Ontario

Province Code
ON
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35014-018
Type
Address
2075, rue Bayview
Location
Centre Sunnybrook des sciences de la santé
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.7219498, -79.3765293
Inscription

HONOUR ROLL

B'NAI BRITH TIMMINS 1234
J • L • BROVENDER
W • BERK
M • FISHMAN
S • PETCHERSKY
M • HELPERIN
M • BUCOVETSKY
SARA FINKELMAN
S • FINKELMAN
H • RABKIN
R • SCHWARTZ
T • S • SHUB
S • SILVER
H • VERNER
S • DIAMENT

E • ABRAMS
J • GREENBERG
DR • S • JESSEL
DR • S • KANOVSKY
DR • MCKORMAN
L • LABOW
C • LINDER
J • MALLIN
DR • A • MILLER
DR • M • MILLER
N • PATENT
A • PERSUVSKY
J • WEINSTEIN

This Honour Roll commemorates the courage and service of young men
and women of the Jewish Community of Timmins who volunteered
in the Canadian Armed Forces during the Second World War.

They, like their parents and grandparents took great pride in this country
and appreciated the opportunity to establish their own roots in Canada.

The first Jewish settlers to Northern Ontario arrived at the beginning
of the 20th Century. By 1917, Jewish railway workers, farmers, retailers,
and professionals had settles in Timmins, and by the early 30's they built
a vibrant community of over 100 families, a new synagogue - B'nai Israel
Congregation with a full-time rabbi and teachers for the children.

A very active B'mai Brith Lodge, Hadassah Chapter and a Young Judea were
formed, contributing to a vital social and philanthrophic environment.

The generous contributions of B'nai Israel Congregation
of Timmins enables the Sunnybrook and Women's
Jewish Chapel to continue to provide
spiritual sustenance to Jewish Veterans
as well as staff, patients and visitors.

Image
Crédit photo
Sunnybrook Hospital
Légende
Honour Roll
War or Conflict Term
Province
!4v1648056456574!6m8!1m7!1s4d1JJFqmneDhP47LfuOauw!2m2!1d43.72194977442521!2d-79.37652931876494!3f166.65!4f-1.3199999999999932!5f0.5970117501821992
Body Content

Ce tableau d’honneur commémore le courage et le service des jeunes hommes et femmes de la communauté juive de Timmins qui se sont portés volontaires dans les Forces armées canadiennes pendant la Seconde Guerre mondiale.

City
Toronto
Country
Type Description
Honour Roll
Memorial CF Legacy ID
10837
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35014-017
Type
Address
2075, rue Bayview
Location
Centre Sunnybrook des sciences de la santé
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.7219498, -79.3765293
Inscription

BOER WAR 1988 - 1902
WORLD WAR I 1914 - 1918
WORLD WAR II 1939 - 1945
KOREAN WAR 1950 - 1953

"I am the Light of the World."

Presented
by
the Patients of
the
Veterans'
Review
Board of Editors.

TO THE GLORY OF GOD AND IN LOVING
MEMORY OF THE VETERAN PATIENTS
OF SUNNYBROOK HOSPITAL

Image
Crédit photo
Sunnybrook Hospital
Légende
Veteran Patients Window
Province
!4v1648056456574!6m8!1m7!1s4d1JJFqmneDhP47LfuOauw!2m2!1d43.72194977442521!2d-79.37652931876494!3f166.65!4f-1.3199999999999932!5f0.5970117501821992
Body Content

This window was presented by the Patients of the Veterans' Review Board of Editors in memory of the Veteran patients at Sunnybrook Hospital.

City
Toronto
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
10830
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35014-016
Type
Address
2075, rue Bayview
Location
Centre Sunnybrook des sciences de la santé
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.7219498, -79.3765293
Inscription

LEGION   GENERAL SERVICE   LEGION

ST. JOHN

FOR KING AND EMPIRE SERVICES RENDERED

FOR SERVICE AT THE FRONT
C.E.F.

WE WILL REMEMBER THEM
ONTARIO COMMAND
ROYAL CANADIAN LEGION

Image
Crédit photo
Sunnybrook Hospital
Légende
stained glass window
War or Conflict Term
Province
!4v1647363791163!6m8!1m7!1s4d1JJFqmneDhP47LfuOauw!2m2!1d43.72194977442521!2d-79.37652931876494!3f166.64830383174365!4f-1.316746311520376!5f0.7820865974627469
Body Content

Le vitrail « We Will Remember Them » (Nous nous souviendrons d’eux) a été offert par la Direction provinciale de l’Ontario de la Légion royale canadienne. On y voit saint Jean au centre, entouré de symboles de la Première Guerre mondiale, y compris deux insignes de la Légion au sommet, qui chevauchent l’insigne de l’Armée canadienne. Sous saint Jean se trouvent d’importants symboles de la Première Guerre mondiale : l’épingle de revers pour les services rendus au roi et à l’Empire pour ceux qui ont servi pendant la guerre; une croix d’argent qui était donnée aux mères dont les fils étaient morts au combat et l’épingle de revers pour le service du Corps expéditionnaire canadien au front, pour les soldats qui ont combattu au front – qui montre un drapeau britannique.

