Warning!
This video is only available in French.
Description
À la frontière de la Belgique et des Pays-Bas, la région de l’Escaut – endiguée sous le niveau de la mer – a beaucoup fait souffrir nos hommes. M. Leblanc nous raconte la seule nuit sèche qu’il y a passé.
Transcript
On s’est couché mouillé souvent.Y’a une fois, on a fait une attaque, et puis… pas une attaque, une patrouille la nuit. Et puis… tranquillement on s’en… on n’était… il fait noir là ! On avançait, tout d’un coup, un bazooka.Là y’a fallu se cacher. J’étais justement moi… y’avait l’espèce de trail, le chemin là, dans le côté y’avait de l’eau. Dans l’eau, y’avait des arbres qui poussaient. Moi j’me suis jeté dans l’eau. Les autres ont toutes retraité. Moi j’essaie de me part… de, de me démancher. Ma maudite pelle que j’avais dans le dos, elle a resté pris dans les arbres. J’ai jamais été capable de me démancher de là. C’que j’ai fait, j’ai débouclé ma ceinture, j’ai toute laissé ça là, j’m’en ai été.J’ai perdu mon équipement plusieurs fois comme ça. J’ai perdu mon équipement. J’ai tout laissé ça là.Interviewer : C’était pas un trop gros problème ça ? Ils vous en redonnaient d’autres.Ben non ! Y’en avait en masse, hein. Tu prends l’équipement d’un autre qui est mort ou ben n’importe quoi.Là on s’en est allé dans une place, dans une grange. On était couché, on était mouillé là, ben mouillé. On était couché dans le foin. Comme t’es beaucoup fatigué pis tu t’endors, j’me suis endormi. Pis là… commençais à sécher. T’étais bien dans le foin.Pis là, un appel, fallait repartir. Là ç’a été dur. Tu te lèves là, t’es ben là, ben tu commences à sécher là, pis là on est parti après une autre affaire. Pas drôle. Après une, c’était l’autre.
Meta Data
L’Escaut
Medium
Video
Owner
Veterans Affairs Canada
War, Conflict or Mission
Seconde Guerre mondiale
Campaign
Belgique
Person Interviewed
Léonard Leblanc
Branch
Armée
Units/Ship
Régiment de la Chaudière
Military Rank
Private
Occupation
Fantassin
Duration
1:44