Son mariage

Je suis retourné à Aldershot, où j'avais rencontré la femme que j'ai finalement mariée. Je l'avais connue avant d'aller en France, au débarquement. Je l'ai rencontrée, et puis on a continué à sortir ensemble. Finalement, je l'ai mariée en Angleterre et je l'ai ramenée avec moi, ici, après la guerre. Ça fait depuis ce temps-là qu'on est ensemble. Ça fait 58 ans qu'on est ensemble. Ça, c'est mes expériences de la guerre.

Interviewer : Comment l'avez-vous rencontrée votre femme ?

Dans une salle de danse. J'étais allé dans une salle de danse un soir, puis il y avait deux belles petites femmes, des ATS [Auxilary Territorial Service], vous savez ? C'était des femmes dans l'armée Anglaise. Il y a deux ATS qui sont rentrées, puis moi, je me suis approché d'une des deux pour danser avec elle. Puis elle était cute, pas mal cute celle-là. J'ai continué à sortir avec elle, puis finalement, je me rappelle, j'ai demandé... je l'ai demandée en mariage, en-dessous de la grosse horloge de la station Waterloo, à Londres, Waterloo Station. C'était une grande gare. J'ai dit : « Attends-moi en-dessous de l'horloge à Waterloo, à midi, samedi. » Je l'ai rencontrée là, puis j'avais accumulé, je pense que c'est 100 $ en bons, des bons de la guerre. C'est ma tante à Montréal qui avait ça ces bons-là. Je lui ai envoyé une lettre, à ma tante, et je lui ai dit de m'acheter une bague de fiançailles. J'ai reçu ça par la poste, puis j'ai donné une bague de fiançailles à ma femme en-dessous de l'horloge à Waterloo. Il y avait un diamant là-dedans. Le diamant était tellement petit que ça prenait une loupe pour le voir. Elle l'a encore cette bague-là, ma femme... et puis on est ensemble.