Un vol particulier

On avait un commandant à l’école technique, à Camp Borden... un Canadien-français... Quand il est sorti, il était dans bout de Montréal. Il a runné pour les conservateur mais il a perdu ! (Rires) Joe... il était group captain. Lui il avait pas bien bien de respect pour les rangs. Il répondait à son téléphone « Joe le group speaking ». Tous les samedi matins là, il avait sa petite aéroplane là... comme les jaunes là... comme ça là... un Harvard. Ou comme Kennedy disait « Havad » ! (Rires) Et puis, quand il avait le temps, le samedi matin, il allait flyer ça puis il tournait ça, puis il divait. Moi j’étais là. Quand j’ai su ça, j’ai été pour flyer. Y’a pas personne qui voulait aller avec lui ! Rien que moi qui étais assez fou pour embarquer avec lui ! T’sé, j’étais jeune. Aye, moi j’voulais faire ça ! J’avais déjà flyé dans les cadets de l’air. Ma première ride j’avais quatorze ans, fait que t’sé... un Hansen. Fait que là j’ai été deux ou trois samedi matins là qu’il s’est pas montré. Fait qu’un samedi matin, il s’est mon... il est venu à bout d’arriver. Le sergent a dit « Le jeune homme là... » il dit « ...il vient toi les samedis matins. Il attend pour vous. » Il dit « You wanna fly with me ? » « Yes sir. » « Don’t get sick, you get sick you clean it up. » « Oh, I don’t get sick. I don’t get sick in airplanes. » « I’ll make you sick. » « O.K. » « Get a parachute. You wanna fly with me, get a parachute. » « O.K. » Le sergent m’a arrangé avec un parachute et puis... sauté en arrière là. Away we go. Il n’y a pas rien qu’il n’a pas fait avec cet aéroplane-là. Il l’a viré à l’envers tout. Il m’appelle dans le mic, il dit « You still there ? » « Yes sir. » « Oh, you didn’t jump out !? » « No. » « Are you sick yet ? » « No. » Il dit « Then we do that again ! » (Rires) Elle est pas faite pour ça cette affaire-là !