Warning!
This video is only available in French.
Warning!
This video contains graphic content that may offend some viewers. Viewer discretion is advised.
Description
M. Gaudet décrit quelques expériences bouleversantes qu’il a vécues à son retour de la guerre.
Emmanuel Gaudet
Born on June 16, 1918 in Rogersville, New Brunswick, Mr. Gaudet grew up in a family of 12 children. He enlisted in the army in January 1942. He did his training in New Brunswick, and in Ontario. His older brother also enlisted and belonged to the same regiment. Mr. Gaudet became a gunner. He was sent to England, then to Belgium, the Netherlands and France where he stayed until the end of the war.
Transcript
UNE NUIT SOUS LES BOMBESOn était en Hollande, pis on a r'venu en Belgique parc'que les Allemands avaient passé en travers d'l'armée américaine, pis y avaient avancé quarante-cinq miles de loin, soixante-dix miles de large, pis on a v'nu d'vant ça, là. On a tout' mové les canons d'vant ça pour arrêter ça, pis ça... On a commencé à tirer l'matin, pis ça a duré deux jours. Là, t'avais pas d'ordres... Quand on a commencé, tes odres étiont : « Tu tires dix coups, tu drop cinquante verges... Tu tires dix coups, tu drop cinquante verges... » Les gros canons, on avait commencé en arrière, pis tu dropais... Les p'tits, y avaient commencé en avant, pis eux tiraient, pis y montaient de deux... pour former... Les gars qui avaient planné ça savaient plus qu'est-ce qu'y faisaient qu'moi, pis c'était ben planné, pis c'était... Mais c'était du train. On est sorti de là, j'saignais du nez. Ça arrêté... Dans l'heure, ça a passé. Mais, ça a resté qu'les oreilles...LE BRUIT D'UN OBUS EST RESTÉ LONGTEMPS DANS MES OREILLESAprès la guerre, j'travaillais à Saint-Jean, j'm'en allais au théâtre avec une fille, elle était smart, j'marchais... Passe devant où y avait un dry clean et pis elle m'a lâché d'la steam, ça a fait pfit ! au d'ssus d'ma tête. C't'ait dans l'printemps, pis y avait ça d'slush sur la rue, pis j'ai fessé la face là-d'dans assez vite. C'était... Ça avait resté, ça, là, le train d'un obus qui v'nait, pis tu t'jetais à terre pour ta protection. Pis ça, ça avait fait l'même train. Y avait pas assez longtemps, là, j'l'avais pas encore oublié. En pleine face, toi, sur la rue... Mais t'aurais fait d'quoi d'même, là... Ça pris du temps avant que ça a passé, là.J't'ais à la maison, chez nous, j't'ais couché, l'matin... Ma mère travaillait, elle avait un moulin à coudre qui aviont [inaudible]. Elle l'a changé d'place, [inaudible] avecdes p'tits trous, là, pis ça criait à terre, ça, là. Le cri là m'a réveillé, de d'là, sous le lit, là... [inaudible]. T'aurais fait comme ça, là. T'aurais fait ça si y avait d'quoi, ça t'avait resté, ça, là. Tu l'aurais fait, pis tu l'aurais fait vite. Des obus, ça criait quand ça v'nait, ça. Ziiip ! Un cri qui r'ssemblait à ça, t'étais [inaudible] avec l'idée d'te cacher...