Warning!
This video is only available in French.
Warning!
This video contains graphic content that may offend some viewers. Viewer discretion is advised.
Description
Mme Streppa nous raconte comment on survit au stress des bombardements.
Joanna Streppa
Ms. Streppa was born in Montreal. She joined the Canadian Forces in 1989 as a non-commissioned member and trained as a Naval Signaller. From 1990 - 1997 she was employed in the Halifax area with the exception of a two year tour at the National Defense Headquarters in Ottawa. After obtaining her Nursing degree from Dalhousie University, Ms. Streppa received her Officer Commission, specializing in Critical Care, and in 2004 was promoted to rank of Lieutenant. In February 2006, she accepted a deployment to Afghanistan/Kandahar and was employed as a Staff Officer within the Canadian Forces Health Services Group Headquarters upon her return.
Transcript
Moi j’étais pas énervée. C’était partie de qu’est-ce qu’on vivait. C’était plus : « Ah, bon. Ah, c’était proche. » parce que tu savais si c’était proche ou loin à cause du bruit. Ou quelle sorte de bruit qu’on entendait. C’était tu rentres sur le camp ou sort du camp ? C’est ça qu’on savait par le bruit. Et… les premières quelques fois tu t’énerves un peu, mais tu regardes autour et le monde qui ont de l’expérience, vous voyez immédiatement de pas paniquer. Pis après ça c’était juste… ça arrivait. C’t’une façon de vivre. On riait souvent. Même après la bombe, cinq minutes, même pas cinq minutes après : « All right. C’était pas si loin que ça, ou c’était proche. » Mais on a eu quelques blessés sur le camp à cause des bombes. On a eu une de nos places de dîner… dix personnes se sont faites blesser à cause de… des morceaux de la bombe. On a presque perdu un petit jeune d’Ottawa. Y’a eu… un morceau de métal dans son cœur. Ils l’ont sauvé. On a eu des docteurs incroyables qui étaient capables de faire des choses qu’y’ont jamais fait dans leur vie aussi. Ouais. Lui j’m’en souviens de lui. P’tit jeune. Une semaine après qu’y’est arrivé au Canada, il marchait. Incroyable ! Des histoires de… incroyables. Oui.