« Nuts to you! »

En allant… en s’en allant de Shemya qui est dans les Aléoutiennes, dans le nord du Pacifique, de là à Tokyo, on passait tout près des lignes russes. Et puis les Russes bloquaient notre radar. Tout ce que t’entendais c’était « Nuts to you! Nuts to you! Nuts to you! »Alors si tu suivais ton radar, si t’avais pas d’expérience pis tu suivais ton radar, il te montrait qu’au lieu que Tokyo était là-bas, Tokyo était en arrière. Mais on s’est jamais fait prendre.Ce qui arrivait c’est que l’escadrille… l’équipage réellement relaxait quand le navigateur disait : « On est passé le point critique. » Ou le, le point de non-retour, ce qui voulait dire que… il n’y a plus de décision à prendre. Ou nous nous rendons avec l’essence que nous avons ou nous allons dans l’eau. C’est jamais arrivé.