Saskatchewan

[front/devant]

DEDICATED TO THOSE WHO SERVED THEIR COUNTRY

1914 - 1918
1939 - 1945
1950 - 1953

VALOUR

NORQUAY BRANCH #351

AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING WE WILL REMEMBER THEM

[front/devant]
OUR
GLORIOUS
DEAD
1914-1918
1939-1945

[back/arrière]
OUR
GLORIOUS
DEAD
1914 - 1918
J. BEATTIE
C. BELL
C. BOYCE
E. BOYCE
H. BROCK
R.G. COMBE VC
S. DOUR VILLE

F. HENDERSON
R. HERKE
R.R. LINDSAY
J. MORTON
E.R. MUNDLE

N. McMANUS
P. OULAN
S. PEET
G.M. TAYLOR
B. WREN

1939 - 1945
T. BIELBY
U. BESLER
A.. BEISLIG
E. BACKMAN
P. BAKLAR
A. CAMPBELL
H. CARD
A. CROSS
G. CUMMINE
G. DUNN
F. DEWAR
R. DREYER
R. DEMPSTER
C. DAHL

F. EWONUS
H. GALLAGHER
S. HEPPERLE
L. HEIFITZ
R. HART
E. HEPBURN
D. JOHNSON
W.G.H. JOHNSON
I. JOHNSON
B.M. KRISLOCK
M. KWAS
J. KOPCHUK
W. KOSTYSHYN
T. MILLER

P. MEYERS
A. MEYERS
R. McDONALD
H. McCAFFREY
K. McDOWELL
L. MIEYETTE
P. NEULS
A. NOVAKOWSKI
W. REIMER
R. SMITH
R. SCOTT
J. STRATTON
W. THOMPSON
E.H. MILLER

AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN
THE MORNING WE WILL REMEMBER THEM

[cairn, upper plaque/tumulus, plaque du haut]

MAY ETERNAL PEACE RULE THROUGHOUT THE WHOLE WORLD WITH PEACE AND FRIENDSHIP BETWEEN ALL MANKIND

DEDICATED A PEACE PARK THIS 4TH DAY OF JUNE A.D. 1993

ROYAL CANADIAN LEGION NO. 249
TOWN OF ESTERHAZY

[cairn, lower plaque/tumulus, plaque du bas]

LEST WE FORGET

IN MEMORY OF ALL THOSE MEN AND WOMEN WHO GAVE THEIR LIVES FOR THEIR COUNTRY

WE WILL REMEMBER THEM

ESTERHAZY SASK. NO 249
LEGION BRANCH

[front/devant]

IN MEMORIAM

LEST WE FORGET

1914 - 1918
1939 - 1945
1950 - 1953

[plaque/plaque]

THIS PLACE OF REST
WAS ERECTED
IN MEMORY OF THE MEN OF THIS DISTRICT WHO DIED IN THE GREAT WAR
1914 - 1918

JAMES ATKINSON
HARRY BAIN
CHARLES R.C. BAUGH
THOMAS BUCKLE
T.F. BRYANT
JOHN CANTY
W.J. FLYNN
HENRY PARKINSON
J. ALEX ROSS
WILLIAM SINCLAIR
GORDON THORNTON
W.J. WILLOUGHBY

"LEST WE FORGET"

[north side/côté nord]

ERECTED IN MEMORY OF THOSE HEROES, MEN OF THIS DISTRICT, WHO SO NOBLY SACRIFICED THEIR LIVES IN DEFENCE OF THEIR COUNTRY IN THE GREAT WAR
1914-1918

BE THOU FAITHFUL UNTO DEATH AND I WILL GIVE THEE A CROWN OF LIFE

"IN FLANDERS FIELDS THE POPPIES GROW BETWEEN THE CROSSES ROW ON ROW THAT MARK OUR PLACE"

[east side/côté est]

KILLED IN ACTION

PTE. W. MEW, 28TH BATTN., JUNE 1916, AGED 29 YRS
PTE. L.N. LEWIS, 16TH G.S., JUNE 13, 1916, AGED 29 YRS
PTE. R. STEEN, 15TH BATTN., AUG. 15, 1918, AGED 30 YRS

