La route commémorative a été nommé en l'honneur du Major-général H.F.G. Letson, CB, CBE, M.C., E.D., CD (1896 - 1992).
Le champ de tir Letson est également nommé en son honneur.
Se connecter à Mon Dossier ACC
Se connecter à Mon Dossier ACC[road sign/pancarte de routier]
MAJ-GEN H. LETSON
La route commémorative a été nommé en l'honneur du Major-général H.F.G. Letson, CB, CBE, M.C., E.D., CD (1896 - 1992).
Le champ de tir Letson est également nommé en son honneur.
[cairn - front plaque/cairn plaque du devant]
LETSON RANGE
Major-General HFG Letson
CB, CBE, MC, ED, CD, Ph.D., LL.D.
(1896 - 1992)
General Letson was a distinguished
Canadian soldier and marksman as
well as a keen supporter of
competitive rifle shooting. In his words:
"The (shooting) matches teach us
to shot straight and fair in peace,
and with deadly accuracy in war."
CHAMP DE TIR LETSON
Major-général H.F.G. Letson
CB, CBE, MC, ED, CD, Ph.D., LL.D.
(1896 - 1992)
Le général Letson fut un soldat
canadien distingué et un tireur
d`élite. Il fut également
amateur des concours de
tir à la carabine. Selon le général:
«Les concours (de tir) nous apprennent à tirer juste en temps
de paix, et avec une précision
meurtrière en temps de guerre.»
Le champ de tir « C » du Polygone de Connaught et centre d'entraînement élémentaire a été nommé en l'honneur du Major-général H.F.G. Letson, CB, CBE, M.C., E.D., CD (1896 - 1992). La demande a été approuvée le 30 juin 1993. On l'appelle communément le champ de tir Letson.
Le chemin Maj-Gen H. Letson a également été nommé en son honneur.
[front/devant]
TO THO GLORY OF GOD
AND
IN LOVING MEMORY
OF
THE MEMBERS OF THE DOMINION
OF CANADA RIFLE ASSOCIATION
WHO GAVE THEIR LIVES
IN WORLD WAR II
1939 - 1945
Érigé par L'Association de Tir Dominion du Canada, cette plaque commémorative est dédié à la douce mémoire des membres de L'Association de Tir Dominion du Canada qui ont sacrifié leur vie au cours de la Seconde Guerre mondiale.
[front/devant]
REMEMBRANCE PARK
PARC DU SOUVENIR
To our veterans and
the men and women
of the
Canadian Forces
À nos anciens
combattants et aux
hommes et femmes
des Forces
Canadiennes
Ce mémorial est dédié aux Vétérans et aux homme et femmes des Forces canadiennes.
[plaque/plaque]
LT. GEN. E.L.M. BURNS PARK
NAMED TO HONOUR
A DISTINGUISHED CANADIAN
WHO SERVED CANADA FROM
1915 TO 1969 AS A SOLDIER.
DEPUTY MINISTER DEPT. VETERANS
AFFAIRS, COMMANDER UNITED
NATIONS EMERGENCY FORCE,
AND AS DISARMAMENT ADVISER.
THIS PLAQUE WAS ERECTED BY THE VETERANS OF
THE SOLDIERS SETTLEMENT OF CARLETON HEIGHTS.
[sign/enseigne]
[upper right corner/coin droit en haut]
Ottawa
[centre/centre]
General Burns Park
Parc Général Burns
107 promenade Chesterton Drive
Le parc Général Burns a été construit par les anciens combattants de la collectivité de soldats de Carleton Heights. Ce monument commémoratif est dédié au Lieutenant-général E.L.M. « Tommy » Burns, CC, DSO, OBE, MC, CD (17 juin 1897 – 13 septembre 1985).
Le Général Burns naît à Westmount (Québec), fréquente le Collège militaire royal du Canada (CMR) et obtient sa commission d’officier au sein du Corps royal du génie canadien en 1915. Il se rend outre-mer en 1916 et combat sur le front ouest de 1916 à 1918. Il devient officier d’état-major auprès de la 9e Brigade en 1917 et revient au Canada en 1919.
Après la guerre, il fréquente la School of Military Engineering, en Angleterre, et rentre au pays pour servir en tant qu’instructeur au CMR. Il sert à Halifax et au ministère des Mines et Relevés techniques, à Ottawa. Il fréquente le collège d’état-major, à Quetta, en Inde, et en 1939, au grade de lieutenant-colonel, il étudie à l’Imperial Defence College, en Angleterre.
