Warning!
This video is only available in French.
Warning!
This video contains graphic content that may offend some viewers. Viewer discretion is advised.
Description
Jeanne Caron-D’Orsonnens a épousé un officier du Royal 22e Régiment. Elle évoque leurs premières rencontres.
Jeanne Caron-D'Orsonnens
Jeanne Caron-D’Orsonnens was born in Montréal on August 4, 1916, and studied nursing at the Université de Montréal. Having completed her studies, she enlisted just after the war started, and left for England in 1941, where she was assigned to a hospital in Aldershot. There, she cared for the wounded coming back from the raid on Dieppe. For that work, she was decorated at Buckingham Palace. She was then sent to Italy with her unit; however, the ship carrying them was sunk in the Mediterranean Sea. She was rescued by an American destroyer, the USS Tilman. Despite this incident, she was deployed to Italy with 15th Field Hospital. Jeanne Caron-D’Orsonnens met her future husband, an officer in the Royal 22e Régiment, and after the war, they married in Canada and retired from the Army.
Transcript
J'AI RENCONTRÉ MON MARI EN ANGLETERREC'était durant un raid aérien. Nous étions au cinéma, puis on pouvait pas... On avait été obligés d'aller dans un shelter, qu'ils app'laient là, puis moi, c'était la chose que je n'voulais pas faire, c'est aller dans les shelters. C'est comme ça que j'l'ai rencontré. Puis, ça avait pas été une belle rencontre, j'étais pas d'accord, quand j'ai rencontré mon mari. Je l'ai revu, après, en Angleterre, quelques fois – puis là, ben, c'était mieux – et nous nous sommes perdus d'vue. On s'est rencontrés après, durant la guerre. J'me souviens pas exactement... Nous étions encore dans l'sud de l'Italie... Je l'ai rencontré... On s'est perdus d'vue quelques fois. On s'est revus à Rome parc'qu'il était avec une commission, j'pense, qui s'occupait du contrôle... le contrôle du pétrole, j'pense... À c'moment-là... Gilles Turcot m'en parlait, l'autr' fois, j'me souviens pas comment ça s'app'lait cela. Il était là. Il avait été blessé durant la guerre, mon mari, puis y avait été, j'pense... j'suis pas certaine... À c'moment-là, quand les gens étaient blessés, y en a qui avaient été renvoyés en Afrique du Nord, en Algérie, pis rev'naient en Italie. J'sais pas si lui avait été évacué là, ou pas. Ça... Mais il a fait tout le restant d'la guerre. Y est resté à Rome quelques temps, puis là, j'l'ai revu à Rome. Mais après ça, on s'est r'perdus d'vue. On s'est revus au Canada. Lui était à Québec, moi j'étais à Montréal. On s'est revus et puis nous nous sommes mariés en... mon Dieu, en quelle année, donc... En '46. J'suis r'venue en '45, pis on s'est mariés en juillet '46.