City
Toronto
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
10829
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35014-015
Type
Address
2075, rue Bayview
Location
Centre Sunnybrook des sciences de la santé
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.7219498, -79.3765293
Inscription

CANADA'S
NURSING SISTERS

CAMC
RCN RCAF
RCAMC

They Served
Wherever Duty Called

Image
Crédit photo
Sunnybrook Hospital
Légende
stained glass window
Province
!4v1647363791163!6m8!1m7!1s4d1JJFqmneDhP47LfuOauw!2m2!1d43.72194977442521!2d-79.37652931876494!3f166.64830383174365!4f-1.316746311520376!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce vitrail a été offert par l’organisme Nursing Sisters Association of Canada (infirmières militaires du Canada). Le Service de santé de l’Armée royale canadienne, la Marine royale canadienne, l’Aviation royale canadienne, le Corps de santé royal canadien et les infirmières militaires canadiennes sont à l’honneur.

City
Toronto
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
10828
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35014-014
Type
Address
2075, rue Bayview
Location
Centre Sunnybrook des sciences de la santé
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.7219498, -79.3765293
Inscription

TO THE GLORY OF GOD AND IN HONOUR OF THE MEMBERS
OF THE ROYAL CANADIAN ARMY SERVICE CORPS WHO
SERVED CANADA'S CAUSE OF FREEDOM IN THE
WORLD WARS 1914 - 1918 AND
1939 - 1945 AND IN KOREA
1951 1953

ROYAL CANADIAN ARMY SERVICE CORPS

Image
Crédit photo
Sunnybrook Hospital
Légende
stained glass window
Province
!4v1647363791163!6m8!1m7!1s4d1JJFqmneDhP47LfuOauw!2m2!1d43.72194977442521!2d-79.37652931876494!3f166.64830383174365!4f-1.316746311520376!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce vitrail rend hommage au Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne qui a assuré la logistique de l’armée sur le terrain pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée.

City
Toronto
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
10827
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35014-013
Type
Address
2075, rue Bayview
Location
Centre Sunnybrook des sciences de la santé
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.7219498, -79.3765293
Inscription

ST GEORGE

NORMANDY 1944

DIEPPE
FAUBOURG DE VAUCELLES
VERRIERES RIDGE TILLY-LA CAMPAGNE
FALAISE
THE SCHELDT

DIEPPE 1942

ST MICHAEL

HOLLAND 1945

SOUTH BEVELAND
THE RHINELAND
THE HOCHWAL
XANTEN
TWENTE CANAL

TO THE GLORY OF GOD AND IN MEMORY OF THOSE WHO DIED AND ALL
WHO SERVED WITH THE ROYAL REGIMENT OF CANADA 1939-1945

Image
Crédit photo
Sunnybrook Hospital
Légende
stained glass windows
Province
!4v1647363791163!6m8!1m7!1s4d1JJFqmneDhP47LfuOauw!2m2!1d43.72194977442521!2d-79.37652931876494!3f166.64830383174365!4f-1.316746311520376!5f0.7820865974627469
Body Content

Le vitrail du Royal Regiment of Canada est composé de trois volets et a été offert par le Royal Regiment of Canada. Le volet central commémore le raid sur Dieppe, au cours duquel le régiment a subi d’énormes pertes. Par la suite, le régiment a fait partie de la force d’invasion en Normandie qui est commémorée sur le volet de gauche. Les membres du régiment ont combattu en Europe du Nord-Ouest et se trouvaient en Hollande lorsque la guerre a pris fin, ce qui est illustré dans le volet de droite.

City
Toronto
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
10826
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35014-012
Type
Address
2075, rue Bayview
Location
Centre Sunnybrook des sciences de la santé
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.7219498, -79.3765293
Inscription

VETERANS
CHAPEL

A MIGHTY FORTRESS IS OUR GOD

[inside entrance way/entrée intérieure]
AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM

[plaque]
VETERANS
CHAPEL

refurbished through
the generous support of the

Royal Canadian Legion
Fort York Branch 165

The Laura Ann Hart Fund
and numerous
VETERANS AND FRIENDS
OF
SUNNYBROOK

Rededicated on June 8, 2008

Sunnybrook
AGING & VETERANS CARE

Image
Crédit photo
Sunnybrook Hospital
Légende
Rededication plaque.
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Sunnybrook Hospital
Légende
Inside entrance way and Friends of Veterans Chapel Wall.
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Sunnybrook Hospital
Légende
Friends of Veterans Chapel Wall.
1 sur 4 images
Image
Légende
Veterans Chapel
1 sur 4 images
Province
!4v1647363791163!6m8!1m7!1s4d1JJFqmneDhP47LfuOauw!2m2!1d43.72194977442521!2d-79.37652931876494!3f166.64830383174365!4f-1.316746311520376!5f0.7820865974627469
Body Content

