Warning!
This video is only available in French.
Warning!
This video contains graphic content that may offend some viewers. Viewer discretion is advised.
Description
Mme. Dupuis explique que les interactions avec la population en Bosnie étaient limitées mais qu’elle a tout de même créé des liens d’amitié avec les interprètes.
Natacha Dupuis
Ms. Natacha Dupuis was born May 25, 1979 in Longueuil, Quebec. Throughout her younger years, she always had a desire to join the military. In 1997, at age 18, Ms. Dupuis joined the reserves and with family support and encouragement, she enlisted with Armoured Corp as a tanker. After receiving her basic training in Montreal as well as completed the Crewman course in Valcartier, Ms. Dupuis moved to Vancouver and joined the British Columbia Regiment. There she took an advance reconnaissance course and a few years later joined the Regular Force accepting more training on the Leopard tank and completed the Coyote Gunner/Driver course. Ms. Dupuis was deployed to Bosnia and twice to Afghanistan. Suffering from PTSD, Ms. Dupuis was medically released from the military. She now has a positive focus on her future and maintains pride for her service years. She is involved with the Canada Army Run and is a proud member of the Soldier On organization.
Transcript
Nous on n'a pas eu beaucoup d'interactions parce qu'en étant dans des véhicules blindés, souvent les enfants, surtout quand c'est pauvre, ils courent après nous, ils aimeraient qu'on leur lance des bouteilles d'eau ou des choses comme ça. C'est pas conseillé d'encourager ça parce qu'avec nos gros véhicules c'est dangereux. Donc, si on commence à faire des choses comme ça, ils vont sortir et être de plus en plus dans les alentours, c'est pour éviter les accidents. Ceux qui m'ont peut-être marqué le plus ce sont les interprètes parce qu'on avait toujours des interprètes avec nous. C'est des locaux qui sont engagés, donc c'était des Bosniaques. Tu fais des liens d'amitié avec eux autres, après 6 mois que tu travailles avec les mêmes interprètes. Je garde un bon souvenir des interprètes qu'on a eus. Ils restaient sur la base, je pense qu'ils faisaient des périodes de peut-être 3 semaines, 1 mois, et ils retournaient en vacances dans leur famille et ils revenaient. Ils restaient sur la même base que nous dans des complexes différents mais ils étaient toujours avec nous.