Warning!
This video is only available in French.
Warning!
This video contains graphic content that may offend some viewers. Viewer discretion is advised.
Description
M. Jobin explique comment un sous-marin peut devenir invisible sur les radars.
Guy Jobin
Mr. Jobin’s father was a chemist for a mill in Chandler, in the Gaspé. During the Depression, his father left to go work in Masson, in the Outaouais Region, and the family joined him 18 months later. They settled in Buckingham and when war was declared young Guy Jobin, a lover of ships, wanted to enlist in the Navy. He did his basic training in Québec and then went to Halifax to learn to fire guns before being sent to British Columbia. His group of Canadians left on the British aircraft carrier HMS Nabob. The ship went down the Pacific coast, crossed the Panama Canal and stopped in Virginia before arriving in England, at Liverpool. There they found the remains of a city damaged by 9 days German bombings. The Nabob was active in the British Isles throughout the war. During a mission to Scapa Flow in northern Scotland, the boat was hit by a torpedo. Upon his return to Canada, Mr. Jobin was hospitalized for awhile.
Transcript
Sous-marin invisible On avait des gars à bord qui « spotaient » des U-boat, t’sais, pis dans c’temps là, c’tait rudimentaire, on appelait ça des pings. Y avait des grandes affaire, j’ai été une fois dans leur salle, une grande salle là, pis là y voyaient... ping ping ping... sur les écrans. Aujourd’hui c’est spécialisé, pis c’est rien que comme ça qu’y savaient qu’y’n avait autour. Pis si y partait pas ses moteurs, le sous-marin, ben, tu voyais pas d’ping. C’est d’même qu’on s’est fait frapper. On savait qu’y était là, mais on savait pas où. Les Allemands l’savaient, y partaient pas leurs moteurs. Y vont passer par icit une bonne journée, passer par là. Y ont l’vé, lance la torpille, y r’descendent. Le sous-marin qui nous a torpillé nous autres, le three-five-four, c’est les avions qui l’ont eu quatre mois après, en Islande, en que’que part. Pis là y avait l’vé, y avait monté, pis fallait qui se... fallait qui lève apparemment, ça faisait un bout qu’y était là... pis c’est les avions qui l’ont eu. Pis c’qu’y ont fait avec, si tu veux l’voir là, la marine anglaise l’a récupéré – y d’vait pas être profond – pis y est exposé en Angleterre avec ses trous d’dans, pis son « maganage », ça, qui y ont fait, sur un pied d’estale dans une ville. J’aimerais ça y aller, mais j’ai pas d’argent. Juste aller l’voir... C’est lui qui nous a torpillé. Y’n a torpillé d’autres.