Prisonnier – vers le Japon

En janvier 43, au-delà de huit-cents Canadiens se sont faites transférer de Hong Kong au Japon. Le premier groupe canadien qui se faisait emmener au Japon.Là on s’est fait toute… on s’est faite mettre dans un bateau japonais. Le bateau s’appelait le Tatsuta Maru. Là ils nous ont mis dans le trou du bateau, dans le fond de la cale. On pouvait pas grouiller. On était à peu près comme deux-cents cinquante par trou. Si tu grouillais un… ton coude tu perdais ton espace.Ils nous envoyaient notre nourriture du haut avec un câble là, pis ils descendaient une chaudière en bas pis : « Arrangez-vous comme voulez avec ça. » On essayait de se diviser ça, de se diviser ça le mieux qu’on peut.Y’avait des gars malades. Y’avait des toilettes, fallait que tu trouves la place si tu voulais les toilettes. Te rendre là c’était un problème épouvantable. C’était pas drôle. Dieu merci ! Dieu merci ! Ça nous a pris seulement trois jours. Parce que je le sais que toutes les autres qui sont partis par après, y’en a qu’y’ont passé quarante-neuf jours dessus un ba… sur un ba… un frei… un vieux bateau freighter, sur des bateaux à bestiaux. Nous autres, le bateau c’était un bateau rapide, on a été là dans trois jours.Ils nous ont débarqués à Nagasaki. Là les Japonais nous ont emporté une buns, on a reçu une buns. C’était un vrai, un vrai gâteau de noce monsieur ! Là on a pris le train. Ils nous ont emmenés de là jusqu’à Tokyo.Là ils nous ont faites marcher jusqu’à notre camp. On était parti huit-cents, mais en chemin faisant, on avait, on avait débarqué des Canadiens un cent là, un cent autres là, il restait seulement cinq-cents de nous autres rendu à Tokyo.Là y’avait deux huttes de construit pour deux-cents cinquante hommes chaque côté. Y’avait arrangé ça, nous autres, que les Royal Rifles étaient d’un côté pis les Winnipeg Grenadiers qui… du nombre qu’y’avait étaient là. Pis nous autres la brigade, ils nous ont mis avec tous les gars du Winnipeg Grenadiers.