Entraînement en Angleterre

La guerre là commence à être dure. Là l’Angleterre a toujours peur de l’invasion. Ça fait que pour montrer que les troupes sont toujours en mouvement, on part ce qu’on appelle, sur des, ils appellent ça des, ça a des noms ça, c’est de l’entraînement, on peut être 15 jours partis, on fait le merry-go-round. Ils nous appelaient le McNaughton Circus. On partait, nous autres de, mettons d’un certain point, de (inaudible) quelque chose, puis on allait... Puis les Anglais eux autres, les troupes anglaises, bien, eux autres faisaient la même chose; ils faisaient le tour. Alors tout le monde était en mouvement. Ça durait des trois semaines des fois. Et on couchait dehors, bien entendu.

Intervieweur: Quel était le but de ça?

Le but de montrer qu'il y avait toujours des troupes en mouvement puis que des nouvelles troupes arrivaient puis tout ça, bien c’était (inaudible) c’était comme le débarquement de la Normandie. Quand ils avaient fait beaucoup de choses à une certaine place pour faire dévier l’Allemagne, de la raison pour laquelle ils avaient débarqué. Ça fait que, c’était un peu pour... parce que une secousse là ils ont eu peur beaucoup pour l’invasion, surtout après que la France, une partie de la France avait, était aux mains des Allemands. Après, ils ont pris la France complètement occupée, ça fait que... Mais, il faut donner crédit aux Anglais. Les fins de semaine là, c’étaient les personnes âgées de 65 ans et plus, les Anglais là. Eux autres, ils étaient en devoir, ils appelaient ça le home guard. Ça fait que nous autres là, on en profitait ces fins de semaine-là pour visiter. Ça fait que moi j’ai visité beaucoup. J’ai visité le Château Windsor, même le Roi George VI et la Reine Mère étaient là. Mais on ne les a pas vus, par exemple. Au loin, on regardait, tu sais, on a toujours un guide, puis on a vu jouer la princesse - la reine d’aujourd’hui là - Elizabeth puis sa soeur Marguerite, avec un petit chien blanc. On voyait ça. Puis là ils disaient que l’Angleterre, c’est une île, est tenue par les ballons. Dans ce temps-là, c’est la guerre... à chaque vingt pieds (6 m), il y a un ballon; ça c’était pour éviter les bombardements puis tout ça. On voit des fois des bateaux qui s’en vont et il y a un ballon au bout, c’était pour éviter les... Ça fait que j’avais bien aimé, même que j’avais visité pas mal.