La chapelle des vétérans a été inaugurée en 1950. Lorsque les vétérans sont entrés dans la chapelle, ils ont vu les mots « A mighty Fortress is our God » (Notre Dieu est une forteresse) et en sortant, ils ont vu la prière de la Légion « At the going down of the sun and in the morning we will remember them » (Au crépuscule comme à l’aube, nous nous souviendrons d’eux ».

En 2008, les vitraux ont été réparés et 40 chaises ont été conçues, achetées puis vendues comme chaises commémoratives accompagnées de plaques de citation personnalisées. Les vétérans ont soutenu les travaux de modernisation de la chapelle par des dons personnels. Leur contribution est reconnue par des plaques commémoratives sur le mur des Amis des vétérans dans la chapelle qui se trouve juste à l’intérieur de la chapelle, près des portes principales. Les inscriptions peuvent être faites en reconnaissance d’un vétéran vivant, d’un vétéran décédé ou simplement d’un ami de la chapelle des vétérans.

Dans la chapelle des vétérans se trouve une petite salle appelée la chapelle du Très-Saint-Sacrement, qui a été rénovée en mai 2014, principalement grâce aux efforts du lieutenant-colonel Robert Dale, un vétéran de l’Aviation royale du Canada.

City
Toronto
Country
Type Description
Chapel
Memorial CF Legacy ID
10825
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35014-011
Type
Address
2075, rue Bayview
Location
Centre Sunnybrook des sciences de la santé
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.7219498, -79.3765293
Inscription

1914
1918

1939
1945

At the going down of the sun and in the
morning we will remember them

IN HONOUR OF OUR FALLEN COMRADES
PRESENTED BY
WAR AMPUTATIONS OF CANADA
TORONTO BRANCH
NOVEMBER 11, 1981

Image
Crédit photo
Sunnybrook Hospital
Légende
stained glass window
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Sunnybrook Hospital
Légende
plaque
1 sur 2 images
Province
!4v1647363791163!6m8!1m7!1s4d1JJFqmneDhP47LfuOauw!2m2!1d43.72194977442521!2d-79.37652931876494!3f166.64830383174365!4f-1.316746311520376!5f0.7820865974627469
Body Content

Le vitrail des Camarades tombés au combat a été érigé par les Amputés de guerre du Canada le 11 novembre 1918. Il rend hommage à leurs camarades tombés au combat lors de la Première Guerre et de la Seconde Guerre mondiales.

City
Toronto
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
10824
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35014-010
Type
Address
2075, rue Bayview
Location
Centre Sunnybrook des sciences de la santé
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.7219498, -79.3765293
Inscription

SPITFIRE

To honour the dead and care for the sick and injured, Sunnybrook Hospital was
originally built as a living memorial to the men and women of the Armed Forces of
Canada. That legacy remains a cornerstone of Sunnybrook's existence to this day.

When Sunnybrook opened in 1948, each treatment block in the main building was
identified by a plaque representing military or places of battle where so much was
sacrificed.

This re-dedication of those plaques, which were removed when Sunnybrook transitioned
from a veterans facility to a fully affiliated academic general hospital in 1966, is a fitting
reminder of the historical origins that created the great medical institutions Sunnybrook
Health Sciences Centre has become today.

"At the going down of the sun and in the morning,
we will remember them".

Celebrating 70 years, 1948 - 2018

Image
Légende
plaque
War or Conflict Term
Province
!4v1647363791163!6m8!1m7!1s4d1JJFqmneDhP47LfuOauw!2m2!1d43.72194977442521!2d-79.37652931876494!3f166.64830383174365!4f-1.316746311520376!5f0.7820865974627469
Body Content

Lorsque l’hôpital militaire Sunnybrook a ouvert ses portes en 1948, chaque bloc de traitement du bâtiment principal était identifié par une plaque représentant des militaires ou des lieux de bataille où tant de sacrifices ont été consentis. Bien que les plaques aient été retirées lorsque Sunnybrook est passé du statut d’établissement pour vétérans à celui d’hôpital général universitaire entièrement affilié en 1966, elles ont été inaugurées à nouveau en 2018. L’aile Spitfire est actuellement appelée Aile D.