GASSED

PTE. E. HAM, 3RD BATTN., DIED DEC. 23, 1916, AGED 23 YRS

WW II 1939 - 1945

FT/LT. E. BROWN
F/SGT. J. MILLER
PTE. MCINTYRE
PTE. T. AASTROM
PTE. D. TENEYCKE

"THEY DIED THAT WE MIGHT LIVE"

[south side/côté sud]

KILLED IN ACTION

PTE. J. STONEHOUSE, 243RD BATTN., NOV. 30, 1917, AGED 32 YRS
CPT. J.D. BELANGER, 243RD BATTN., AUG. 10, 1918, AGED 31 YRS

DIED OF WOUNDS

CORPL. H.H. BAVERSTOCK, 43RD BATTN., OCT. 1, 1916, AGED 30 YRS
SGT. F. LAYCOCK, 53RD BATTN., FEB. 6, 1917, AGED 35 YRS

[west side/côté ouest]

KILLED IN ACTION

PTE. H. KELLY, 27TH BATTN., AUG. 5, 1917, AGED 31 YRS
PTE. E. ARMSTRONG, 88TH BATTN., MAY 4, 1917, AGED 21 YRS
CPL. W. ARMSTRONG, 243RD BATTN., NOV. 10, 1917, AGED 24 YRS
PTE. F. ARMSTRONG, 243RD BATTN., NOV. 10, 1917, AGED 23 YRS

[plaque/plaque]

IN MEMORY OF

EDWARD KING
GORDON ELLIS
R. QUARTERMAN, FRANK BUCKNUM
ALFRED WALTON
JAMES SHARP
WILLIAM ENTWISTLE
K. ALLEN EVANS
LEVI HYDE
ROBERT BUCKNUM
JOHN NORRIS
GORDON BISHOP
EVERET LANGLEY
JAMES HALLIDAY
JOHN TOWN
ARTHUR REEDMAN
HERBERT J. EVANS
EORLING KARTWOLD
ARTHUR BAGG
ERNEST BENNETT

1939-1945

WILLIAM BROWN
ROBERT CUMMING
DAVID ANDERSON
WASYL FEDUN
HENRY FEDUN
LESLIE DAVIES
LEONARD DAVIES
AND OTHERS

[plaque/plaque]

THIS PLAQUE IS ERECTED IN MEMORY OF THE MEN OF KELVINGTON NOT MOUNTAIN AND DISTRICTS WHO GAVE THEIR LIVES IN WORLD WARS I AND II

1914-1918

AUGER W.
BRAND J.
BUCHAN W.
COULTER A.
DRIVER J.A.
FUNNEL G.
GRICE M.
HARRIS W.
KARJLSSON A.R.
KNIGHT W.
LAMOUREUX A.
LARRIBE L.
LLOYD R.
MESSENGER L.H.R.
MILNE E.
MCNAMEE C.
PINKERTON E.
SAUNDERS W.
SMITH R.A.
SMITH R.E.

1939-1945

BJORKE H.
CASE T.E.
CAYEN A.
CLUFF J.M.
CRESWELL J.E.
FANNON C.
FINCH G.A.
FISH H.
FORD H.
GLOVER C.
GRICE M.J.
GUILBAULT R.
HERBERT R.
HUNTINGTON H.
KENYON A.J.
KOWALCHUK W.
KUSZNIR M.
LOVELL H.M.
LUSSIER A.
LUSSIER L.A.
MARTIN V.
METCALFE D.I.
MCCORMICK J.
MCCORMICK J.
PETERSON A.
REID W.
RICHARDSON R.
SHEPHARD J.
TITOF L.
TRELEAVEN J.
WAUN A.
WURTZ A.

[front/devant]

LEST WE FORGET

ANGER, W.
ASHLEY SMITH, R.
BOCKING, F.
COCKER, E.C.
COULTER, A.
DRIVER, J.A.
FINER, G.
GRAY, M.B.
HAMILTON, P.
JAMESON, G.
JAMESON, W.
MELANDER, G.
PINFOLD, P.
SIDEBOTTOM, S.

1914 - 1918

FITZPATRICK, J.M.
HANSFORD, K.
HUNT, A.
KILLIAN, C.
MOORE, R.F.
MOVER, J.V.
MOVER, W.H.
PELLETIER, J.

1939 - 1945

THEY SERVED TILL DEATH

T.H. THOVESON

KOREAN WAR

(no inscription/aucun inscription)