Anecdotes du front hollandais

On a traversé sur la rivière... Yser River puis là, bien là on a fait face à. Aux obus, ouais. On voyait pas les Allemands par exemple là, ils s’en allaient par... mais on a fait face aux obus pour un bout, 3/4 de la journée à peu près. Après ça, il y a un autre régiment qui nous avons remplacé puis qui a pris... qui a poussé les Allemands. Après on a passé une journée... on s’en allait sur la route pour Apeldoorn puis les civiliens sont là sur le coté du chemin puis ils étaient contents qu’on était là, tu sais. « Vous allez à Apeldoorn ? » « Oui, oui, oui. » Puis... bientôt il y avait un crossroad là puis les Allemands étaient installés avec des gros .88 là puis les bombes ont commencé de nous passer par la tête. (Rires) On a pas été capable de dormir cette soirée-là. On se plantait dans les trous que les obus avaient fait avant là. (Rires) On se jetait par terre vite. Interviewer : Vous avez arrêté là.Non, on s’est... on s’est mis dans les tranchées puis on a passé la nuit là. Le lendemain on a été faire de la patrouille pour voir si... on... les Allemands étaient pas loin. Après cette histoire-là, on a pris à travers dans des champs à marcher puis... regarder partout, puis on a aperçu des Allemands. Il y avait comme une bâtisse de ferme là. On a aperçu les Allemands. On était dans un champ qui avait été... c’était mou là comme... il avait été labouré. Puis moi ça m’a saisit puis le gars qui était au coté de moi lui il s’est jeté à terre. Lui s’est fait blesser. Puis moi... moi ça m’a pas touché, mais lui il a un morceau de la fesse qui lui avait décollé mais... mais ils l’ont réchappé par exemple. Ils l’ont amené en Angleterre. Il était grave assez pour ça. Il y a un autre jeune comme moi là qui venait... pas longtemps qu’il était au front là, il dit « Ça me brûle la jambe » puis on avait passé par du barbelé... je pensais peut être qu’il avait égratigné. Après, quand on a été plus à l’aise là, tu sais, les Allemands étaient plus loin de nous autres, j’ai dit « Montre voir ça. » C’était une balle qu’il avait dans la jambe. Ça fait qu’ils l’ont pris puis ils l’ont sorti lui aussi. Puis c’est dans ce temps-là que la guerre a fini.