L’entraînement en préparation pour Dieppe.

Du moment qu’on traverse de l’autre côté, on dirait que... du moment qu’on est arrivé à Valcartier, l’arsenal, mettons, les Fusiliers Mont-Royal, de Valcartier, l’entraînement se fait là pareil, le tir puis tout ça. Mais, au combat même, moi je l’ai appris là, dire que tu vas réellement au combat là, tu t’en vas sur la ligne de feu, il n'y a plus de pratique parce que... c’est Dieppe. Avant Dieppe là, on va partir de Dieppe, c’est le 19 août 1942. Avant, ils nous ont envoyés sur une île, Isle of Wight, Angleterre. Là, l’entraînement était réellement de l’entraînement. Ça c’était un cours de commando qu’ils appellent là. Là, vous preniez un type puis il faisait une tranchée de 18 pouces puis fallait qui rentre là-dedans. Si son sac dépassait, il y en avait un autre pas loin qui tirait, qui (inaudible)...

Intervieweur : Des vraies balles.

Des vraies balles. Ah oui, ah oui. D’autres couraient après toi avec un genre de sten ou quelque chose tiré pas loin là, la poussière lève, la terre. Mais, en dernier, les types, ils viennent pas mal endurcis. Des fois, ils disent : « arrête de tirer là, tire ici. » Mais, le cours de commando là, c’était dur, c’était dur. Ça, c’est avant Dieppe. On devait faire le raid au mois de mai, ça a été retardé. On peut dire un bon 4 mois avant le mois d’août. Parce que le raid de Dieppe était pas dû pour le 19 août, il était dû pour le mois de mai. Mais, ça change tellement, les marées puis ci puis ça, tout est calculé, ça fait que. Ça fait que là bien, après bien, quand... dans ce temps-là on commençait à pratiquer, par exemple, avec les péniches, les petits bateaux.