Prisonnier – travaux forcés à Hong Kong

De jour, on a été deux, trois mois sans rien faire. Là c’était, on marchait alentour. Y’avait un grand terrain là, à North Point, on marchait pis on marchait. Tu voyais toutes ces soldats qui marchaient. On parlait entre nous autres.Là finalement, les Japonais ont décidé de nous faire travailler vers le mois de, d’avril je crois. Y’ont commencé à nous faire travailler à nous envoyer à l’aéroport de Kai Tak pour élargir l’aéroport qu’y’avait là. Qui est là actuellement dans le moment. Pis nous autres là, ils se servaient des prisonniers pour aller travailler dans la montagne pour piocher avec des pics pis des pelles. Pis on piochait ça, la terre pis les roches.Mais l’histoire de ça... Fallait se lever à 4 h 30 le matin. 4 h 30 ! Fallait s’enligner, se compter. Ils nous comptaient à peu près comme dix fois par jours. (inaudible) on marchait jusqu’à, au port. Pis au port là… C’était un bon trois, quatre milles de marche. On marchait jusque là. Ils nous embarquaient sur un traversier qui était chargé à capacité. L’eau embarquait quasiment dans le traversier et… niveau avec l’eau monsieur ! Si le bateau aurait coulé, qui aurait souhaité, on aurait tout coulé ensemble. Pis là ils nous emmenaient à l’aéroport. Là on pouvait débarquer près de l’aéroport pis on marchait jusque à notre point de travail.Pis on arrivait au camp le soir n’importe quel temps entre 7 h 30, 8 h 30. Là on était obligé de souper là. On se couchait toute, on était à moitié mort. On se couchait le mieux qu’on pouvait. On se levait 4 h 30 le lendemain matin.