Passer par les Açores pour se rendre en Écosse ?

Interviewer : Parlez-moi un peu du Queen Mary. Est-ce que... Ça doit prendre longtemps voyager outremer... ? C’était Queen Elizabeth. Sur le Queen Elizabeth, nous autres on a été... J’ai trouvé ça curieux, je le comprends pas encore là, mais en s’en allant, on a vu terre à un moment donné. On était a peu près... un peu plus qu’une semaine. Il faisait des voyages dans trois, quatre jours puis d’autres prenaient presque deux semaines. Mais j’imagine que... ça on nous a expliqué, mais ça c’était toujours là... bien... fictif là... aléatoire là tu sais. L’explication qu’ils nous donnaient... en tout cas. C’est qu’on prenait jamais la même route, pour déjouer l’ennemi. S’il avait pris toujours la même route, il aurait été coulé, hein ? Les Allemands voulaient pas qu’il traverse le Queen Mary, le Queen Elizabeth. Puis, il variait de route à chaque... on nous disait que le commandant du bateau avait une enveloppe - c’est ce qui nous était expliqué, bon - avait une enveloppe donnant ses instructions où passer pour ce voyage-là, pour X voyage. Puis, il ouvrait cette enveloppe-là seulement lorsqu’il était rendu en haute mer, pour que personne ne sache... ne connaisse sa route, pour que sa route soit inconnue, incluant l’ennemi. Puis un moment donné, nous autres, on a vu terre. Puis, on nous a dit « C’est les Açores. » Mais les Açores d’après moi, ça ne se peut pas parce que je regarde la carte géographique aujourd’hui, puis... Si on est allé passer aux Açores, quelle sorte de route qu’on a pris là !? Ça pas de bon sens. C’est pour dire ce qu’ils nous disaient puis ce qui est... ce qui était la réalité... C’est possible qu’ils aient fait un... ça aurait été un maudit détour. Ça n’a pas d’bon sens. En tout cas, si je regarde la, la, la mappemonde là puis les Açores... ça n’a pas de bon sens d’après moi. Donc, la terre que j’ai vu là, je sais pas où que c’est. C’est des Açores. Je vais dire que j’ai vu les Açores parce que on m’a dit que c’est les Açores. (Rires) Après ça, on l’a perdu ça. Après ça, on est arrivé en Écosse.