Warning!
This video is only available in French.
Warning!
This video contains graphic content that may offend some viewers. Viewer discretion is advised.
Description
Jean-Luc Dutil s’est enrôlé dans la marine marchande à l’âge de seize ans. Il nous parle de ce qui l’a poussé à devenir marin.
Jean-Luc Dutil
Jean-Luc Dutil was born in Alma on September 7, 1927. When he was very young, his family moved to Québec City. He was twelve when war broke out. He witnessed the horrors of war when he met several war wounded. In 1944, at the age of sixteen, he decided to join the merchant navy. He became a marine engineer and was a union representative. He left the merchant navy in 1949 and remained active within the Canadian Merchant Navy Veterans Association.
Transcript
JE VOULAIS VOIR LE MONDEAu Québec, à c'moment-là, y avait une formation contrôlée par le clergé très conservateur et négatif. Il faut l'reconnaître, d'ailleurs, eux-mêmes le reconnaissent aujourd'hui. Alors, y avait beaucoup, beaucoup d'interdits. Interdit de faire ci, pis interdit de dire ça, pis interdit de penser comme ci et comme ça, et cætera. Alors, moi, j'en avais soupé très jeune. C'est pour ça qu'à seize ans, j'étais dans une école laïque, ici, à Québec, j'avais appris suffisamment d'anglais, selon mon évaluation, pour pouvoir aller faire un tour à l'extérieur du Québec. Et c'est comme ça que j'suis allé au bureau d'l'assurance-chômage, qu'on app'lait dans c'temps-là, et j'avais d'mandé qu'est-ce que j'pouvais faire comme travail d'été, pis c'est comme ça que j'suis allé travailler à bord d'un navire. Et puis le chef-ingénieur m'a d'mandé si j'voulais faire le travail avec lui, partir en bateau... Ah ! la grande déception d'mes parents. J'ai commencé à faire d'la marine, c'que j'ai beaucoup aimé, pis c'qui m'a fait voir le monde... Le monde qui c'tait fait démolir en Europe, en Angleterre, en France, en Belgique, j'suis allé en Allemagne, j'suis allé en Norvège, j'ai vu cette partie-là du monde, de même que j'ai vu le Brésil, pis j'ai vu l'Australie, pis l'Afrique du Sud et puis, en somme, bref... Lorsque j'suis revenu ici, pis j'ai travaillé à terre, j'avais une vison différente de ce monde qu'aujourd'hui on connaît beaucoup plus facilement par la télévision. Mais, à c'moment-là, on réalisait qu'y avait beaucoup d'évolution et que l'on se ressemblait tous. Que l'on soit à Cape Town, à Melbourne, ou à Rio, ou à Hambourg, en Allemagne, nous sommes tous des êtres humains et nous nous ressemblons beaucoup. Nous avons tous besoin de manger, de dormir, nous avons tous besoin de travailler, nous avons tous besoin de se sentir utile, de se sentir aimé, de se sentir apprécié pour notre travail, pour notre comportement, et cætera. C'est vrai partout dans l'monde.