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il exerce les fonctions de sous-ministre au ministère des Anciens Combattants. Il joue aussi un rôle essentiel dans le processus de paix au Moyen-Orient, de 1954 à 1959, et participe à l’élaboration du concept de maintien de la paix des Nations Unies. Affecté au ministère des Affaires extérieures, il sert comme membre d’état-major spécial de l’Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve en Palestine (1954-1956). Il dirige la Force d’urgence des Nations Unies de novembre 1956 à décembre 1959 et exerce les fonctions de négociateur principal du Canada en matière de désarmement de 1960 à 1968.
16
Veterans
Memorial Highway
LEST WE FORGET
En 1999, le tronçon de 75 km de l’autoroute 416 a été désigné autoroute commémorative. De grandes enseignes bleues sont installées à intervalles réguliers le long de l’autoroute.
[front/devant]
IN RECOGNITION OF THOSE WHO GAVE THEIR LIVES TO THE NATION IN THE SECOND WORLD WAR. THIS CORRIDOR FORMS PART OF THE LIVING MEMORIAL AS ENVISAGED BY JACQUES GREBER IN HIS PLAN FOR A NATIONAL CAPITAL.
EN HOMMAGE AUX CANADIENS MORTS AU CHAMP D'HONNEUR PENDANT LA DEUXIEME GUERRE MONDIALE. CE CORRIDOR FAIT PARTIE DE L'OEUVRE COMMEMORATIVE ENVISAGEE PAR JACQUES GREBER DANS SON PROJET D'AMENAGEMENT DE LA CAPITALE NATIONALE.
Dedicate by the residents of / Dédié par les résidents de
Whitehaven, Britannia Heights and Queensway Terrace North
November 1995 / novembre 1995
Érigé en novembre 1995 par les citoyens de Whitehaven et de Britannia Heights, ce mémorial est dédié aux combattants morts durant la Seconde Guerre mondiale.
[English side/côté anglais]
LEST
WE
FORGET
DEDICATED TO THOSE
WHO MADE THE
SUPREME SACRIFICE
FOR DEMOCRACY
AND PEACE
[French side/côté français]
NE LES
OUBLIONS
PAS
DEDIE A CEUX
QUI ONT CONSENTI
L'ULTIME SACRIFICE
POUR LA DEMOCRATIE
ET LA PAIX
Extraits du discours prononcé par Peter Van Dusen à l’occasion de l’inauguration du monument aux morts, le dimanche 20 septembre 1992, par la filiale de Bells Corners de la Légion royale canadienne et la Ville de Nepean :
Il est particulièrement approprié, en cette année où notre communauté célèbre son bicentenaire, que nous soyons réunis ici aujourd’hui pour dévoiler un nouveau mémorial et le dédier à ceux qui ont consenti l’ultime sacrifice, dans de nombreux conflits mondiaux, pour que nous puissions tous profiter de la liberté et de la sécurité dont nous jouissons dans notre grand pays. La Ville de Nepean est heureuse de se joindre à la filiale de Bells Corners (filiale no 593) de la Légion royale canadienne pour célébrer cette importante réalisation dans le cadre des nombreuses célébrations de son 200e anniversaire.
L’histoire de Nepean commence par l’octroi de terres en 1792. Beaucoup seront surpris d’apprendre qu’une bonne partie de l’actuelle ville d’Ottawa faisait à une certaine époque partie de Nepean et que le grès qui a servi à la construction des édifices du Parlement a été extrait à Nepean. La croissance de l’industrie du bois, l’importance de la production laitière, la survie après le grand incendie de 1870, la naissance des banlieues desservies par tramway, les booms de spéculation foncière et les dépressions récurrentes font tous partie de leur passé.
L’ancienne municipalité de Nepean porte le nom de sir Evan Nepean, un noble anglais qui a été secrétaire de l’Amirauté, secrétaire en chef pour l’Irlande et gouverneur de Bombay. Après s’être taillé une excellente réputation de fonctionnaire travailleur et dévoué, il s’est également distingué pour avoir donné son nom à Nepean.
Nepean comptait 110 000 habitants et plus de 2 100 commerces. La ville, ses entreprises et ses habitants se sont joints avec plaisir aux célébrations de notre 200e anniversaire et du 125e anniversaire du Canada.
