curieux parce que, en arrière du terrain de parade, il y avait une route nationale qui passait, puis durant la journée, on a remarqué qu'il passait beaucoup d'ambulances... des ambulances militaires. On se demandait pourquoi. On a appris le lendemain que c'était des gars de Dieppe qui revenaient. Dieppe... le raid sur Dieppe avait pris place la journée d'avant... la journée qu'on est arrivé en Angleterre. Oui, ils ramenaient les gars de Dieppe. Il y avait un hôpital militaire pas loin d'où on était posté; ils amenaient les blessés de Dieppe à cet hôpital-là. Comme ça, on était pas mal impressionné. J'avais seulement 17 ans, moi, quand j'ai traversé de l'autre côté. Puis on s'est entraîné, on a fait beaucoup de... ils appelaient ça des schemes, c'était des entraînements où on se joignait à d'autres armées, les Américains et les Anglais. On simulait des batailles.