Voyage vers Aldershot

On est parti , j’sais pas la date exacte, mais c’est à la fin d’octobre. Puis là, on a pris le bateau; lui n’était pas aussi gros que l’Empress of Australia mais c’était l’Antonia. Puis de l’Islande au port Écossais, Gourock là. La traversée a duré deux jours, bien deux jours de tempête. Là on a été, tout le monde a été... le mal de mer. Puis même on a été obligé d’attacher les types sur le pont, parce que, je ne croyais pas ça moi quand ils disaient que l’océan atlantique se déchaîne, des vagues de 50 pieds (15 m). Le bateau là plongeait puis on pensait qu’il ne sortirait plus. Ça fait que là, c’est du monde, à part du mal de mer, la peur et ceci, puis ça. C’est un voyage dont je me souviendrai toujours. Puis là bien, rendu en Écosse, on a pris le train, puis là, en prenant le train, on a connu ce qu’ils appellent des baraques extraordinaires, à Aldershot. On pense que tout le monde a passé par là Aldershot, une grosse base anglaise.