Warning!
This video is only available in French.
Description
M. McDuff parle des inquiétudes qu'il avait la veille du débarquement. Il pensait surtout à sa famille et à ses soldats.
Transcript
Interviewer: Est-ce qu’ils vous ont donné un bon repas, ou ordinaire?
Pas du tout, juste peut-être une affaire vite, je ne sais pas quoi là. Parce qu’on n’était pas supposé....c’est parce que la marée était haute. Ça a toute dérangé, ça. Puis là, quand on a passé là, le matin là, sur ce bateau-là, là c’était l’ordre qu’on a eu, c’est la que le fameux câble, c’est là, on a eu besoin là. Là on débarquait puis on embarquait dans les LCT, dans ces bateaux-là. Ils appellent ça ces baraques-là, les barges, c’est une barge ni plus ni moins. Mais là ce qui s’est passé dans l’idée, dans nos têtes d’homme, moi j’imagine, eux autres c’est pareil, on devait pas être tout...Bien, la veille là, on pensait à nos parents, on pensait à nos femmes, ceux qui avaient des femmes, ceux qui avaient pas de femmes bien comme moi, moi j’avais deux soeurs, puis j’avais un frère. Mon frère était dans la marine marchande puis ma soeur qui était grand-mère. Pour elle bien, j’étais heureux pour elle parce qu’elle au moins elle travaillait et elle avait un bon copain, mon beau-frère. Et puis, mon frère lui il était dans la marine marchande ça fait que je m’en faisais pas. Ça fait que j’avais pas...pas comme un autre qui avait une femme puis des enfants. Moi, j’étais le bon gars, essayer de monter le moral de l’autre, j’étais bon pour ça.
Pas du tout, juste peut-être une affaire vite, je ne sais pas quoi là. Parce qu’on n’était pas supposé....c’est parce que la marée était haute. Ça a toute dérangé, ça. Puis là, quand on a passé là, le matin là, sur ce bateau-là, là c’était l’ordre qu’on a eu, c’est la que le fameux câble, c’est là, on a eu besoin là. Là on débarquait puis on embarquait dans les LCT, dans ces bateaux-là. Ils appellent ça ces baraques-là, les barges, c’est une barge ni plus ni moins. Mais là ce qui s’est passé dans l’idée, dans nos têtes d’homme, moi j’imagine, eux autres c’est pareil, on devait pas être tout...Bien, la veille là, on pensait à nos parents, on pensait à nos femmes, ceux qui avaient des femmes, ceux qui avaient pas de femmes bien comme moi, moi j’avais deux soeurs, puis j’avais un frère. Mon frère était dans la marine marchande puis ma soeur qui était grand-mère. Pour elle bien, j’étais heureux pour elle parce qu’elle au moins elle travaillait et elle avait un bon copain, mon beau-frère. Et puis, mon frère lui il était dans la marine marchande ça fait que je m’en faisais pas. Ça fait que j’avais pas...pas comme un autre qui avait une femme puis des enfants. Moi, j’étais le bon gars, essayer de monter le moral de l’autre, j’étais bon pour ça.
Meta Data
La veille du débarquement
Medium
Video
Owner
Veterans Affairs Canada
War, Conflict or Mission
Seconde Guerre mondiale
Location/Theatre
Europe
Campaign
La bataille de Normandie
Person Interviewed
Germain McDuff
Branch
Armée
Military Rank
Corporal
Duration
01:54