Warning!
This video is only available in French.
Warning!
This video contains graphic content that may offend some viewers. Viewer discretion is advised.
Description
La guerre est terminée. M. St-Pierre raconte comment il a vécu la fin de la guerre et parle de sa blessure au genou.
Arthur St-Pierre
Mr. St-Pierre was born to a large family in Cap-Chat, Québec; he had fourteen brothers and sisters. When the war broke out, he joined up as a field ambulance attendant. He left for England on December 26, 1942. He stayed in military camps for over a year in England to complete his training. He was sent to France in July 1944, one month after the Normandy Landing. On the battlefield, he took care of the wounded, recovered bodies of deceased soldiers and buried them in cemeteries. Hit by a piece of shrapnel, he returned from the war with a knee injury. He also participated in the Korean War and later served to Germany.
Transcript
Fin de guerre et retour inattendu du blesséOn était, moi j’étais avec le groupe, là, et puis, dans l’avant-midi, le commandant avait été demandé d’aller à une conférence, il est revenu vers quatre heures, puis là il nous a dit ça. Puis, je me rappelle, qu’il s’est adressé à moi, personnellement, il dit : « tu peux te préparer, tu t’en vas ». Et puis là, ben on a attendu avant de revenir chez nous, euh… en Angleterre, un mois certain, si c’est pas plus (rire). Ça pressait que je m’en vienne, mais (rire) En tout les cas… Il y avait eu ben du trouble en Angleterre, là, avec la fin de la guerre, et puis on était pris dans ça. Mes parents ne m’attendaient plus…Ils pensaient vraiment jamais de me revoir parce qu’ils avaient reçu des quartiers généraux, à Ottawa, deux télégrammes. Une fois, que j’avais une jambe coupée, et l’autre fois que j’avais été blessé. Alors, donc, je pense ben qu’ils devaient pas s’attendre que j’allais revenir.Étiez-vous réellement blessé ? Oui, un éclat de Shrapnel dans le genou gauche. Ça fait encore mal !Comment se protéger des bombes ? Ben, on devait essayer de prendre des abris. Les abris, c’était souvent en arrière d’un bâtiment, en arrière de… d’une roche, dans une tranchée. Ce qu’il y avait de plus près, bien souvent. C’était pas toute la sécurité.