La Légion royale canadienne a pour mission de servir les anciens combattants, les anciens militaires et les personnes à leur charge, ainsi que de soutenir les activités communautaires. Chaque année, elle verse des millions de dollars et offre d’autres formes d’assistance, par exemple pour les personnes âgées – soins, logement, services médicaux et formation –, les cadets, les scouts et guides, les jeunes athlètes, les prêts et bourses, l’éducation en gériatrie, les organisations de charité et d’autres organismes. La Légion royale canadienne compte 700 000 membres, affiliés et dames auxiliaires, dans 1 750 filiales au Canada, aux États-Unis et en Allemagne. Ses agents de service sont là pour fournir de l’aide, des conseils et des services de représentation afin d’aider les anciens combattants à profiter des nombreux programmes de soutien offerts par le ministère des Anciens combattants.
Sa prochaine campagne majeure est la Campagne du coquelicot annuelle, du 31 octobre au 10 novembre. La Légion apprécie les nombreux dons qu’elle reçoit tout au long de cette campagne. Elle utilise les fonds ainsi recueillis pour soutenir les programmes que j’ai déjà mentionnés.
La cérémonie d’aujourd’hui marque la fin d’un projet entrepris à la fin des années 90 par la filiale de Bells Corners de la Légion royale canadienne, par une lettre à l’ancien maire de Nepean, M. Ben Franklin. Le maire Franklin et son conseil ont offert un appui considérable au projet, tout comme les membres de son personnel. Le comité de planification a tenu sa première réunion en février 1991. Il se composait de Bill Levesque, directeur de la planification et du développement au service des parcs et des loisirs, et du colonel John Gardam, C.M.M., C.D., ancien commissaire aux scépultures de guerre du Canada et du Commonwealth et actuellement gérant de projet pour le monument commémoratif pour la paix qui doit être dévoilé l’an prochain, sous la direction de Clair Adams, de la Légion royale canadienne.
Une fois le site choisi, le maire Franklin a annoncé le lancement du projet lors d’une cérémonie marquant le 30e anniversaire de la filiale de la Légion de Bells Corners, le 5 mai 1991. Un programme de financement a également été annoncé et, grâce aux citoyens et aux entreprises de Nepean, aux clubs philanthropiques de la localité, à la Cameron Highlanders of Ottawa Association, à la filiale de la Légion de Westboro, aux membres de la filiale de Bells Corners et à beaucoup d’autres, nous allons constater aujourd’hui le résultat de ces efforts.
Nous devons un merci particulier au club Kiwanis de Nepean. Sans sa générosité, il aurait fallu retarder le projet pendant quelque temps. Les noms de tous les donateurs et les détails concernant ceux qui ont soumis de l’information sur les êtres chers dont ils souhaitent perpétuer le souvenir ont été inclus dans une capsule placée sous le mémorial. Il reste encore beaucoup à faire pour compléter ce projet, notamment des travaux d’aménagement paysager pour lesquels nous continuerons d’accepter des dons avec reconnaissance.
Dans le défilé d’aujourd’hui, le corps de cornemuses des Forces canadiennes, de la BFC Ottawa, mène les contingents de la zone G5 de la Légion royale canadienne. La musique du Cameron Highlanders of Canada est à la tête des contingents de toutes les unités locales de la milice. Le défilé réunit également des membres des Cadets de la marine canadienne, des Cadets de l’Armée, du service de police de Nepean, du service des incendies de Nepean, des clubs philanthropiques de Nepean et des Guides du Canada.
[park sign/enseigne du parc]
Wing Office Willa Walker Park
305 Lysander Place
Parc de l'Officière-d'Escadre-Willa-Walker
305, place Lysander
Wilhelmina « Willa » Magee naît à Montréal le 3 avril 1913, l’une des quatre enfants d’Allan et Madeline Magee. Après avoir terminé ses études, Willa se rend à Paris pour apprendre la langue et la culture françaises. À son retour au Canada en 1933, comme maîtresse de poste à bord du célèbre paquebot Empress of Britain du Canadien Pacifique.
De retour à Montréal, travaillant pour une agence de presse, Willa accompagne les photographes qui prennent des photos de débutantes et de célébrités locales. Cependant, apprenant l’accession de sir Herbert Marler au poste de ministre canadien à Washington, D.C., Willa s’offre comme secrétaire sociale de sa femme, lady Beatrice Marler, et passe les deux années suivantes à Washington avant de revenir au Canada.
En 1939, Willa est invitée à une fête à la résidence du gouverneur général du Canada, à Ottawa, où elle rencontre David Walker, jeune capitaine écossais de la 51e division des Highlands du Black Watch britannique. Les jeunes gens se marient le 27 juillet 1939 et quelques jours seulement après leur lune de miel dans l’Écosse natale de David, la guerre éclate, forçant le mari à rejoindre sa division.
