Warning!
This video is only available in French.
Warning!
This video contains graphic content that may offend some viewers. Viewer discretion is advised.
Description
Robert Decorby nous fait part d’un rituel bien particulier auquel se soumettaient certains aviateurs avant chaque mission.
Robert Decorby
Robert Decorby was born on October 20, 1919, in St-Lazarre, Manitoba. When war broke out, he decided to enlist in the Royal Canadian Air Force. He did his training in Dauphin, Manitoba, in Ontario and in Montréal, Québec. He then shipped out from Halifax to England. Once there, he took part in several missions on board Halifax bombers for Squadrons 408 and 434 (Goose and Bluenose). His aircraft was hit during a mission over Germany. He and his crew were taken prisoner. He spent several months in a Stalag Luft camp before he returned to Canada to work in his father’s store.
Transcript
J'AI UN AVEU À VOUS FAIREC'était l'habitude, quand tu partais de ta place en Angleterre, là, Tholthorpe, c'était l'nom, c'était le devoir du rear... tail end gunner d'aller pisser sur la roue, en arrière. C'était la mode, ça. OK... Le dernier soir, j'ai pas été, pis c'est là qu'on s'est fait atterrir, pis quelques s'maines après qu'on était rendus dans l'camp, pis, t'sais... on s'rencontrait souvent, toute l'équipe, pis j'ai dit : « Le soir qu'on a pas... on s'est fait frapper, j'ai manqué d'aller pisser sur la queue... », la queue... la roue en arrière, là, en voulant dire ça c'tait la raison, p't-être ben, qu'on s'est fait frapper. Mais, y’ont pas trouvé ça ben drôle, j'suppose, là.QUAND VOTRE AVION A-T-IL ÉTÉ TOUCHÉ PAR LES ALLEMANDS ? Le 18 novembre, en '43. Tous les soirs... toutes les années, j'téléphone à tous les vivants de notre équipe, là, pis il en reste rien que moi, pis le mid-upper gunner, pis le navigateur. Mais l'autre, celui-là, [la même grandeur que moi], le mid-upper gunner, celui-là en l'air, là, on est pas mal bien amis, on s'téléphone souvent, pis on s'en parle, un peu. Pis le 18 de novembre, c'était notre anniversaire. On s'est tout' téléphoné, mais ça diminue... L'équipe est rendue à trois, hein ?