Ayant effectué son premier vol en 1936, le Spitfire s'est forgé une réputation en tant que principal chasseur britannique de la Seconde Guerre mondiale. On a construit au total 20 351 Spitfire (variantes navales non comprises), soit plus que tout autre avion de guerre britannique. En mars 1941, le 403e Escadron a été le premier à utiliser des Spitfire dans le cadre d’opérations canadiennes. Au total, 14 escadrons de l'ARC ont adopté le Spitfire. Parmi ceux-ci figuraient dix escadrons de chasseurs ou de chasseurs-bombardiers basés en Europe, dont trois formaient une escadre de chasse et de reconnaissance de l'ARC et un autre, le 417e Escadron, exploitait des chasseurs-bombardiers en Afrique du Nord, en Sicile et en Italie. Le premier chasseur à réaction ennemi abattu, un Me 262 allemand, est tombé sous les balles d’un Spitfire du 401e Escadron. Il convient de noter que même si un grand nombre de Canadiens ont piloté des Spitfire dans le cadre d’opérations, l’ARC ne comptait que quelques Spitfire dans sa flotte officielle pendant la guerre. Ces avions étaient principalement des variantes de reconnaissance non armées utilisées pour mener des missions d’essai et de photographie. Le premier Spitfire à avoir volé au Canada avait été prêté par la RAF pour mettre à l’essai la première combinaison anti-g, une invention canadienne, en 1940.

City
Toronto
Country
Type Description
Building - hospital wing
Memorial CF Legacy ID
10823
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35014-009
Type
Address
2075, rue Bayview
Location
Centre Sunnybrook des sciences de la santé
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.7219498, -79.3765293
Inscription

YPRES

To honour the dead and care for the sick and injured, Sunnybrook Hospital was
originally built as a living memorial to the men and women of the Armed Forces of
Canada. That legacy remains a cornerstone of Sunnybrook's existence to this day.

When Sunnybrook opened in 1948, each treatment block in the main building was
identified by a plaque representing military or places of battle where so much was
sacrificed.

This re-dedication of those plaques, which were removed when Sunnybrook transitioned
from a veterans facility to a fully affiliated academic general hospital in 1966, is a fitting
reminder of the historical origins that created the great medical institutions Sunnybrook
Health Sciences Centre has become today.

"At the going down of the sun and in the morning,
we will remember them".

Celebrating 70 years, 1948 - 2018

Image
Crédit photo
Sunnybrook Hospital
Légende
plaque
War or Conflict Term
Province
!4v1647363791163!6m8!1m7!1s4d1JJFqmneDhP47LfuOauw!2m2!1d43.72194977442521!2d-79.37652931876494!3f166.64830383174365!4f-1.316746311520376!5f0.7820865974627469
Body Content

Lorsque l’hôpital militaire Sunnybrook a ouvert ses portes en 1948, chaque bloc de traitement du bâtiment principal était identifié par une plaque représentant des militaires ou des lieux de bataille où tant de sacrifices ont été consentis. Bien que les plaques aient été retirées lorsque Sunnybrook est passé du statut d’établissement pour vétérans à celui d’hôpital général universitaire entièrement affilié en 1966, elles ont été inaugurées à nouveau en 2018. L’aile Ypres est actuellement appelée Aile E.

Dans la première semaine d'avril 1915, les troupes canadiennes abandonnent leur paisible secteur pour aller occuper, en avant d'Ypres, une portion de front faisant saillie dans les lignes alliées. Il s'agit du fameux - ou notoire - saillant d'Ypres, où les Britanniques et leurs alliés se sont avancés vers la ligne allemande en formation concave. Les Allemands occupent une position plus élevée et sont capables de mitrailler les tranchées alliées depuis le nord, le sud et l'est.

C'est là que le 22 avril, les Allemands tentent de détruire le saillant en recourant à une nouvelle arme : le gaz toxique. Les Canadiens se battent toute la nuit pour colmater la brèche. Ils organisent même une contre-attaque pour déloger l'ennemi du Bois des Cuisiniers, chênaie située près de Saint-Julien. Le matin, ils prennent l'ennemi d'assaut à deux nouvelles reprises et c'est à chaque fois un désastre. Ils ne gagnent que peu de terrain, cela au prix de pertes extrêmement lourdes. Ces attaques leur donnent néanmoins un peu de répit pour colmater la brèche.

C'est ainsi que dès leur premier engagement important sur un champ de bataille européen, les Canadiens se font une réputation de redoutables soldats.  En quarante-huit heures, 6 035 Canadiens, un homme sur trois, sont blessés et plus de 2 000 d'entre eux meurent. Ce sont de lourdes pertes pour le petit contingent de civils canadiens enrôlés depuis quelques mois à peine et qui n'avaient jamais imaginé aller au front et se battre - c'était un sinistre présage de ce qui les attendait. 

City
Toronto
Country
Type Description
Building - hospital wing
Memorial CF Legacy ID
10822