Lorsque David part en guerre avec son régiment en France en 1940, Willa reste chez ses beaux-parents à Cupar en Écosse. Peu avant l’évacuation des soldats alliés à Dunkerque, en juin 1940, toute la division de David se retrouve coincée à Saint-Valery, en Normandie. David passe les cinq années suivantes dans un camp de prisonniers. Il réussit à s’échapper trois fois, mais il est recapturé. Finalement, on l’incarcère au tristement célèbre château de Colditz, en Allemagne, une forteresse qui accueille des détenus incorrigibles qui se sont échappés à plusieurs reprises d’autres camps.
Lorsque Willa découvre qu’elle est enceinte elle rentre au Canada pour y accoucher de son fils Patrick en novembre 1940, mais celui-ci meurt au berceau en février 1941, à l’âge de trois mois. En juillet 1941 que le Parlement adopte un décret autorisant les femmes à s’enrôler et l’Aviation royale du Canada forme immédiatement le Service féminin. Son mari en prison, Willa décide de se joindre elle-même à l’effort de guerre. En octobre 1941, elle obtient son diplôme avec le premier groupe de recrues de la force aérienne et récolte les meilleures notes à la formation des officiers. Trois mois plus tard, en janvier 1942, elle se voit confier la responsabilité des nouvelles recrues féminines au Canada, qui sont toutes arrivées au 7e Dépôt des effectifs, à Rockcliffe, en Ontario, pour suivre l’instruction de base. En février 1943, Willa assume le commandement du Service féminin au Canada. Portant désormais le grade d’officier d’escadre, les militaires ont surnommé Willa « The Wing » (escadre se traduit par « wing » en anglais).
Willa a un talent inné de chef. Elle est responsable non seulement de l’établissement de centres de formation partout au Canada, mais aussi de la discipline et de l’efficacité du Service féminin. Il lui incombe également d’inciter davantage de femmes à s’enrôler, et son enthousiasme convainc sans aucun doute de nombreuses jeunes femmes de suivre ses traces. Pendant deux ans, elle sillonne le pays par voies terrestre et aérienne, s’adressant à des groupes et à des organisations, même à des congrégations religieuses, afin de changer la perception du public à l’égard des femmes en uniforme.
C’est encore un monde d’hommes, mais, en privé, Willa mène une guerre pour l’égalité des femmes. Par exemple, dans tous les centres de formation, le mess des officiers, ou salle à manger, est réservé aux hommes, de sorte que Willa n’a pas le droit de manger avec les officiers masculins. Frustrée par ce règlement, elle ordonne un jour à son chauffeur de se garer devant le mess des officiers. Malgré une température sous le point de congélation, elle reste assise dans le véhicule pendant une tempête de neige, mangeant ses biscuits froids, jusqu’à ce que les officiers masculins aient tellement honte qu’ils l’invitent à entrer.
En novembre 1943, Willa accepte une coupe en or massif au nom du Service féminin, un cadeau de la British Women’s Auxiliary Air Force, offert par la princesse Alice, duchesse de Gloucester. Pour son travail de guerre, Willa est reçue membre de l’Ordre de l’Empire britannique à Londres, en Angleterre, en janvier 1944, par la reine Elizabeth, femme du roi George VI.
Pendant les longues années d’incarcération de David, Willa n’abandonne jamais l’espoir qu’il puisse s’échapper. Elle trouve un code pour communiquer des nouvelles importantes dans ce qui semble être de simples lettres à son mari, qui passent inaperçues aux yeux des censeurs canadiens et allemands. Elle réussit également à faire passer des cartes d’évasion à David dans les semelles d’une paire de chaussures contenues dans un colis de la Croix-Rouge. Cette fois-ci, des officiers militaires canadiens interceptent le colis et trouvent les cartes. L’ingéniosité du plan finit par les séduire; ils remballent donc les chaussures et envoie le colis.
Malheureusement, personne ne réussira à s’échapper du château de Colditz, pas même David. Willa quitte son poste en octobre 1944, après trois ans de service, mais ce n’est qu’en mai 1945 que la guerre prend fin et qu’ils sont réunis. Willa Walker a ouvert la voie aux femmes dans l’Aviation royale canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale. Le Parc de l'Officière-d'Escadre-Willa-Walker on inaugure en son honneur le 16 juin 2018.
Captain James A. Symington, 1915-1945
Captain James Symington died on May 6, 1945, the last day of fighting in Europe in the Second World War. James Symington attended Ashbury from 1927 to 1933. There was an additional memorial to him in the form of a dining hall.