Warning!
This video is only available in French.
Warning!
This video contains graphic content that may offend some viewers. Viewer discretion is advised.
Description
M. Lanteigne nous explique le fonctionnement des canons et raconte pourquoi il n’aimait pas l’artillerie.
Jean-Eudes Lanteigne
Mr. Lanteigne grew up in Caraquet, New Brunswick. He joined the military a little before his 18th birthday, for basic training in Fredericton. Afterward, he took advanced training in Petawawa, Ontario, where he is made into an artillery gunner. Once in Aldershot, England, he is placed in an English-speaking artillery regiment, but he finds the artillery noisy and wants to be in a French-speaking regiment. He is then assigned to the Régiment de Maisonneuve to become a field ambulance attendant. He is sent to France in July 1944, one month after the landing, and then on to Holland. He is wounded Belgium and hospitalized in England until the end of the war and his return to Canada in August 1945 on a hospital ship.
Transcript
Nous autres, on était... avec les boulets là, t’sais. On prenait les boulets, pis on les envoyait dans l’canon. C’est ça qui était notre rôle là. Ça prend pas longtemps ça. Tu mets ça su’ une chose, pis y rentre par lui-même, tout seul, là-d’dans. Après ça, quand qu’c’était d’dans, ben, fallait que tu fermais le... fermer encore la porte pour... Pis pour tirer, ben y avait que’que chose dessus, c’est comme une fuse... Tu mettais ça là-d’ssus pis le boulet s’en allait. C’est... Tu peux le l’ver, pis l’descendre, c’est comme un... c’t un range. Tu dois tirer tant d’pieds ou tant d’verges, pis c’est marqué su’ l’machine comment ce que c’est qu’tu peux... Faut qu’tu l’ajustes avec c’t’affaire là, le... C’est ça qui monte le canon, pis qui l’descend. Moi j’aimais pas être dans l’artillerie, j’aimais pas ça, moi. Y avait trop d’tapage, trop d’train. Des canons... des vingt-cinq livres, pis des 7.2 avec des obus de deux-cents livres là. Ça claque dans les oreilles ça.