Garder contact

Garder le contact A tous les soirs, c’est – y est rare qu’j’ai manqué mon coup – j’envoyais un mot à la famille, chez moi, mon père, ma mère, mes sœurs, tout ça. J’envoyais un p’tit mot. On avait des lettres spéciales dans l’armée là, qu’on payait pas là, au HMS là, alors... J’me dépêchais l’soir, j’écrivais un mot, pis j’fermais ça pis j’mettais ça à « malle », dehors. Y en r’cevaient à pile, mon père y m’a dit ça à mon retour, y dit : « Paul-Emile... », y dit: « On peut pas dire que tu nous as oubliés... On r’cevait d’la malle à pile. », parc’que ça r’tardait des fois, y r’cevaient cinq, six lettres ou ben... Y a aussi une secousse qui a été pendant deux semaines, y en a pas eu... Pis là, après ça, y en a arrivé une pile. Pis y r’cevaient des lettres, des fois, y étaient coupées par la censure parc’que moi j’leur donnais à la map référence, tout’... où c’que j’étais. Ben, j’travaillais sur ça là. J’n ai jamais entendu parler. Y ont dû dire : « C’est qui c’te gars là, là. Qu’est qui fait avec les... Y envoye des maps références à son père... », t’sais. Pis ça, c’tait la vérité... Pis chez nous y r’cevaient ça, c’tait découpé. Pis quand j’en mettais pas, les lettres passaient comme ça, pis..